这是一个在及格水平线以上的片子,我个人是这样认为的。
在豆瓣只有4.6,我个人认为偏低。
可能是豆瓣的网友偏好? 当一个编剧或者导演,把人物的心理隐蔽的活动,明白的摊开在你面前,很多人会感到受不了,会觉得直白,会觉得受到了打击和侮辱,但是,生活中这样的想法,哪怕只是片刻,也是真实存在,至少我个人对其中的很多台词和剧情,看上去觉得是幽默或者脑残,但生活中确实有真实的体会。
比如在开家庭会议,探讨父母是否应该离婚的时候,大儿子小女儿和儿媳女婿,所表现出来的态度,看上去很不近人情,可在真实生活中确实是存在的。
我觉得黄磊拍出了自己的个人体会。
家庭里的每一个人,个性都非常鲜明。
家庭里的每一对,组合都非常有代表性。
另外,很多网友对于黄磊本人在婚姻方面的体会,其实是不认同的,这一点我可以理解。
大多数人,或者说至少有一部分人,是认为婚姻到最后是变成了亲情。
但是,黄磊,以及我个人,都非常认同,婚姻是绝对并且永恒以爱情为基础。
我想可能是因为这点基本感情观念上的不同,导致很多观众对于黄磊的这部电影,表示无法理解。
我本人深表遗憾,但我本人也表示能够理解这部电影!
翻拍失败的几点原因:1.人物塑造的讨厌,老头虽然都是讨人嫌的老头,但是原著有可爱的一面,不好色,球进不了洞用帽子扇,这是童心。
原作中老太太尽管想离婚,但是在儿女面前还是承担着奶奶的角色,而改编后的奶奶完全脱离这个大家庭,陷入自我之中,俗称作,让人无法同情她。
2.细节:这一点也可以说是在塑造人物。
老头们不仅仅喜欢牛二,还有属于他们年代的文化元素。
原著中酒馆放的音乐是老歌,这也是老头喜欢去的原因,不仅仅是老板娘性感。
改编后不仅仅删掉了这些有趣的地方,还让人觉得污秽。
儿子们的生活细节在原作中也有展现,大儿子喜欢大一点的纳豆。
未来二儿媳妇在医院的细心工作,也是在用细节塑造人物。
3.喜剧不是闹剧,这是很多创作者对喜剧的误解。
生活喜剧最在乎真实的情感和细节。
随便翻到的免费电影,刚看两分钟就觉得不对劲,气氛和语境都十分不恰当,看到酒馆老板娘的走姿,我就在想日本那部电影了……到了离婚书出场,已经可以完全肯定是同声翻译剧情……剧是完全看不下去了,情节硬尬,完全不考虑实际国情!
在下只能双膝跪地佩服资本运作!
感情你们真当大家都没看过原作,审美都靠你们来提拔么!
里面还有史航老师客串了下,您就不能稍微顺带着点拨一下下?
也许你们晚上都吃好喝好了研究剧本的时间,是奢侈儿不存在的。
抱歉发了一堆牢骚,我激动了。
我爱我们的国啊,可谁来爱我呀
麻烦家族 (2017)4.52017 / 中国大陆 / 喜剧 家庭 / 黄磊 / 黄磊 海清
家族之苦 (2016)8.12016 / 日本 / 喜剧 家庭 / 山田洋次 / 桥爪功 吉行和子
电影希望反映现实的家庭生活琐细,但片中儿女在父亲气晕后的表现最不真实。
儿女与各自的伴侣的情感互动也与今天大陆年轻人的情感状态相去甚远。
立意高于呈现效果,影片就像黄磊是不是蹦出地京味英文一样浮夸,浮夸到尴尬的情节与演技压过了他想要表达的主题。
遵循生活逻辑地慢节奏与用尴尬的对白刻意拖延时间还是有根本区别。
同题的电影里《横山家之味》,奶奶抓到爷爷偷情,为情妇唱《蓝色灯光的横滨》,选择默默离开,而在三十多年后,儿子带结婚对象回家吃饭的场合让儿子放《蓝色灯光横滨》,并跟着哼唱,爷爷在一旁埋头快速吃饭的情景,把婚姻生活中热情消减,充满枯燥、乏味,一方的自以为是,一方的宽容忍受委屈,全盘带出。
而《麻烦家族》的呈现则是为老太太特意召开家庭会议,历数老爷爷生活习惯邋遢,往自己心爱的兰花里弹烟灰,像极了来自咪蒙或者某个爱煽动情绪的自媒体公众号的文章…影像是镜头语言,噼里啪啦地独白,和尴尬的青春片里皱皱眉头的,流于表面的伤心有什么区别呢?
与其说是年轻人不愿意看“慢”电影,不如说年轻人不愿意看“烂”电影。
我是在看了很多关于这部电影的负面评价后观看的,也许是最开始的心理预期很低,在看的过程中反而收获了很多意外的惊喜和暖暖的感动。
电影中的四个家庭,是中国现代绝大多数家庭的映射,青年、中年、老年,对于中国人来说,结婚结合仿佛从来都不是一个人的事,它牵扯勾连了太多东西,甚至还包括家庭以外其他人的眼光和看法,在一起是这样,分开更是。
影片中奶奶要和爷爷离婚,可能就是积攒了一辈子的委屈与不甘,在晚年得以爆发。
大勋—黄磊—李立群老师,三个人演绎的是一个典型中国男人的一生,青年的浪漫温柔,中年的奋斗压力,老年的怅然若失,而海清和孙莉的角色,是许许多多现代中国女性的投影。
这个片子整体给人的感觉就是很轻快很舒服,虽然主题是沉重的家庭责任话题,但在画面色调和轻快BGM的配合下,倒是给观众完成了一次舒服的观影体验。
结尾李立群老师的那段自白,我一个尚未婚嫁的女孩子听来也十分动容。
是啊,人的一辈子那么长,又那么短,在这个过程中,握紧身边人的手,彼此依靠取暖,到了晚年,回首这一生,能笑着对你说一句:“这辈子,有你,真好。
”足矣!
我不看好这部 麻烦家族,大致有三点原因。
首先,中日文化的差异是麻烦家族评分低的很大一部分原因。
这部片子地点设定在北京,因为没钱,不清楚北京有钱人的家庭环境和生活状态。
但我能肯定,这个家要是有钱,孙莉就不用当传统家庭主妇天天做家务,完全可以找家政找阿姨哈。
不评论了。
其次,我可没见过哪个婆婆安安静静地,全程提了一句要离婚就是沉默沉默,这与中国传统妻子婆婆形象反差太大了。
原型史枝也就是孙莉,礼貌又不失自己的性格,孙莉没什么作品或者我看的太少又或是以往给我的形象,我觉得她不会为生活琐事操心,好强有自己的想法又尊重孩子。
大儿子性格顽固倔强,这部片子上映是2016年,16年以后小别离小欢喜陆续出现,给我造成了一种黄磊适合演中国家庭片的感觉,2019来看完全翻拍的日本家庭片,全程都是尴尬又不失礼貌。
海清等人也是这种感觉,就是我们给演员的标签吧。
另一方面,2016年正是青春片大火,流量盛行的时段,如果这部麻烦家族拍得好,恐怕也不会大卖。
因为这些演员对于当时的观众来说,并没有太大吸引力,而且当时互联网还没有发展到现在这种程度,宣传什么的除了路演首映礼,就没别的了。
我们前半生都在忙忙碌碌的过着生活,真正的可以停下来去面对自己了,反而不知道怎么生活了,最可悲的是另一半却很懂,于是,两个人的问题凸显水面,然后,过不下去了。
这个故事主旨很好,很多老年人需要面对的问题。
是继续积极生活学习,还是彻底放弃,毫无盼头的过着垂暮之年?
就像故事主人公的父母亲一样,父亲一生为家忙碌,退休无事,变得已经“油腻”后期,之前他的主要任务就是挣钱,然后做一家之主,所以丝毫不会体谅家人,变得固执而且倔强。
而母亲在终于有自己的世界之后,开始学习写作,本身就是一个心思细腻的人,写作更是将她沉寂多年的细微的感受全部激发起,所以,她再也受不了不理解她,不感受她的丈夫,所以一切的小事情都让她忍受不了,最终爆发决定离婚。
之后家里的儿女全部上阵希望想尽办法找到父母离婚的原因并且解决,终于导致父亲受刺激病危。
在生死场走了一遭的父亲开始认真的思考妻子的感受,而母亲也真的舍不得她爱着的家人,最后,从新接受父亲。
日本作者的文章总给人一种表面上很平静,实在水流湍急的感受。
整个故事语调都很平和,但对所有人的心灵都进行的一次解剖。
故事是很好的故事,只是以电影的手法表示就比较有难度了。
首先,整个故事表面平和,但实则问题很深,但拍摄中没有很好的突出,就让人觉得索然无味,没有感觉。
尖锐的冲突很好表现,反而是深化的矛盾,消无声息但以失望之极,最难表现。
第二,每个子女都有自己的故事,是主干道上的不同的分支,所以也有他自己的样子。
但是表现出来的特点,总感觉只有八分,还有两份没有表现出来,让观众看到最后,不确定本部剧主角到底是谁。
第三,表达方式不明确。
看的出来导演是想用一些喜剧效果来表示的,但火候没有把握好,让观众想笑,但只到微笑,没有出声。
本身黄磊作为导演,认真选的剧本编剧,真心不错,但是可能中国人对于日本作品的表达还有文化差异,所以不算是一次很成功的尝试。
同类基调作品《步履不停》,在电影表达上就达到了想要的效果,建议可以观看一下。
也希望下一次可以更好的拍摄出同类作品。
电影选取的阶层可能让很多的观众并没有体会到电影本身想传达的情感。
电影本身可以说是一部喜剧,黄氏幽默确实很能引得人捧腹大笑。
但是电影为了凸出矛盾而刻意的夸张人物行为,破坏了主题的诠释。
但是比较出色的点还是有的,首先电影想要传达给观众的东西是我很喜欢的,另外,没有创设过分戏剧化的矛盾,没有拖泥带水,是很符合电影主题的。
只是电影选取的是中国社会中很不具代表性的一个阶层生活,让很多人缺乏共鸣。
最后,你有没有打算跟身边的哪个人袒露心扉呢
内容太杂,没有重点,线条杂乱,节奏拖沓,不知所云,链接生硬!
再次证明,好演员不是好导演。
电视剧,电影傻傻分不清楚。
奇了怪了,电影拍成这样,自己审片过的去吗?
想起邓超导的电影,哎尴尬症又到了。
消停吧,当个好演员已经挺难的了。
大家都挺忙的,看次电影不容易,憋不疼不痒的消磨时间了。
友情出演的一堆,大咖主演不少,然并卵!
导演想出一幕喜剧温馨的家庭剧,结果,太低端!
一堆家庭成员,闹哄哄的,也只有闹哄哄,并没有形成一个主题整体。
整体评价,就是,小儿科首秀!
喜欢黄老师这个作品,于情于理都是好作品。
人终有一老,功名利禄青春健康一无所有,却要度过二三十年漫长的时间,没人关注这段时间,没人替老人说话,也没人知道那是什么滋味你在乎不在乎,老年生活都是一个部分你喜欢不喜欢,这个作品都说出了大多数人应该知道的话你承认不承认,都躲不过要面对这里面说到的问题
看过电影感悟颇多,有对家的感受,也有对生命的感受。黄磊的这部处女作电影看似平淡,实则涵盖了许多内容,需要用心体会,走进围城的人看了很有共鸣。
先看了中國版,才看了日本版,真沒覺得中國版比原版爛到哪裡去,想是有太多人爲了黑黃磊才把分拉得這麼低吧!我倒覺得中國版也是很貼近生活啊,有人說像春晚的小品或大陸婆婆媽媽的電視劇!難道原版演繹的不是生活中最瑣碎的故事麼?爲什麽非要雞蛋里挑骨頭呢。。。
求放過
没看过原著,感觉应该会比这部好。
拍成电影有点坑 电视剧看看还行
若未看过《家族之苦》,也许会认可剧本相对的流畅。但若看过,那就明白不止是翻拍。重合率竟逾九成,除却剧情、角色,走位、用光都一样!太懒!所谓本土化,只是地理与笑点的小调,而老太太等角色与节制礼仪放到中国毫不合理。照搬要减分。多得原片剧本够硬,加之李立群黄磊海清王迅不差,观感尚可。
没眼看地看完了,电视剧的叙事镜头,剧情也不引人入胜,我就想问这么一桌好材料,菜是怎么炒砸了的
这就是生活啊。。。小儿子那两口子看得我全身僵硬也是醉,黄老师的选角要提高啊
还行
只能说黄磊聪明,知道本土化就是扯淡,直接拿翻译当翻拍
抱着千万不要和原作比较的心态给了三星。真像个小品,为什么一定要生硬地搞笑呢,都是一帮好演员,就是不像一家人。小儿子和妈妈选得失败,完全没有表现出那种闷骚但坚强的气质。台词和情感转折太生硬了,估计会让没看过原作的人一头雾水。拍得不动声色,让你看了舒服,现在知道能做到那样都是功力。
同类型不如苏友朋嫌疑人的翻拍..个人感觉黄磊的水平远不知如此....
看的校园点映,基本上沿袭了山田洋次导演的精髓,落地和本土化做得尤其好,笑点也不俗。比较适合和家人一起去看。
故事挺紧凑 就是… 好像感觉 非常仓促 貌似是超平凡的爸妈闹别扭的一天
电影本身没啥大毛病,因为剧情上基本是属于一刀不动的照搬,反而是几个演员的表现比原版差很多,完全没有体现家庭剧的精髓——自然,各种扭捏做作。看的时候一直在想,像这样几乎百分之百完全照搬式的翻拍究竟意义在哪,如果中国电影人连这种最日常的家庭剧都要用别人的剧本,那中国电影还会有未来吗?
汉化得相当成功,当下还有谁敢拍大屏幕的家庭电影?李立群老师演技真是超神。
电视剧感+直男,很不舒服的观影体验。
9935——知恩才懂爱,恩恩爱爱——20171010
虽然是翻拍的日剧,基本上都是国产元素。有家长里短,有矛盾有冲突,有时候让人忍俊不禁,有时候又跟着深思,一部不错的轻喜剧。黄磊导演的处女作可以说是及格了
翻拍很少吃力又讨好,还把处女座押在翻拍上,勇气可嘉。拿电视剧的方法来拍摄电影,又是勇气。影片喜感不足成了闹剧,不深沉、不内敛、不含蓄,反而是做作、浮夸、夸张。影片不是输在技法上,而是情怀上。当年山田翻拍小津的《东京家族》,最后的那抹亮色,是不同于小津的温暖,这才是情怀。没有就别拍