献给爱妻的歌

也被arthur唱哭了 比四重奏好看吧 让我在想爷爷这么些年都是怎么过来的 过年时见过他抱着奶奶的遗像静静的掉泪 平时就和老伙计们全国各地的走作消遣 爱把自己觉得拍得好的风景照拿给我做评价 爱手很重的像抓篮球一样抓我的头表示亲切 这都是我长大后了 小时候总觉得他偏心弟弟 很怕他 欺负了弟弟就很怕他告爷爷 其实爷爷真的和arthur的脾气很像 很倔强很冷漠很不善于交流感情 奶奶就不一样 很感性啊 说起来和爷爷真是绝配 奶奶身体一直不好 年轻时候玩摩托车打门球乒乓球算盘珠誊写名著书法却也无力 好人总是没有好报 我和我妈都很喜欢奶奶 说到人相扶到老 爱情变成了亲情 该怎么接受枕旁的人在一起半个多世纪以后突然不在 老人恸哭总是让人难过得要命 该怎么接受啊 不行了明天眼睛会肿 就这样吧 其实我很愿意和不耳背的老年人交流 一辈子的沉淀

电影节观影，开局总是很中规中矩的。

生怕怀着一腔热血去，结果给人家浇了一头冷水。

今年开篇选了这部《献给爱妻的歌》。

看着介绍就知道是温馨飙泪型的片子。

结果坐在旁边的眉美问我借餐巾纸了。

^_^小成本的文艺片就是讨巧呀！

编剧、导演Paul Andrew Williams已不是第一次操刀这样的影片了。

短小精悍，直奔主题，所有情节都表现在老夫老妻的爱情上。

这是我最最喜欢的一种叙事方式了。

一点点狗血的细枝末节也没有。

结尾也收得淋漓畅快。

一个长镜头拍到在床上安然熟睡的老父亲，再加上儿子的一段电话录音，把所有的事情都交代清楚了。

说个很耐人寻味的细节：葬礼结束后，在客厅里印度太太清唱了印度传统葬礼上的唱词。

字幕只是翻译出了内容，但咿咿呀呀的歌声甚为应景。

看过太多唱唱跳跳的宝莱坞电影，第一次被恒河边上飘来的悠远的声音感动到。

我的思绪不由地被带出了影片本身，印度这个国家不能用贫穷和富有、落后和先进、野蛮和文明来衡量，对于在康庄大道上奔驰的中国人而言，印度的文化我们永远不能理解。

再扯回来，说说本文的标题，影片中那爱得深沉却又不修边幅却的老人，让我觉得似曾相识。

多亏豆瓣的链接搜索。

我发现他尽然是我仰慕已久的“邮票”大叔——Terence Stamp。

10多年前的事了，我看了那部惊世骇俗的《沙漠妖姬》。

那时是偷偷看的，同性恋题材的影片在那时还是禁忌。

他就是Bernadette。

我一直在有意无意的关注着影片中的三位华丽丽的男主角。

雨果大叔以各种夺人眼球形象出现在一线影片中，他剑走偏锋，什么都敢演，就连不露脸的《v字仇杀队》也敢演，他是注定名留影史的。

盖皮尔斯那时还是青葱少年，如今大帅哥是否还记得当年沙漠里那个轻佻冒失的Felicia呢？

还有邮票大叔，在一线影片中打打酱油，小露几脸，让人看了很不过瘾。

念念不忘，必有回响。

我为什么会在一堆片子里选了这部片子呢？

看来是幂幂之中注定的，让我再看一看“邮票”大叔hold住全场的演出。

“邮票”大叔别来无恙呀？

当年你们在荒漠里的闪亮登场，太惊艳，太华美，在我的脑海中挥之不去了。

周一早起，第一个感觉就是眼睛肿得难受，双眼皮直接变单眼皮，眼皮整个鼓鼓的，发烫，跑到镜子前一照，小小的眼睛细细的没有精神。

所有的不适都在提醒我，昨晚看的电影《献给爱妻的歌》song for Marison。

周日晚上我和小武一起看，我是哭得稀里哗啦，不过事后一想，没那么好看，简单的小电影，但是细节刻画地实在太好了，歌词歌曲更是催泪，找个老头老太太演绎夫妻感情，老头子一字一句地唱着：good night my angle, we all will go. 满头白发说着天荒人去的场景，立刻双泪落下，太有真实感，有现身说法的味道。

赞。

影片里有个细节，妻子Marison的病情再次复发，医生跟她说，只能选择做侵入性治疗，或者只能选择 crisp & ice-cream了，就是爱吃哪个吃哪个，回家抱一堆，好好吃好喝好，尽终天年。

画面里，老头老太太只是默默地听着医生说的，没说什么，只是说了了一句：ice-cream。

晚上回家，老夫老妻躺在床上，老太太缩在老头子的臂弯里说，I scare。

（我害怕）看到这一幕，眼泪一下落了下来。

医生说自己没救了，谁不悲伤难过。

白天外人在了，抑制在心里，入夜了只有亲近的夫妻了，才轻轻地低语心里的恐惧。

求生的本能，每一个人都有。

如果这样的场景，演绎成笑对生死，或许比较励志，只是害怕死去，害怕疼痛，本是人之常情，老太太白天佯装坚强，晚上躲在被窝里缩成一团，完全是普通人的写照，立即戳中泪点，这种既坚强又脆弱的人啊。

影片里还有一幕：在草地上，老年人合唱团高声开唱，老太太更是担任中间独白solo 一段，动情地唱着《true color》望向的尽是老头子，演唱，真情告白完毕，所以人都感动落泪，老头子趁空挡，赶紧起身跑到一个无人看见的角落躲着抽烟去。

晚上两个老人在家，老头子才缓缓地说：我不想你离开，头缓缓地靠着老太太的肩膀。

有些人总是那么不适宜，最热闹的时候心里想的都是人散去的落寞，性格乖张的老头子就是这种人，担心老太太在生命最灿烂的时候，撒手而去。

人生或许就是这样，灿烂有多么令人欣喜，凋落就带给人多么的伤悲。

整个电影剧情简单，讲的就是一群老头老太太学习音乐的故事，老老垂矣的身体，和乐观的精神，花白的头发和轻松的歌词，尽成对比：一群七老八十的老人家，齐声唱：let’s talk about sex。

多么令人莞尔let’s talk about life. Let’s talk about you & me 。

觉得电影里的歌曲选得都非常非常好，各种对比，各种适应，让生命垂矣，生命走向消逝带来的孤独感，悲伤感反而绽放出别样的滋味。

最后没有了老伴的老头子，闭着眼睛在舞台上轻轻地唱着：good night, my angle。

Now it isSleep time to sleep.像真真切切唱歌天上的老太太听的，温柔的，动情，最后一点泪在老头子唱完后滑下。

Goodnight, my angelTime to close your eyesAnd save these questions for another dayI think I know what you've been asking meI think you know what I've been trying to sayI promised I would never leave youAnd you should always knowWherever you may goNo matter where you areI never will be far awayGoodnight, my angelNow it's time to sleepAnd still so many things I want to sayRemember all the songs you sang for meWhen we went sailing on an emerald bayAnd like a boat out on the oceanI'm rocking you to sleepThe water's dark and deepInside this ancient heartYou'll always be a part of meLu-lu-lu-lu-lu-lu lu-lu-lu-lu-lu-lu-lu-lu-luGoodnight, my angelNow it's time to dreamAnd dream how wonderful your life will beSomeday your child may cryAnd if you sing this lullabyeThen in your heartThere will always be a part of meSomeday we'll all be goneBut lullabyes go on and on...They never dieThat's how youAnd IWill be网上找了音乐，没有找到原声音乐。

其他音乐人唱的《let's talk about sex 》和 《good night ,my angel》总感觉不对味，一堆老头子老太太唱这种有反差，有年纪的歌格外有感觉。

音乐是亮点啊。

人心跟随故事的发展不断产生感情上的变化，对男主人公不解，痛恨，谴责，埋怨，直至后来开始谅解，试图更好的体会他内心深处的爱意。

对女主人公的豁达，对美好事物的追求，对生活和美好期许的态度深深打动。

他们彼此深爱对方，没有过多表达。

他无疑是爱她的，这种爱深沉内敛更让人动心。

她无疑也是爱他的，这种爱是包容与理解。

当他勇敢的现在台上唱着献给爱妻的歌，我想，打动人心的不是歌声，是歌声里浓浓切深邃的爱意！

人在重病之时，最需要的是什么？

恰当的医疗自是当然，恰当的休息也是必须，但更重要的是，投入到自己热爱的事情中去，让这种热爱和纵情热爱的感觉，消散病痛所带来的痛苦。

男主爱妻子吗？

毫无疑问是的。

但我觉得，他爱得不够深，或者说，他没爱到点子上。

有人说，对于男人，你要去理解他，对于女人，你不用理解她，只要爱她。

我不太同意这句话。

对于女人，除了爱，也需要理解。

对于这一点，本片给予了深入的阐释。

男主爱他的妻子，但他不理解她，所以希望妻子能好好养病，不去参加合唱团的活动，甚至在妻子去世后，对周围的人恶言恶行相向，如果他多多理解妻子，或者妻子生命的最后时刻会更快乐些。

因为那从不说出口的"爱"因为这部片子...我的眼睛湿了两次...就在那两首solo上....好温馨!好感动!好有爱!!!我承认我已然被深深的打动!!! 不是因为海誓山盟,不是因为轰轰烈烈,也不是因为天长地久...而是因为那日常的点点滴滴..因为那无法言述的涓流般的感情...因为那你与我都必然要经历的日子...因为那从不说出口的"爱"!无可奈何花落去,似曾相识燕归来....我一直在想用最优美的语句来形容这部电影...但此刻我的脑中已然被某种思绪填满..竟容不下一丝一毫的才思..简简单单的电影..却充溢了满满的感情..静默的夜晚,看一部这样的电影,还能有什么更多的要求?

[献给爱妻的歌]容易令人联想到去年的两部电影，一部是在欧美颁奖季风光无限的[爱]，一部是达斯汀•霍夫曼的导演处女作[四重唱]，三部电影都把镜头对准老人，讲述人生旅途最后几站的悲喜与释然。

[爱]全片在逼仄的空间近乎记录式地展示生命凋零的过程，[四重唱]则以老年人群像表现音乐对人生的宽慰。

[献给爱妻的歌]像是前两个故事的综合，只是去除了大多尖锐的成分，剩下略显满溢的温情。

他和她和他们他叫亚瑟，是一个个性古怪的老头，又自我又固执。

她叫玛丽昂，身患癌症，生命所剩无几，但是坚强乐观。

他和她携手走过大半生，他耐心照顾患病的她，大多数时候并不开心。

她加入了一个老年合唱团，和朋友们一起享受音乐带来的乐趣。

他和她的个性像是两个极端。

影片的第一个镜头，即是亚瑟在镜子前审视自我，似乎在暗示这是一个以自我为中心的人。

果然，他不顾年轻的音乐指挥伊丽莎白的屡次提醒，依然在音乐排练中心外吸烟；为了参加每周例行的老友聚会，他会毫无预兆的出现在儿子面前，命令他接送母亲去排练中心；当合唱团的一群老友在窗外为病重的玛丽昂加油打气，他会咆哮着让他们滚开。

玛丽昂则相反，她第一次出现即是置身合唱团之中，满脸欢欣地和队友们合唱。

在音乐和友情的包围下，她感到愉悦，甚至忘了病痛。

当亚瑟对她的朋友出言不逊，她会赌气不和他说一句话，直到他答应让她回到朋友们身边，并向他们道歉。

所以他们常常不理解，这样的两个人为什么会走到一起，为什么玛丽昂会全心全意的爱着亚瑟。

影片的一个情感高潮，即是玛丽昂在公园面对众人为亚瑟献唱了一曲，歌曲选得很棒：美国女歌手Cyndi Lauper的《True Colours》，歌词唱到：“我看见你真实的色彩，难掩光芒，我看见你真实的色彩，那是我爱你的原因，别害怕展现出来，你真实的色彩，绚烂如彩虹。

”在座的每一位听众都被歌曲传达的情感打动，亚瑟听罢却一个人躲在角落抽烟。

音乐指挥伊丽莎白甚至厉声质问他，为什么不去给妻子鼓励。

其实一段感情中，有些事情外人永远难以看穿，即使看似是一个毫不值得的人，也有人愿意为他/她“低到尘埃里”。

事实上，在亚瑟和玛丽昂的单独相处中，亚瑟显示出了只有玛丽昂才能理解的温情，他们太过了解彼此，亚瑟的每一次沉默、每一次暴躁，玛丽昂都能捕捉到潜台词，他爱她，只是不擅长表达，他常常生气，多数是因为关心她。

所以当她献唱完毕，来到他身边。

他问：“你不想和你的朋友们呆在一起吗？

”她回答：“不，我只想和你一起回家，在沙发上坐坐。

”承受和享受影片微妙地展现了亚瑟和玛丽昂关系的变化。

影片的前半部分，作为丈夫和健康的一方，亚瑟承担了照顾妻子的重担，他要负责妻子的起居和饮食，每日接送她去合唱团，还要提防她随时可能出现的病痛。

他是男人，还拥有健康，在这段关系中，他显然是强势的。

然而随着剧情的发展，我们发现他可以控制的事情越来越少，他本来就不多的安全感一片一片瓦解。

他不能控制妻子病情的恶化，不能阻止妻子参加合唱团，他无法和妻子的朋友融洽地相处，也表达不出对儿子的爱。

总是玛丽昂说出他说不出口的话，提醒他有些爱与道歉是需要表达的，她总是微笑，对朋友、对家人、对生命。

因此在这段关系中，她是更加成熟的一个，她要时刻安抚丈夫的不安，她是丈夫情感上的依靠。

影片中有一场戏，直观的表现了两人关系的变化。

玛丽昂在公园演唱完之后，和亚瑟回家坐在沙发上，亚瑟说看见她在演唱时非常的快乐，而他已经很久没有让她这么快乐了，他感到自责，甚至恳求她别离开他。

镜头切至他们的背影，他无助地靠在妻子的肩膀上，像个孩子般。

影片的中段，妻子离世，亚瑟失去了情感上的依靠，剧情就开始转向这样一个没有安全感、不善与人相处、时常感到不开心的老人如何面对一个人的时光。

他要学会和自己相处，还要处理好和家人朋友的关系。

最开始，他本能地封闭自我，将所有人拒之门外。

他决定暂时不再和儿子见面，每天去妻子的墓碑前告诉她今天自己做了什么。

或许这就是他曾经认为的生命本质，孤单的来，最后孤单的走。

可是人生毕竟那么长，我们会遇见很多的人，交汇之中发生很多的事，一点一点的影响我们对人生的态度。

对亚瑟而言，玛丽昂就是那个影响他最深的人，即使她离开了人世，却依然牵引着亚瑟的脚步。

他开始时不时地躲在那个音乐排练中心的窗外，聆听熟悉的歌声。

最初可能是为了在玛丽昂过去常待的地方，感受她存在过的气息。

他会发现，玛丽昂确实没有消失，老朋友们还在写着赞美她的诗句，赞美她给他们带来了坚持下去的勇气。

如果说她能给朋友们带来勇气，又怎么会对自己的丈夫吝啬？

借着从玛丽昂那里得来的勇气，亚瑟开始重新审视自己的生活，他加入了老年合唱团，跟大家一起随着音乐节奏摇摆，他还开始主动改善和儿子詹姆斯的关系。

他其实一直爱着他，只是从来没有表达。

儿子不像玛丽昂那样，不需要说话也能明白亚瑟的心思，或者他一直明白，只是也拒绝表达，两个男人用冷战的方式将爱冷藏了起来。

在一次亚瑟对詹姆斯大发雷霆之后，詹姆斯的女儿问爸爸：“他生你气了吗？

”詹姆斯回答：“没有，他只是生气。

”他是明白的,父亲的愤怒并非针对他，而是针对无力改变的生活。

亚瑟做着过去的自己拒绝尝试，但可能是玛丽昂一直希望他做的种种，最后借由音乐发现了人生的另一种可能，承受生命的缺失，享受生命的赐予。

过剩的温情杨绛在《我们仨》中写钱钟书的离世，带给她无尽的长梦。

“我曾经做过一个小梦，怪他一声不响地忽然走了。

他现在故意慢慢儿走，让我一程一程送，尽量多聚聚，把一个小梦拉成一个万里长梦……离别拉得长，是增加痛苦还是减少痛苦呢？

我算不清，但是我陪他走得愈远，愈怕从此不见。

”在旁人看来，是离别无尽的痛苦。

哈内克的[爱]将女主人的衰老记录式地呈现在观众面前，衰老的皮肤、消逝的记忆，让人不忍直视。

死别是残忍的。

从这个层面上看[献给爱妻的歌]，影片实际上回避了尖锐的部分，而一直强调爱与温情。

尤其是影片的前半部分，玛丽昂的疾病并未对生活造成太大的影响，导演刻意回避了这个部分，而是强调亚瑟对玛丽昂的关怀，以及玛丽昂对生活的乐观态度，她也一直保持着美丽优雅的姿态。

或许这就是导演保罗•安德鲁•威廉姆斯的初衷：“本质上这是关于一名老人和关于改变的电影。

如何能够让一个固执地坚持自己但同时内心又极度不快乐的人找到一种改变自己的方式？

这就是我想要讲述的故事。

”影片想要以改变为中心，而不是离别。

只是这就让影片的剧情有些流于俗套，在每个情节点上我们都能猜中剧情的走向。

既然影片要以改变为中心，亚瑟就是整部影片的中心。

如何表现一个个性古怪、内心不快乐的老头，逐渐敞开心扉，改变自我，这对演员提出了很高的要求。

特伦斯•斯坦普这一次使用了相对内敛的表演方式，他的表情严肃，常常不苟言笑，也没有夸张的肢体语言，但依然看得出表演的层次，对妻子的温柔关爱、对儿子的不苟言笑、对孙女的宠爱，以及对合唱团成员从不屑到和谐相处。

很难想到这就是曾经在[沙漠妖姬]中风情无限的变性人。

正因为特伦斯•斯坦普和其它主演的表演，让这部电影没有成为贩卖温情的廉价品。

导演保罗•安德鲁•威廉姆斯拍摄恐怖片出身，首次挑战温情小品，算是交足了功课。

发表于《看电影 午夜场》2013

即使上帝给了我一副好嗓子，我也只愿为你歌唱。

在阿瑟的歌声里，这句话反复在我脑海里回荡。

当歌唱老师这么夸赞他的好嗓音时，他一如平常般面无表情、不置可否。

但我想，能让他走进曾经鄙夷的合唱团，甚至最后站上独唱舞台的全部动力，只有她——爱妻玛丽安。

他把几十年的爱意压抑在心中积成了一汪深潭，而在开口歌唱的那一瞬间，积蓄多年的潭水仿佛找到了出口，如瀑布般倾泻而下，冲刷过生活的崎岖，以及，对她的思念。

阿瑟与玛丽安是多么不同，不仅仅他自己，甚至所有电影内外的人都这么认为。

她像彩虹，他则是雷雨前阴沉的天；她像清晨的百灵，他则是黄昏起飞的猫头鹰；她在生命终点依然微笑，他却未雨绸缪把每天过的如世界末日。

但是，他们相爱，深入骨髓。

有她在时，她就是他的阳光，而当她离去，他只有成为她。

从这个角度讲，他的转变不可避免。

亦或许她在身边的日子，已经一点点在他心里种下了向日葵的种子，就是为了能够在自己离去之后，帮他早一点寻到阳光的方向。

看起来他一直在照顾她的身体，她又何尝不是一直在照顾着他的灵魂？

她爱他，敬他，即使所有人都认为他是个脾气乖戾不易接近的怪老头，她仍然用满是柔情的眼光望向他。

我爱你，爱你全部的模样。

这才是爱情的模样，对么？

她读得懂他阴沉面色背后浓浓的爱，惟一一次对他发火也是因为他对她的朋友无礼。

合唱比赛的预选赛上，玛丽安的那一曲“True colors”是献给阿瑟的，也是她这一生都想要对阿瑟说的话，她看到了他内心最美的色彩，那是他真实的颜色，她希望他在没有自己的日子里也能生活地平安快乐，她想要更多人看到他的好。

相伴几十年的阿瑟当然听懂了爱妻的意涵，所以才会心内颇不平静，才会在比赛结束后躲起来抽烟，不是像伊丽莎白所说的，他面对爱妻动情的献唱无动于衷、无话可说，反而是因为被她的歌声激荡起心里层层波澜，惟有沉默。

他最终回应了她，同样用歌声。

“How to talk to an angle”他这样低吟浅唱，答案已经在歌声里，跟他的天使玛丽安交谈的方式就是歌唱，他们的灵魂在歌声里又一次相聚。

亲爱的，今生，我只愿为你歌唱。

这是好莱坞一种非常典型的叙事模式，《献给爱妻的歌》在2013年北京国际电影节上捧走最佳编剧奖，其实让我有点失望。

因为它太中规中矩，虽然它在情感类电影里，从老年人感情生活的角度切入，的确是非常人文关怀。

《献给爱妻的歌》讲述了一个固执、不擅长表达情感的老人亚瑟，为了爱妻在生命最后一段时光的愿望，心态从自我禁锢到敞开心扉的故事。

单线索剧情片，有人形容它是一部催泪弹，让我们也来体会一下这里面的感人之处。

中国传统教育一直让我以为，老年人能含饸弄孙、子女围绕膝下才算尽享天伦之乐。

而影片中合唱团的老人都在努力活出自我的精彩。

在比赛时选择歌颂性爱的歌曲是多么可爱大胆的尝试，积极地活着与无奈地接受老去死亡相比，他们对生命的热爱与尊重让我敬畏。

原来老年的生活亦可以如此轻松欢快。

再看爱情，也许所有相爱的情侣，都希望随着时间逝去，依然收获相濡以沫，白首偕老。

虽然深爱妻子的亚瑟那么不近人情，与儿子冰火难融，但作为丈夫，他细心体贴，一丝不苟地照顾着玛莉安。

这也许就是老年人的爱情故事区别于寻常爱情电影的地方，平实无华，没有大风大浪，只有经历时间沉淀的情感，死亡与疾病也变得顺理成章。

通常我们看爱情电影，里面的矛盾冲突大多由外在环境、客观条件所激发，来考验男女主人公的爱情有多么坚贞不渝，生死无悔。

现实生活中很难遇到类似的历练，就像我们知道，我们永远不会站在泰坦尼克号上你跳我也跳，我们也没有家族矛盾逼得双双自杀殉情的悲摧。

激情蜜恋时为爱牺牲当然可贵，但共同生活几十年，早已没有荷尔蒙分泌肾上腺素的两情相悦，互相体谅与包容更加难得。

真实世界里常面临自身矛盾、个性、习惯冲突等等，当内向遇上开朗，严肃遇上乐观，两个完全不同的人如何坚持下去，才是爱情的最大课题。

做真实的自己，爱情方会持久，伪装太累了，不可能坚持一辈子。

玛莉安在预赛时歌唱：看到本色的你，我因此爱你。

爱不是勉强对方为自己改变，但爱的伟大之处在于心甘情愿为对方改变自己。

遗憾的是，我们总是在失去时，才发现自己原来可以做得更好。

上帝带走了玛莉安，但亚瑟能够站在台上，紧闭双眼为爱妻吟唱：我们总会离开尘世，摇篮曲不会停歇，就像你我，永不分离。

爱是每次放进嘴里的那颗药片，是每晚注入开水的暖袋，是勇敢地回应我爱你，是为你放下自尊开口说抱歉，是敞开心扉让自己变得更勇敢。

爱她就为她唱首歌，在她还能听到的时候，轻轻诉说，拥你在怀我依然想你如斯；告诉她上帝如果赐予我一副好嗓子，也只愿为你一人歌唱。

爱在心里，从未离开……

爱在时间的发酵皿中发酵，越能散发馥郁的芬芳。

当褪去了世俗的纷扰，当不在以物质的眼光、别人的标准来评价爱人的时候，我们知道，我们爱的只是对方这个人，不关乎其他。

姣好的容颜不在了，对物质的追求的热情弥散了，对社会压力、流言蜚语的置若罔闻，所有的这一切都指向一个爱的终极命题：当我老了，你还爱我吗？

当你离开了我，爱情还存在吗？

这是首唯美的爱情赞歌，是献给家庭的最高礼赞。

来这个世界，走一遭，多数人屡屡无为。

离开这个经验的世界，什么也不曾留下。

脱离了母体的子嗣，或许能让另一个世界的我们有些许的念想，但这终究不涉及你我本身。

爱情不是一个可证的命题。

或者说，这对老人不是在一方离开自己后停下来思考他们之间的爱情，而是用自己的一生相伴着活出了爱的一生。

我们感叹他们的幸运，能找到托付一生的另一半，而心心念念的时候，却无法不直视这样的现实，一方的离世，将是一种无可名状的痛苦与惨凄——从老爷爷在房间中的撕心裂肺的痛哭中，我们能分辨出那样的苦涩，源自生命中的一部分的陨灭的怆然。

这是一个忧伤的故事，这是一个温暖的故事。

因为，它试图使我们相信，当两个人真正地结合，就不分彼此，不分你我了。

两个人只有一个世界，那个世界中，只有你和我。

当老人深情地唱出那首歌，我相信，天堂里的她，一定，听着落下了眼泪。

Some day we all must go.But lullabies go on and on.They never die.Just like you and I will be.