欢迎来北方

欢迎来北方，两年前刚来法国的时候温习过这部电影，现在再看依旧笑点不断，经典就是经典。

刚刚看了一下维基，这部电影是目前为止票房最高的法国电影。

在法国达到两千万人次，法国总共六千多万人，什么？

你说你学法语的从来没看过甚至没听过这部电影，额....就好像你不知道泰坦尼克号一般。

只能说Dany Boon太厉害，自导自演，他所演的无物申报和替身演员也都是我喜欢的电影类型。

南北差异，地域偏见在中国很常见，在法国这个小国家也依旧存在。

看看一个南方佬怎么适应和北方佬共处的日子。

这次特意注意了他们的口音，还有宪兵的口音，好好笑，图卢兹的（在法国最容易被人模仿嘲笑的口音）。

这肯定是4.5到5星推荐。

至于我心目中的5星电影是什么，肯定是汤姆汉克斯的电影，阿甘正传。

今年看得最开心的一部影片。

耍宝双人组、地域差异乐趣和人与人的温暖关系造就了这部法国历史最高票房电影。

开始还以为会像各国的很多本土高票房影片一样，因为文化、历史的自我性而在异域并不一定如本土受欢迎。

但是影片在人性通性层面上是最接受的，而那些夸张的搞笑桥段倒也是法国电影常用到的，只有少量来自于文化、语言上的笑点，不能完全理解，稍感遗憾。

当然很感谢“心中的阳光”的字幕翻译，已经在最大程度上表达了影片这方面的乐趣。

影片是非常可爱的，特别是主人公内心细微变化通过喜剧桥段表现，与周边人出于好心的异类表达相结合的戏剧冲突是最令人心生矛盾关键；每一个角色都是讨人喜欢的，特别是集编导演于一身的丹尼·伯恩 Dany Boon，之前的记忆只有与丹尼尔·奥图 Daniel Auteuil主演的《我最好的朋友》，一脸无辜的神情让人喜爱。

2008-11-25

第一次听到加莱这个名字，是通过罗丹的雕像《加莱起义》，那还要追溯到14世纪的英法战争，而对于球迷来说，诺尔加莱大区的首府球队里尔队本赛季在法甲当中有着出色的发挥。

记得在本赛季法甲的比赛中，七冠王里昂北上南热塞球场两球不敌瓦朗谢讷的时候，看过一篇文章，里面这么说道，“如果里昂主帅普埃尔看过《欢迎来北方》这部电影的话，他一定不会对今天的这一幕发生惊奇。

”从那一刻开始，就对法国的北方充满好感。

看了这部电影，确实非常有乐子，诺尔加莱大区的淳朴民风让人击节叫好，而法国巨大的南北差异也确实有值得反思之处。

片子当中有一个镜头是在球场拍摄的，很明显，那是朗斯的主场。

引用我们ESPN网站法甲版刘超华老师的文字：本赛季冬歇期间，M6电视台曾以“2008年法国足球大事件”为主题进行过大讨论，在里昂主席奥拉斯看来，2008年，法国足球最重要的事情是里昂连续第七次夺得法甲锦标，在波尔多主帅布兰克看来，法国队欧洲杯中的惨败是这个年份最重要的事，瓦朗谢讷主帅孔布阿雷的看法与众不同：“我认为朗斯降级是2008年对法国足球影响最深远的事，我地处北方，我深知整个地区都在为朗斯降级感到震惊，哪怕是里尔或瓦朗谢讷球迷。

”于是，我们真的不难体会朗斯主场的气氛为何如此浓烈，值得一提的是，该大区的另外一支球队布洛涅也升级成功，而布洛涅就是里贝里撞出伤疤之处。

总之，这部片子向我们展示了一个最纯真的法国北方，一个最唯美的诺尔加莱大区。

不幸地没有字幕，所以不少对话不是很懂，更何况又夹杂着可怕的ch'tis……看完后也会特别想说merchi和sha va? 尽管如此还是可以被不少情节笑喷，主要是两位男主角是法国经典的笑星，尤其是那个directeur，长着一张很有喜感的脸……这种温情喜剧让我想到他演过的另一部《小尼古拉》，也是很搞笑的法国片。

对我来说法国式幽默多多益善，法国式文艺有时就不知所云了。

经朋友提醒，才想起这么一部相当著名、一直想看却没看的法国喜剧，光打破《虎口脱险》维持了几十年的票房纪录，就够荣耀很久了。

要说故事吧，并没有太特别的，相当生活化、平民化。

说的就是南方佬来到北方偏僻地区工作，得以改变了一向带有歧视的观点。

本来嘛，国家那么大，不同地区拥有不同文化、不同人群，差异也比较大，彼此都有自己的生活方式。

没有真正接触过另一个地区的人，很难有直观的感受，基本上是靠耳朵听来的。

在加上所谓的“北方”，并非是巴黎那样的大城市或者闹市区，而是靠近边界很偏僻的小城，能了解道的就更少了。

想起咱自己的喜剧片，同样也是小成本大票房的《疯狂的石头》，说的也是方言、行为习惯也相当有地方特色。

两者的成功，也有异曲同工之妙，只不过在表现手法和内涵上有差异。

试想，你到异地旅游，面对当地方言，很容易闹出笑话，而这些笑点平时看起来非常普通、平常，但堆积到一起，就足以让你笑上半天了。

很佩服所看版本的翻译作者，应该是下了很大功夫的，非常细心地把南北法语的差异也都表达了出来。

很多读音接近，但意思却是天壤之别，如何翻译到位，是相当见功底的，必须要赞一个。

票房创纪录自然有它的道理，当你发现电影中的笑料，其实都来源于身边的趣事；而电影中发生的故事，也都来自于你我所经历的，自然更能得到认同和喜爱。

这个爱喝小酒、发发脾气的小地方，无不透露出纯朴的民风、热情的好客，让咱也喜欢上了，真想去看看。

这部电影是法国外教因为请假没来上课，让大家看一部电影。

之前法语老师也有给我们提到过，可以说是法语人必看系列之一。

很久很久没看喜剧电影了，很有意思。

法国人的幽默又不同于美式的那种黑色幽默之类的，是一种有些荒诞，无厘头同时又很自然的幽默，让人忍俊不禁。

不得不说的是往往喜剧影片最后都会有煽情的一幕，最后男主人公又被调离了北方，他们一家和老北们难舍难分。

很有意思的是看这部电影的时候我是早上九点多十点多看的，感觉室友醒了，但是我还是抑制地笑，结果之后室友纷纷吐槽我在笑什么，很开心的样子，然后我让他们一定要看《欢迎来北方》，真的好好笑。

我一直都不太爱看喜剧，但是偶尔看喜剧调剂调剂生活也很有意思。

喜剧成功有时候比文艺片科幻片更难吧，因为就是得让观众开心地很自然，然后也要有喜有悲。

（因为前段时间另外一个法语老师又给我们看了法国电影《岳父岳母真难当》）

喜欢或讨厌一个群体。

加入或排斥一个群体。

识别或区分一些群体。

至少是大多数人认识世界的方式活习惯。

你喜欢一种人，不喜欢一种人，始终群体意识。

你成本一种人，或选择不成为一种人的，也是一种群体意识。

成为或不成为可以是一种骄傲，或一种安全。

在你“成为”或“追求成为”或不自觉的“成为”一种人的时候，身边的人会有一种不适感，或是被抛弃或被隔离的感觉。

对于你所成为的人的那类群体，或是欣然接受，或是抗拒抵制，都是需要一个过程。

人，都是随波逐流的，不是随这股波，就是随那股波，否则就会被蒸发在入海的半途中。

《欢迎来北方》是一部2008年上映的法国喜剧电影，由丹尼·布恩执导并与弗兰克·马涅尔共同编剧。

影片讲述了一个南法公务员菲利普·阿布里瓦尔（卡迪·麦努尼饰）被调职到北部地区的故事，以及他在那里所遇到的一系列充满喜剧色彩的人和事。

这部电影以其温馨幽默的情节和对地域文化差异的独特呈现，赢得了广泛的好评。

首先，这部电影充满了幽默和诙谐，使观众在轻松的氛围中体会到地域差异带来的乐趣。

从菲利普被调职到北方开始，他对这个地区充满了恐惧和偏见，然而随着剧情的发展，观众逐渐看到他在新环境中逐渐融入和成长。

丹尼·布恩和卡迪·麦努尼出色的表现为这部电影增色不少，他们之间的默契与搭配为观众带来了无尽的欢笑。

其次，这部电影具有很强的地域文化特色，展现了北方人民独特的生活方式和习俗。

导演丹尼·布恩通过一系列有趣的桥段展示了北方地区的方言、饮食和民俗等方面的异同，使观众对这个地区有了更深刻的了解。

尽管影片中的这些元素可能会给不了解北方文化的观众带来一些困扰，但正是这些元素让影片更加丰富多彩。

最后，这部电影传递了一种人与人之间的友谊和互助精神。

在电影中，菲利普与北方人民的互动不仅仅是一种文化碰撞，更是一种人性的交流。

在面对陌生环境和文化的过程中，菲利普逐渐放下了自己的偏见和恐惧，开始学会欣赏和理解北方人民的热情、真诚和乐观。

这种人与人之间的友谊和互助精神成为电影最具感染力的主题。

影片中的角色形象鲜明，有趣的对话和幽默的情节使得整部影片充满了活力。

此外，电影对北方风俗的描绘也让观众对这一地区的文化有了更加直观的认识。

虽然部分地域文化元素可能让部分观众感到陌生，但整体来说，这部电影以其幽默感人的剧情和独特的地域特色赢得了观众的喜爱。

总之，《欢迎来北方》是一部充满欢乐与温情的喜剧电影，成功地将幽默元素与地域文化特色相结合。

它让观众在轻松愉快的氛围中，领略到法国北方地区的魅力，同时也让人们反思如何去理解和尊重不同文化背景的人群。

导演丹尼·布恩用其独特的视角和细腻的情感把握，为观众呈现了一幅生动的人性画卷。

影片强调了不论地域、文化有多大的差异，人们彼此间的理解和关爱才是最重要的。

这部电影无疑为法国喜剧电影市场带来了一股清新的风格，为观众带来了无尽的欢笑和感动。

如果你喜欢轻松愉快的喜剧，那么《欢迎来北方》绝对值得一看。

欢迎来北方这部电影应该是去法国之前或者从法国回国的时候看才比较有感觉吧，可是我两者都不是。

电影本身夸张了北方的恐怖，其实Nord并不是那么恐怖。

男主第一次从autoroute看到bienvenue nord pas-de-calais的时候马上来了一场大雨直接烘托了北方多雨的特点。

其实我想说北方没那么恐怖。

那块牌子其实看了很多次，从瑞士玩回来，从德国玩回来，从荷兰玩回来，从南法回来。

然而对于我们来说看到这块nord pas-de-calais的牌子更多的是一种开心，一种回家的感觉。

其实并没有过多的接触北方的francaises，但是我想说和我生活在这里的小伙伴真的给人温暖的感觉。

电影中说到 来北方哭，走北方也要哭。

虽然来的时候没有哭，虽然我也没有要离开。

但是终究还是非常怀念这2年的生活的。

比如说电影里的出现tgv，在我生活里的tgv,gare lille flandre 无论是一起出去还是回来看你。

都是很开心的。

sinon也不会2年保持了grand voyageur的积分了。

北方真的是一个美好的地方，确实经常下雨，确实冬天的黑夜很漫长。

但是有你在旁边这些都不记得了，记得的只是某一个有阳光的下午在grande place的石板路上迷路。

某一个早上睡觉被太阳光照醒。

天黑之后一起散步走到了v2再坐地铁回来。

一起打游戏打到10点天依然亮着那么就再打一会。

看的是电影里的北方，脑海中却全是有你的北方。

这就是电影的魅力吧。

在一起的时候就什么都不用想，手机可以用2天。

不在身边的时候就整天想着如果在一起。

这样的想法是无法理解男主为什么不要女主过来的。

不理解男主所说的距离产生美。

anyway,总归电影有一个好的结局。

过程是什么也就不重要了。

生活也是这样。

应该是时间和场合过于适合，导致我看这样的喜剧，竟然有飙泪的冲动。

法国北部，nord pas de Calais，多么熟悉的地方，熟悉到那样的钟声，那样的火车站，那样的海滩，那样的街边卡车的快餐店，我都会想，自己是不是曾经逗留过。

是的，三年了。

一样来到这里的时候，我一路洒泪，从阳光灿烂的大好祖国，来到这个常年不见太阳的法国北部。

我甚至想，只是为了不考研，我苟且地当了交流生来到这个地方，到底是为了什么。

那是06年的夏天。

然后那年夏天我们去Calais的海边，8月的时候武汉应该是热到让人窒息吧，这里的海却冰得透心。

我们肆无忌惮地冲到海里，一个浪扑来，全身冻得发麻。

有男生大声喊“Ah Putain!这就是法国的海么！

”我坐在海滩上写大字，写那些在国内的，我想念的人们的名字。

画着圈圈依旧怨念地想，自己为什么要来这里。

然后他搬家来了法国北部，放弃了他的南部小镇，报了北部的学校。

Putain！

为什么我们的经历跟电影里如此相似？

只是不同的是，我从来没有隐瞒我的情绪，直到他来之前，我一如既往地讨厌着法国北部。

直到暑假回国的时候。

从寝室出发，拖着30公斤的大箱子，几乎沿路都有好心的人，在我下楼或者上火车的时候帮我抬箱子，他们就好像接力一样，一个又一个帮助我，又一个接一个无声地笑着离开。

回国那两个月，我突然很想念学校边的快餐店，很想念走在路上陌生人互相说早上好。

终于他比我提前半年毕业了。

我们俩在他回国前两天，挤在电脑前看完了这部电影。

我们不停地说“哎你看那个！

你看那是你最爱吃的哎！

”然后死命地笑，笑得差点飙泪。

他说，来法国前一直琢磨着拿到文凭立马闪人，到了这个时候，竟然又舍不得走了。

我说，人生不就是这样么，好在，我们还有期待。

我想，人生也许一直重复着的就是这样的桥段，来到陌生的环境，想念过去的环境，可是当陌生的环境变得熟悉甚至习惯的时候，往往又到了要离开的时候。

就好像旅行，也许到了哪里已经不再重要，那些风景，才是永存脑海的吧。