巴比龙

14年，8次越狱，禁闭7年，他告诉你自由有多伟大。

“生命诚可贵，爱情价更高，若为自由故，两者皆可抛”，这是匈牙利诗人裴多菲的一首名诗。

这首诗告诉大家：自由是人生最宝贵的东西。

除了诗歌，影视作品对于自由的歌颂也不胜枚举。

最能放大戏剧冲突、表现个体追求自由的影视作品，就是“越狱”题材的影视作品。

不管是东房观众还是西方观众，大家评选出来的影史第一佳片都是《肖申克的救赎》。

这部电影讲的就是越狱的故事，在我国，110多万影迷为这部电影打出了五星好评。

这部电影的伟大就在于：他告诉人们，自由是最宝贵的东西，比任何东西都更有价值。

与此同时，这部电影也是一部大爽片：被冤枉的好人凭借坚强不屈的意志，以及聪明才智终于战胜了坏人，并且逃出升天过上了好日子。

《肖申克的救赎》火了以后，出现了很多越狱主题的电议，这类电影要想成功都要遵循一个套路：主角原本是一个好人，后来被冤枉入狱，但他心里一直坚定地向往自由；最终，他凭借坚强不屈的意志、聪明的头脑，克服艰难险阻逃出升天，过上了好日子；中间，他跟狱友有了真诚的友谊，并且智斗邪恶的反派……这样的爽文模式是越狱题材影视作品的一贯套路。

因为这个套路涵盖了人们对自由、对善有善报的向往，所以才会深受欢迎，越狱主题的美剧《越狱》也遵循这个套路，它既振奋人心，也是很多中国观众的启蒙美剧。

今天给大家推荐另一部越狱主题的电影，这部电影讲述了人类历史上最伟大的越狱故事，越狱的过程比《肖申克的救赎》还要震撼人心。

目前这部电影看过的人并不多，正好作为冷门佳片推荐给大家。

“巴比龙”是电影中男主的名字，是法语里“蝴蝶”的意思，也有自由高飞的蕴意。

巴比龙原本是一个混迹巴黎的小偷，每天骗上流社会的有钱人，偷有钱人家里的东西，他还找了一个妓女做女朋友。

这样的人当然不是好人，但也绝对罪不至死。

在一次行窃后，他被人诬陷为杀人犯，不由分说就关进了圭亚那监狱里。

这个监狱四面都是大海，岛上的森林里毒虫横行；岛上的警卫荷枪实弹，一言不合就开枪突突；被关到岛上的都是穷凶极恶的罪犯，一言不合就拔刀，所以，刚来到这里的囚犯感叹：我们是要下地狱吗？

历史上真实存在过圭亚那监狱，从1852年到1939年间，流放到圭亚那的囚犯有7万人，活着回来的只有1.7万人。

说这里是地狱，一点也不夸张。

正常人来到这种地方，第一反应肯定是越狱，但监狱管理者早有准备，不仅荷枪实弹守卫，一言不合就开枪；还采取了各种离间计：如果有人越狱出去，看到他们的举报者，都会获得重奖。

甚至连心慈面善的修女，也成了告密者，帮助抓捕越狱者。

越狱失败被抓回去的人呢？

除了加重刑期，还会疯狂地关禁闭：第一次越狱被抓，关2年禁闭；第二次尝试，5年的禁闭；第三次还敢干，就送到“恶魔岛”上无期监禁。

这种禁闭一方面会摧毁人的身体（关禁闭时饭菜营养和光线都不足，空间也狭窄，很多犯人病死了），另一方面会摧毁人的意志（狱警的虐待、无尽的黑暗，都让人产生可怕的幻觉，进而抑郁而死）。

但是，即便这样，男主巴比龙为了自由，还是一遍又一遍尝试越狱，前两次越狱被关了7年禁闭，第三次越狱再次被抓，直接送到了“恶魔岛”。

恶魔岛表面上看像个世外桃源，这里没有高墙、没有铁链、没有狱警，有的，只是成林的椰树、高低起落的矮小石屋，每个石屋里，住着一个囚犯。

他们可以在岛上种菜浇花、圈养家畜，活生生的世外桃源景象。

这里就能看出电影设计的精彩了：恶魔岛上有几百米高的天然屏障（临海的悬崖），不用狱警作监督；岛上提供了自给自足的开放条件，这让经历了劳役之苦和禁闭折磨的囚犯宛若回归人间。

这些囚犯能“干自己想干的事”，产生好死不如赖活着的依赖性，更不会萌发舍命相搏的逃跑念想。

这哪儿是自由啊？

这才是真正的无期徒刑。

电影是想告诉观众：自我囚禁才是最高等级的囚禁，放弃了希望和信念就成为了永远的囚徒。

电影中，男主巴比龙的挚友，此前一直跟他策划越狱的德加，在恶魔岛关了一段时间，他也不想逃出去了，只想安安静静地作画。

介绍到这里大家肯定发现了：这部越狱主题的电影跟《肖申克的救赎》，《越狱》都不一样，主角巴比龙虽然意志坚定，但能力很有限，一次次越狱，一次次被抓，根本没有什么主角光环。

事实上，这才是这部电影伟大的一个原因：普通人为了自由一遍遍尝试，在不可能中寻找可能，这比天才轻轻松松创造奇迹更令人震撼。

巴比龙足足越狱了八次，终于结束了十多年的牢狱生活，逃到了委内瑞拉，几经辗转在委内瑞拉定居并成为当地公民。

1931年入狱到1945年成为合法公民，巴比龙用平凡之躯创造了奇迹，书写了人类历史上最伟大的越狱故事。

【巴比龙的原型】是什么让巴比龙有如此坚定的信念和毅力？

一方面是不甘，但更多的是不放弃自我，他心中一直生长着希望的种子。

在被关禁闭的时候，巴比龙做过一个梦。

他梦见自己走进一片沙漠，沙漠尽头是一个审判者。

巴比龙说：“我是无辜的。

”审判者说：“不，你有罪，你犯了人类最可怕的罪状：浪费生命！

”巴比龙愣了愣，继而低下头：“我认罪。

”这个情节告诉观众：人类历史上最伟大的越狱故事，不是因为意志坚定百折不挠，而是：主角心中一直保持着重新做人的信念，他不想在高墙里不明不白地死去，也不想碌碌无为在恶魔岛等死，他想要重新开始过有意义的人生，不浪费生命。

更令人震撼的是：这个故事是有原型的，是真实发生的。

巴比龙原名叫亨利，他从1932年入狱，到1970年被法国政府赦免罪行，用了38年的时间，终于实现了他的自由梦。

1968年，定居委内瑞拉23年后，巴比龙安心在家写了本回忆录，回忆录的名字，就叫《巴比龙（Papillon）》。

书中的故事不如《越狱》惊险刺激，也不如《肖申克的救赎》设计精巧，但它更为动人，因为它够简单，简单到只有一股向往自由的无畏勇气。

【晚年的巴比龙】到现在，《巴比龙》这本书已经成为了一本畅销的名著，激励着一代又一代人为了自由而抗争，而奋斗。

而这个故事也先后两次被拍成电影，今天给大家介绍的这部就是2018年上映的版本，电影精彩纷呈，有很多细节振奋人心。

如果看完这个版本你还不过瘾，可以去看看1973年上映的版本，这个版本有151分钟，近3个小时时长，对于巴比龙的人生介绍得更详细，更有人生史诗的气质。

自由是无价的，我们要珍惜现在所拥有的自由，同时，不管处于多么艰难的处境下，一定要心怀希望，这就是史上最伟大越狱故事教我们的。

↓↓↓↓↓↓

这并不是一个讲述如何高智商越狱的爽片，看完主人公巴比龙屡败屡试的越狱生涯，让人难忘的除了长年单独监禁中的那种难以承受的绝望、各种困境下对朋友的不离不弃、虽九死而无悔向大海的纵情一越。

反复回响在我脑海里的，是典狱长仿佛在拷问所有人的那一句“巴比，你到底为了什么活着”！

这并不是一个讲述如何高智商越狱的爽片，看完主人公巴比龙屡败屡试的越狱生涯，让人难忘的除了长年单独监禁中的那种难以承受的绝望、各种困境下对朋友的不离不弃、虽九死而无悔向大海的纵情一越。

反复回响在我脑海里的，是典狱长仿佛在拷问所有人的那一句“巴比，你到底为了什么活着”！

这座美丽的小岛其实是一座监狱但这里既没有守卫也没有高墙可一百年来却只有三人成功逃脱今天的电影改编巴黎盗圣papi 的真实经历因被诬陷杀人含冤入狱十年他曾越狱八次最后仅凭几个椰子逃出升天一九三一年八万名囚犯聚集在巴黎码头他们将被送往殖民地监狱做苦役在船上一个狱友告诉papi 对面戴眼镜的男人名叫德加他的肚子里有很多钱原来在当时囚犯们会把钞票装进一种金属胶囊再通过特殊的方法藏进身体里立即找到德加谈判表示自己可以保他平安条件是德加需要出一部分钱帮他越狱自负的德加当场拒绝了谁知当天夜里一名深藏胶囊的囚犯在睡梦中被开膛破肚而守卫为了从中分一杯羹竟然是视而不见第二天德加立即接受了papi的提议没多久他们便抵达了看守极为森严的殖民地监狱这里背靠热带雨林面朝汪洋大海及时侥幸逃出去逃不过热带毒物和鲨鱼的袭击入狱第一天监狱长当众宣读了这里的规则第一次越狱失败单独监禁两年第二次单独监禁五年然后被送往恶魔岛值得一提的是恶魔岛监狱在现实生活中是真实存在的来到囚室papi立即让德加把钱拉出来他们需要买通狱卒安排一个相对轻松的工作可当天晚上操场上传来一声枪响有人越狱了狱卒不敢顶风作案两人还是被安排到了最辛苦的采石场但就是在这里他便迎来了第一次越狱的机会这天一辆载着几名歌女的板车陷入了泥泞他们立即过去帮忙推车趁机买通了车夫车夫说自己的船将在附近停留三天到时可以带他们去海岸离开这里不过还需要支付5000元本来一切谈妥谁知第二天劳作时德加显得十分虚弱突然他摸了一下裤子脸色突变赶紧趴在趴趴耳边说道我拉肚子了夹不住胶囊掉了这是一种只有囚犯才会使用的金属胶囊他们会在入狱前把钞票塞进去再用特殊的方法藏进身体里这个戴眼镜的男人就夹带了一个可她这两天拉肚子刚才一放松不小心跳了才赶紧告诉搭档一听立马趴在地上开始寻找因为这些钱是他们越狱的希望就在这时狱警刚好走过来他们只好继续干活午饭时搭档在水桶里使劲洗手因为他已经把胶囊藏在他自己这儿了他叫papi戴眼镜的男人叫德加两人已经买通了一个船夫可就在当天下午囚犯们被紧急集合原来一个犯人在越狱时失手杀死了一名狱警按照规定这名囚犯要被斩首示众监狱长让papi和德佳去处理尸体可胆小的德家吓得面色惨白刚走了几步就瘫倒在地狱警掏出皮鞭开始抽打得加情急之下papi随手捡了一块石头把狱警打晕突如其来的变故打乱了他们原有的计划papi正好一路跑到之前和车夫约好的地方而已经吓傻的佳佳竟然忘记逃跑到了晚上船夫准时出现可没等papi来得及高兴身后就传来了子弹上膛的声音原来监狱长早就提前打点了附近所有的农户不管犯人们出多少钱监狱长都会出双倍按照监狱规定第一次逃跑的囚犯要被单独监禁两年而在这两年内犯人们不可会说话不可以发出一点声音因为孤独和寂静可以摧毁他们的意志每天都会有崩溃而死的犯人被拖出去一开始他被在屋子里来回踱步靠着数数来保持理智可监狱长发现后立即派人把他打到站不起来蜷缩在床上的papi越来越虚弱这天负责送饭的犯人多给了他一个桶打开一看里面竟然有半个新鲜的椰子盖子上有一张纸条papi知道这一定是德家买通了狱卒清甜的椰肉让他看到了希望他开始在囚室里锻炼身体保持体力很快狱长便发现了异样但papi怎么都不肯出卖德加一怒之下监狱长对她实施了最严厉的惩罚剥夺光亮只见一块巨大的黑布盖在了牢房之上无尽的黑暗和寂静迅速袭来没多久她开始出现幻觉与此同时德加靠着脑力成为了监狱长的记账员总算在监狱里站稳了脚跟一转眼两年过去了没人知道他是怎么熬过来的奄奄一息地papi住进了医疗院看着papi神情呆滞德加十分自责谁知papi突然伸出十指原来这一切都是她装出来的她还没有放弃越狱的想法德加告诉papi这周日监狱长会在庭院里放电影到时看守薄弱两人再次计划越狱这天他被开始突然发狂大叫医生立即赶来给他喂了一片镇定剂医生走后他被偷偷把药片吐了出来几天后他把一整盒镇定剂交给了德加同时让胡子哥联系到了一艘船到了周日德加把镇定剂倒进酒瓶送给了值班狱警偏偏在这时德加被监狱长叫到观众席端茶送水而另一边papi和另外两个狱友合力打晕了管钥匙的犯人他们走在走廊里焦急的等待可德加迟迟不来就在这时暴雨倾盆而至眼看计划就要泡汤滋的一声整个监狱断电了四个人抓住机会从监狱的围墙上跳了下来德加不小心摔断了腿他们踉踉跄跄跑到海岸找到了那艘小船但问题接踵而至这艘船不仅太小而且漏水胡子格提议把受伤的德加扔下海papi当然不同意两人迅速扭打成一团这是一直胆小懦弱的德加第一次拿起了匕首疯狂扎向胡子哥三人在海上漂流了几天后抵达了一个部落一个修女救了他们papi决定和德加分道扬镳没走多远papi就发现了一辆警车谁知他竟然没有跑而是选择了回去通知德加但一切都太晚了这是papi第二次越狱失败他将要面临五年的单独监禁五年后papi 已经白发苍苍形容枯槁监狱长说很少有人能在五年的单独监禁中生存下来接下来他被送往了恶魔岛这里没有高墙没有守卫只不过这里四面环海到处都是悬崖峭壁来到这里的人只有等死整个监狱里回荡着崩溃的哀嚎在这里他遇见了德加他因不服管教被监狱长提前送到了恶魔岛这天papi 兴奋地说自己有办法了他把一个椰子扔进大海潮汐会把他带回陆地可问题是这里太高了就算跳下去也是九死一生但papi 管不了那么多迅速用椰子做了两个筏子在退潮前赶到了悬崖边谁知德加却说他不走了以为他早已经习惯了这里深情拥抱后他被纵身一跃跳下了悬崖本片改编自亨利沙里埃的同名自传巴比龙在现实中他一共越狱八次才得以成功本片只展示了其中的三次书中提到他在大海上漂流四天后在圭亚那登陆这场长达十年的越狱行动终于以胜利告终也许有些鸟儿是注定不会被关在笼子里的因为他们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉

看看你们的评论，爱情？

这个？

那个？

从混混，学会寂静，到无所畏惧，信仰如此之强大，因为男主内心是一个纯粹纯净的人，这样的人不会倒下。

路易为什么不走，因为他杀了人，他有罪！

值得大家看看真心推荐！

同样如果安迪杀了那个妻子的情人，他还会逃么？

愿大家做一个纯净的人吧 ！

只有问心无愧，心如止水，才能无视于一切困难挫折！

电影中那个监狱长问巴比龙你活着是为了什么，我在手机前也问自己，我活着是为了什么。

异地上班在出租屋，最近连降大雨不方便买东西只能煮了面当做晚餐，吃完躺在床上，不知道有什么好做的，离开床又感觉冷，在床上很快就睡了，凌晨醒来，四点多又起来也是无聊。

我这样的活着有个时候想着还不如死去，但我是非常乐观的人，结束生命是万万不会，可能只是觉得生命太无趣了。

电影里的巴比龙为了自由一次一次逃跑，随着海上斜阳一束，照亮了逃脱的路途，也得到了自由。

他无惧死亡、黑暗、孤独、痛苦，坚定信念。

我是否也能像他一样？

道理我都懂，但要行动起来，是真难。

知易行难，我想我只能一步一步来，在桌上放上喜欢的手办和绿植，或许这样才能在桌上画点画看点书，在床上尽量不要躺下，靠着看看书也好，这样，我的生活可能会好一点吧。

“太惨了，太惨了”这是我观影全程都在忍不住反复感叹的话。

“他好爱他。

”“他也好爱他。

”这是我看到影片最后一次越狱时说的话，原先还一直在担心德加会不会背叛巴比龙，但那个像巴比龙的墙绘和蝴蝶🦋画像表明了德加很爱巴比龙。

不过最后那声“路易”，德加想必很满足。

（情人节观影这部片莫名合适呢）唯一有点遗憾的是德加没有跟他走。

安排修道院的修女做反面角色还挺有意思的，修女与暴权执行者相勾结，有点上帝不拯救主角的讽刺意味。

不免让观影者质问“菩萨为何低眉”“上帝为何不救他受难的孩子”“It's a stroy of a lot of men.”真实故事改编太殇了。

一部由书改编的电影的成功标志就是让观众看完电影就想去看书，看完这部电影，我想去看原本的自传书了。

（看完电影一搜影评才知道自己看得是中国院线删减版）

（这部以自由为信念的电影，让我极为震憾，但我比较懒，静不下心写东西。

以上是openai的Chatgpt所写，一字未改，能基本代表我的想法。

标题是我自己的）电影《巴比龙Papillon》是一部关于人类追求自由的经典作品，它深深震撼了观众的心灵。

这部电影改编自真实事件，讲述了主人公亨利·查理尔斯（Henri Charrière）在法国被错判入狱，他决心逃离并开始了漫长而惊险的逃亡之旅。

在电影中，亨利·查理尔斯由查理·汉纳姆饰演，他的表演极为出色，能够将亨利·查理尔斯内心的情感完美地表达出来。

在这部电影中，观众不仅仅是看到了亨利·查理尔斯的逃亡历程，更是看到了他不屈不挠的精神和对自由的追求。

他遭受了各种各样的苦难和折磨，但他从未放弃追求自由的信念，始终坚定地追寻着他的梦想。

他与狱友路易斯·德日特（Louis Dega）一起，设计了多种逃脱计划，不断尝试逃离狱中的囚笼，最终在非洲的一个小岛上找到了自由。

导演迈克尔·诺伯特（Michael Noer）在呈现这个故事的过程中，表现出了对人类追求自由的深刻理解。

他通过镜头、音乐和场景的运用，将观众带入到了那个充满苦难和希望的时代。

电影的故事情节非常紧凑，节奏紧凑而不失深度，每一个场景都让人深入感受到亨利·查理尔斯内心的苦闷和坚韧。

同时，电影的配乐也是极其精彩的，它能够将观众的情感带入到电影的情节之中，让观众更加深刻地感受到亨利·查理尔斯内心的苦闷和坚韧。

电影中的场景十分真实，每个细节都让人感观影过程中，观众不仅能够深刻地感受到主人公追求自由的艰辛，还能够看到他与路易斯·德日特之间的友情和信任。

两个人性格截然不同，但在逃亡的过程中，他们相互帮助、相互支持，共同面对各种困难和危险。

这样的友情不仅仅是在电影中的虚构，也是现实生活中值得我们学习和珍惜的。

电影《巴比龙Papillon》是一部令人感动和鼓舞的作品，它告诉我们，不管遭遇多大的困难和挑战，只要我们坚信自己的信念，勇敢地追求自由和梦想，就一定能够达到自己的目标。

同时，这部电影也提醒我们，珍惜身边的友情和信任，相互扶持、相互帮助，才能共同面对生活中的困难和挑战。

总之，电影《巴比龙Papillon》是一部值得观看的作品，它不仅仅展现了人类对自由的追求和不屈不挠的精神，还展现了人性中的善良和友情。

这部电影将深深地震撼着观众的内心，启发着我们对生活的思考和认知。

《巴比龙》。

9分。

查理·汉纳姆主演，帅哥一枚。

上一部我看的片子是他的《三方国界》。

我个人无敌喜爱这类追求自由的影片，虽然我没有看过这部影片的原著传记，也没有看过史蒂夫·麦奎因、达斯汀·霍夫曼70年代主演的《巴比龙》。

但这部影片依然打动了我，以至于好几个桥段我都看得屏住呼吸。

查理奉献了上好的表演。

和《肖申克的救赎》不同，《巴比龙》显然展示了更加卓越的毅力和永远打不倒的坚强。

有一种鸟是永远关不住的。

《巴比龙》（1973 & 2017）《巴比龙》（Papillon）是1973年由富兰克林·沙夫纳（Franklin J. Schaffner）指导的根据法国囚犯亨利·夏里埃（Henri Charrière）的自传改编的越狱题材电影，“巴比龙”在法语中意为“蝴蝶”，在这里指的是夏里埃的蝴蝶纹身，也是电影中根据其形象改编的男主角的名字。

2017年，导演迈克尔·诺尔（Michael Noer）将这样一部经典的越狱电影重新搬上银幕，并在2017年多伦多国际电影节（Toronto International Film Festival）中的特别展映单元（Special Presentations section）中首映。

同样的作品被两次改编，两个版本中的异同点绝对是值得让人去探究和挖掘的，本文将列举1973年版与2017年版的部分不同点，并聊聊这些不同背后的意义。

1. 两版中故事发生的地点有所不同，1973年版的监狱是法属圭亚那监狱管理局（Penal Administration of French Guiana）属下的沙洛伦监狱（Penitencier De St Laurent），2017年版则是同法属圭亚那监狱管理局属下的运输营地（Camp De La Transportation）；

两版的监狱地点设定稍有不同2. 2017年版增加了男主角巴比龙的故事的起始情节，来完善这个角色的经历；

《巴比龙》（2017）3. 1973年版的巴比龙因涉嫌杀死一个皮条客且威胁检察官而入狱，而2017年版的巴比龙则是因涉嫌杀死一名告密者而入狱；

《巴比龙》（2017）4. 1973年版的《巴比龙》中，巴比龙和德加（Dega）被分配到基洛四十场（Kilo 40.），主要负责清理和搬运沼泽中的枯木；而在2017年版的《巴比龙》中，两人则是被分配到了零号路（Route Zero），负责开采和搬运矿石。

两版中的劳改地点有所不同5. 1973年版中，巴比龙遇到了收集蝴蝶的商人，并与其交易了一艘用于越狱的船只；而在2017年版中，巴比龙则是遇到了因暴雨而陷入泥泞的皮条客，同样他们也交易了用于越狱的船只。

也因为劳改地点不同，主线设定会有细微差别，但角色的基本功能没变6. 在两版中，巴比龙的第一次单独监禁的原因基本一致，过程有所不同；1973年版为巴比龙与德加被点名抬尸，巴比龙无疑发现是朱洛，而德加无法承受血腥而呕吐，巴比龙为拯救被鞭打的德加而选择袭击狱警，最终越狱未遂而被关单独监禁；而2017年版的朱洛因为逃跑而捅死一名狱警，最终被送上断头台；巴比龙被狱长点名抬尸，而不料德加中途无法承受血腥而失去行动能力，最终巴比龙因砸伤狱警，越狱未遂而被关单独监禁；

《巴比龙》（2017）7. 在第一次单独监禁中，两版在细节上展现出些许不同，主线依旧为巴比龙同样是因为收德加的椰子加餐而导致最终粮食减半，但在1973年版中，影片为了描述巴比龙所遭受的苦难，描绘了两个小细节；一是理发时遇到另一位濒临死亡和崩溃边缘的狱友问道造型如何，巴比龙选择说好话，最终狱友不再出现过，而后来轮到了巴比龙濒临边缘时，他问道旁边的狱友，则狱友选择了说真话，巴比龙也意识到自己处于死亡的边缘；二是巴比龙常在牢房中左右徘徊，每走五步到达对面墙面，而到了最终单独监禁释放的那天，巴比龙终于走出了第六步时，却因体力不支而倒下了；这两个细节都没有延续到2017年版中，故在这个部分，1973年版对巴比龙的孤独和痛苦以及坚韧的人性之光刻画得格外绚丽。

《巴比龙》（1973）8. 1973年版的特鲁西欧（Clusiot）和2017年版的塞利尔（Celier）这两个角色都是巴比龙和德加在工作时认识的人，而最终两人也同样协助巴比龙一伙人越狱，不同的是，特鲁西欧最终没能越狱成功，而塞利尔则是与巴比龙一伙人成功搭上了船只；而在这个部分，2017年版增加了一个小插曲，便是塞利尔与巴比龙就受伤拖后腿的德加是否应该留在船上的问题大打出手，最后德加将塞利尔刺死，这个小细节的设定也侧面烘托出了巴比龙与德加两人之间的友谊；

2017年版的塞利尔这个角色的设定所起的作用非常大9. 两版中的巴比龙在越狱途中都遇上了一群修女，而最终也都被修女出卖而回到监狱进行第二次单独监禁，稍有不同是1973年版的巴比龙在第二次监禁结束后，被派往恶魔岛后才遇到德加，而在2017年版中，巴比龙在逃跑前曾尝试去拯救德加，最终因为时间来不及而导致德加和巴比龙一齐被抓，这个细节也进一步侧面印证了两人之间的友谊着实比金坚；

《巴比龙》（2017）10. 2017年版的结尾也同样增加了巴比龙越狱成功回国后的情节，对应了最开头新增的巴比龙被诬陷越狱的情节；

《巴比龙》（2017）11. 两版中也存在一些非常小的细节，例如同样一句类似的台词曾被不同的人说过，1973年版中巴比龙邀请朱洛一齐越狱而被拒绝，朱洛说道不愿他人背自己所设计的烂越狱计划的锅，最终朱洛也因不指明原因惨死；而在2017年版中则改成了朱洛邀请巴比龙一齐越狱，而巴比龙则不愿朱洛因自己的计划而背锅，随后朱洛铤而走险自行越狱，最终因杀人而被送上断头台；

同样的台词让不同的人说的效果又有所不同其次，德加这个角色在1973年版中一直表现出没有太强的越狱欲望，多次越狱都是因为生活所逼才就范，若在监狱中有相对优越的职位和待遇，德加是很少会考虑逃离舒适区的，而影片的主要矛盾基本上是围绕着巴比龙对自由的渴望和现实之间的斗争；而在2017年版中，德加在越狱中一直为协助巴比龙的地位，电影的主线则是围绕着巴比龙和德加的越狱计划来展开；

达斯汀·霍夫曼（Dustin Hoffman）对德加的演绎着实入神这也是影片最后在两人分离时，两个版本中的德加所持的感情是截然不同的；1973年版的德加厌倦了越狱，更倾向于和睦、安静和种菜养鸡的晚年生活；而2017年版的德加则是不想再去拖巴比龙的后腿，经过自己两次直接或间接让巴比龙进入单独监禁之后，德加已经意识到自己是无法协助巴比龙的越狱计划，巴比龙单独行动的成功率可能会更高，所以德加最终选择了成全巴比龙。

拉米·马雷克（Rami Malek）对德加的重新演绎也有自己的风格结语整体下来，1973年版更倾向于描写巴比龙的逃亡之旅，对自由的向往以及自身坚韧的性格，全片像是回顾了巴比龙的越狱一生；而2017年版则更加聚焦于巴比龙与德加之间的友谊，两人之间的直接或间接的互动以及矛盾贯穿了整部电影，就像巴比龙在片尾说的，这不只是我的经历，这还是很多人的经历，仿佛其中的潜台词是，其中也有我的好友们。

巴比龙的自传代表了德加、朱洛等千万法国囚犯的一生

『董乐山1924年11月14日生于浙江宁波。

董乐山为一些报刊撰写戏剧评论，以至到后来在从1942年到1944年近三年时间里用麦耶、史蒂华的笔名每月定期为当时上海唯一的一个大型综合性文艺刊物《杂志》撰写剧评专栏。

1956年，新华社成立翻译部，董乐山“官”拜业务秘书，主管日常业务工作。

对当官没有兴趣的他却最关心自己的业务水平。

他被告知他的业务级别相当于当时大学里的副教授。

这一年他三十二岁。

在这段期间内，他除了亲自参加重要新闻稿件的翻译和定稿外，还编写了几万字的《新闻翻译手册》，为提携后进，培训刚参加工作的大学毕业生奠定了很好的基础。

而且他还为中国外来词汇的汉译标准化作出了重要的贡献，现在已经成为汉语中常用的一些词汇，诸如“导弹”、“穆斯林”、“超级市场”、“威慑”、“遏制”等，都是他亲自参与制定的。

在斟选《参考消息》的报头题字时，他经过再三考虑选择了鲁迅的手迹，一是因为他从小钦佩鲁迅的风骨为人，而是因为政治运动频仍，他担心其他在世名人的手迹永不长久。

他的选择经过几十年的风风雨雨， 一直沿用至今。

反右运动开始，董乐山被打成右派，因为他拒绝承认“莫须有”的罪名或诬陷他人，他被关押的时间最长，一直到学校迁到“五七”干校。

即使在干校劳动期间，他仍然偷偷教授有心学习的学生英文翻译。

1971年，他在搬运重物中由于疲劳过度从拖拉机上摔下将左臂摔断，总算被允许回京接骨治疗。

董乐山晚年投注了最大心血的劳动，是他从以《红星照耀中国》为起点，重点为国人翻译介绍了《一九八四》、《奥威尔文集》、《中午的黑暗》、《西方人文主义传统》、《苏格拉底的审判》、《古典学》等一系列重要文学和学术著作，对于国人从世界、文化和历史角度认识什么是社会主义，什么是人文精神，什么是 ，都有重要的帮助。

董乐山一生除了工具书之外没有藏书的习惯，家中绝大部分书籍都是朋友和出版社所送。

但是晚年深居简出的他有一次却特地亲自去市中心为自己买了一本并不是什么煌煌名著的小说。

书中描写的是两个被关在法属圭亚那一个海岛监狱的囚犯的经历，曾经被好莱坞拍成电影，由史蒂夫麦昆和达斯丁霍夫曼两位著名影星主演。

由史蒂夫麦昆扮演的主人公在故事中历尽千难万险数次越狱，数次被抓回，罚禁在暗无天日的单人牢房。

故事结束时，从单人牢房放出的主人公已经是个白发苍苍、行动迟缓的老人，但是他再一次告别了已经安于养鸡种菜，准备在狱中度过余生的朋友，跳下悬崖，乘坐自己偷制的浮筏，飘向一望无际的大海。

董乐山的一生，何尝不是体现了这种不畏艰险、一往无前的精神！

』摘取自《董乐山文集》1999年一月，董乐山在北京与世长辞，他生前交代儿子把骨灰带出中国。

如今，他静静地躺在美国加州的一处墓地里，享受阳光。

PS：当我重新看我打的最后一句时，我发现有很大程度上的误导。

如果造成了困扰，我很抱歉，这不是我原来的用意。

我稍稍解释一下：我个人理解董乐山和巴比龙的经历很像，但并非暗示巴比龙离开监狱岛等同于董先生离开中国。

重获自由是精神层面上的意思；董乐山晚年的时候中国已经进行了多年的改革开放，如果要走，我认为董先生早就可以选择出国或移民；然后，中国亏欠了董乐山及这代人很多，对他身体和精神上都造成了不可挽回的伤害，他可以有任何决定，我非常尊重；而且董乐山只说（并没发现其他资料）骨灰不留中国，没有提及一定要埋在美国，所以跟美国不美国无关，只跟中国有关。