你能原谅我吗？

这电影有几个人物冲突很有意思。

1 书商anna2 基友jack3 送猫友ellen看起来像是为犯罪粉饰太平的自传为何可以改成影片，这事本身很有意思。

书中提到的很多作家大多数人都不认识，在上流社会一张信就可以卖到好价钱。

国内的阿城 格非之流，不知道新生代还有多少人会看。

为猫看病的债务82美元，只需要偿还一半就可以继续看病。

女主人公只有14块。

看到这有点心痛。

美元叫刀，谁第一个翻译的太有才。

你能原谅我吗？

通过她我仿佛看到造物主的智慧，因为这样鲜活有力量的生命不容易的生活着，让我们看到了人之为人生而不凡的模样，看到了光芒从裂缝穿透出的力量，看到了万花筒折射出的不一样的色彩。

仿佛一颗投入湖面的石头，激起内心深处的涟漪，唤醒内心沉睡着的老虎。

只不过她是真老虎，她有自己的武器，有自己的骄傲，有自己的信仰，而这恐怕是百分之八十的人都未必拥有的幸运。

感恩，世界上有着如此多不像我这样的人儿的存在，他们的故事都是我们每天观看的精彩电影。

人，都要生活，需要一份工作来赚取一份薪水。

前几天，我跟两个朋友一起吃饭。

我们三个人已经有快大半年没有领到我们的薪水了。

我还好一点，毕竟家里还有存粮，够吃。

另外两个朋友就惨一点。

我在饭桌上问他们这些日子是怎么过来的。

他们都笑笑不语。

其实我是知道的。

一个靠老婆的接济，另外一个估计就是光靠银行的贷款，然后信用卡、花呗什么的。

我相信再过一段时间，他们的个人信用是绝对不可能好的。

以前我不能理解这样的生活，在市场上打滚两年后才知道创业的人不都是这样的吗？

我这两位朋友印在名片上的头衔也是某某公司的总经理，在市场监督管理局去查一下，他们一定还都是法定代表人，俗称的老板。

可惜，表面的光鲜掩盖不了口袋里没钱的窘迫。

但是人都要生活下去的。

在没有办法的时候，不免就会做一些犯罪的事。

你要说这些人会因此后悔吗？

我觉得是不会的。

不这么做，他们就会饿死。

为了吃饭，人总是会突破自己的底线！

像朱自清老先生那样饿死不吃美国粮，有骨气的人终究是少数！

芸芸众生，都是凡夫俗子罢了！

说了这么多，那是因为这些感慨都是我看《你能原谅我吗？

》这部电影有感而发。

作家李.伊瑟列尔（lee Israel）算是一个知名传记作家，曾经也有一部作品上过畅销作品排行榜。

可惜，51岁的她，既写不出好的作品，又因为嘴巴坏丢掉了工作。

没有工作就没有收入。

人要吃饭，租来的房子要付房租，连心爱的猫得了病也要治。

这一切的一切都急需要她想办法挣到钱。

读书人，能想什么法子挣钱呢？

NO WAY!可怜她最后把自己的书拿去卖，结果人家书店还不收，对待她这一个知名的作家像对待一个叫花子。

有一个偶然的机会，她把著名作家写给自己的信卖给了书商，并从书商这里得到了一笔不菲的卖价之后，她开始觉得这是一条摆脱现在困境的法子。

于是她就开始伪造那些已经离世的作者的信件，然后把它们卖给愿意为它付费的收藏家。

据说，她先后伪造了四百多封这样的作品。

她用被伪造者的口气写信，冒充他们的签名，刚开始她还有一点担心被发现，后来她甚至喜欢上了这样被代入的生活，仿佛她就是他们，她沉迷于被伪造的人生之中。

LEE israel最后在法庭讲，她并不后悔，这个工作她真心的喜欢！

当然不是指她去卖信的这一段，而是她代入以作者的口气写信这一段。

纸从来包不住火。

时间久了，lee israel的诈骗罪行就曝了光。

她被判处有罪，受到了应有的处罚。

最后她的刑期在我看来法官真的是很仁慈，并不太重。

当然在美国那样的社会，一个人的信用破产了，那么因此带来的惩罚将远远比坐牢严重得多！

这个人将失去她所有的朋友，正如lee路过朋友的书店，只能默默地看着，无法再推门而入了。

最后lee把她的故事写成了本人的传记并出版，纽约时报评论她这一本新作是“最卑鄙而又精彩的故事”。

一个作者，甚至是一个算是小有名气的作家，原来也会如此落魄！

这对于有志于写作这一条上的年青人会不会是一大打击呢？

Can you ever forgive me？

纽约、爵士乐、书店、泛黄的信、酒馆、街道……如果看到一部电影里带着这些元素你一定会以为这是一部浪漫的满是小资情调的文艺片吧，然而这部提名2019奥斯卡最佳女主角的电影——《你能原谅我吗？

》却并非如此。

影片根据李·伊瑟列尔同名回忆录改编，故事围绕传记作家李·伊瑟列尔伪造名人书信出售等事件展开，塑造了一位既可怜又可悲的女作家的形象：邋遢、酗酒、冷漠、自闭、肥胖、年老、养猫……Lee也是一个没有囿于名利场里的真实纯粹的人。

她曾经也是个在文学顶尖上的人：为著名人物写过传记，作品登上《纽约时报》畅销书目排行榜……而她有个“绝不做自己不喜欢的事情”的小性格：不为了哗众取宠制造话题，不去为了迎合社会而降低自己的写作要求，不参与广告宣传……低谷时的她也依旧倔强地守护着这点小性格。

尽管伪造名人书信最初的原因是为了赚钱，而那些仅仅是加上了名人署名的出自她手的文字却传播颇广，别忘了低谷时她的书被放在了书店的折扣区，还有经纪人的那句话：“现在没有人会为一个叫Lee Israel的作家花钱”而这一切都在加了名人的署名后改变了，这是一件多么讽刺的事情。

在因伪造名人书信和偷窃文物而被传送法庭的那段自白里，她说“这是我一生中最美好的时光”、“这是我唯一能为自己的工作感到骄傲的时刻”，我想这是一位孤独者最真实的发自内心的自白了吧，满是无奈与仅剩的骄傲还有对文字的热爱。

有人说从这部电影里仿佛看到了未来的自己，确实吧，Lee的确是现在社会里一部分人的缩影。

这是一部适合一个人观看的影片，配合着爵士乐与安静的画面，缓慢的节奏带着颓废与伤感，沉浸在女主孤独的世界里，也感受着她的无奈与骄傲。

（悄么么说感觉女主有、、可爱_(:з」∠)_）

Can You Ever Forgive Me is a comedy which sounds like something can heal you when you’re in a bad mood. Actually till the ending I didn’t feel a little healing, or funny feeling. Also I felt even more depressed after I dipped into it the second time which is kind of my habit. When I thought of the words Lee, the leading role of this story, said when she refused her jury duty, I understood a bit why she confessed in the court and why it could be sort out a comedy. 喜剧电影，听起来应该是在你心情不好的时候有治愈的功效，《你能原谅我吗？

》的分类是喜剧。

事实上，直到结尾的字幕出来前，我都没有感到治愈，或者好玩。

通常我习惯在看完电影后会再挑些喜欢的片段重温下，甚至在这时我都还感到更郁闷了。

再想想结尾字幕中，影片中李的原型在现实中说过的那句拒绝参加陪审团的话，才琢磨出一点她的幽默。

Picture this, you used to be a bestseller writer but now you just stuck in a relevant job you’re not satisfied with. What’s worse, you screw it up and nobody appreciates your efforts. At last, you got fired. Sounds a bit familiar, right? Mostly we have to deal with something we don’t really care about to pay our bills. Even so there’s always gonna be a catch waiting for you. Anyway, you go back to your tiny not cozy apartment with the annoying reminder from your landlord. You swallow your dignity and tiredly check the progress of your real career. How about that? It occurs to you that you could use some help and you do have an agent, kind of someone should be supportive. There goes a party. You almost crawl yourself there with low self-esteem. Everybody bluffs and enjoys vanity. They speak highly of the man of the moment at face value. You’re so out of place and your agent mocks you. Who do you think you are? Claiming that you want to continue the real work just makes you vain. 想象一下，你曾经写出过一部畅销书，然而现在困在一个你并不满意的相关工作里。

更糟的是，你还搞砸了，没人在乎你的付出。

最后，你被扫地出门。

听起来不陌生吧？

多数时候，我们也都在疲于奔命，为了生计去应付一些并不喜欢的工作，然后生活还总要等着给我们当头一击。

好吧，总算家里还有一只猫在等着你。

你拖着疲惫的身躯爬回那间并不宽敞也不温馨的公寓，恼人的房东提醒你欠租了。

你咽下可笑的自尊，收拾心情去面对你真正想从事的事业，这下你有时间了吧？

不过日子还得过，你去找你那所谓的经纪人，总该得到点像样的支持吧。

嗯，她在家里办派对。

你不自信地挤进去，亦步亦趋。

每个人都在吹嘘和享受虚荣。

他们对那个当红人物众星捧月。

你是如此的格格不入，你那该死的经纪人还适时地嘲讽了你一把。

你以为你是谁？

口口声声地要投身真正的事业，自视甚高的你该好好看看人家真金白银的成功。

Cat, what a warm companion! You still have a cat. So do all the bills. You try to earn some from the second-hand market and only pennies and humiliation are whay you got. Finally you noticed a letter with a genuine signature of a celebrity which you cherish all the time. You made up your mind to sell it. The buyer seems quite nice and the earnings save your day. Well, until your work works it’s pretty likely that you need something more like this. How could you get these? No, you’re not a collector. If you have so much, life couldn’t push you so hard, couldn’t it? Then you think of the fact that you’re a writer. You can imitate some and fake a signature. How brilliant! 猫，多么可人儿的陪伴！

你至少还有一只猫。

当然还有很多账单要付。

你又一次低下头，抱着一摞书走进二手书店，没人像你一样珍视这些书，几个钢镚儿和一顿羞辱是你此行的收获。

最后你注意到一张珍藏多年的信件，附有某位名人的亲笔签名，你不得已卖掉了它，解了燃眉之急。

好了，在你的事业真正兑现前，你似乎需要更多类似这样的救急。

到哪儿去得到更多呢？

你要真是个这方面的收藏家，生活何至于此！

接下来你意识到，你毕竟还是个作家啊，你何不仿写一些信，然后伪造一个签名！

多么天才的想法！

At first, you feel a little guilt, I believe, especially to that bookstore owner who has dinner with you. She seems nice. She knows about literature and even cares about you. Faced with your masterpiece, she could appreciate it. She shares what she creates with you. She trusts you like a close friend. After that, you decided to turn to some others. Not just concern about security, you feel ashamed about yourself. You don’t dare accept comments any more.

刚开始的时候，你还是有点愧疚的吧，尤其是对那位邀你共进晚餐的店主。

她人不错，她真的懂文学，甚至还很关心你。

面对你的“大作”，她能体会出个中妙处。

她还把自己秘而不宣的创作分享给你，期待你的评价。

萍水相逢，却真诚待你，像密友一样信任你。

后来，你就决定不再去找她了。

除了风险方面的考虑，你也开始对自己更不耻。

你都不像她那样，敢面对别人的评论。

You also come across an acquaintance who’s unreliable but entertaining. He becomes your partner. And you guys have a lot of fun together. Well, it’s not a long-term plan and it’s wrong actually.

和一位熟人的偶遇带给你一位搭档，他这人不太靠谱，不过挺会找乐子。

你们一起也算互补，度过一段小欢喜。

不过，终究不是个长久之计，这件事本身就是错误的。

Life often nosedives when you think it gives you a break. You have to face what your behaviors take. And bad fortune basically don’t hit just one ball. Insecurity and frustration let you do something more wrong. Totally a mess. 你觉得生活要放你一马的时候，总是会迎来急转直下。

你不得不承担自己的行为带来的责任。

福无双至，祸不单行。

不安全感和沮丧让你做出更多错误决定，一塌糊涂。

So many sayings keep tell us everything’s gonna be fine in the end. Well maybe it’s not fine, however there’s always an end. Confessing you don’t regret what you did in a court is definitely not rational though, what you said impress most. It’s not about your attitude about the trouble what you did cause, but as a person you and we do need something we accomplish can make ourselves proud. Otherwise, how our life continue? 总是有那么多的箴言警句告诉我们，到最后，一切都会好起来的。

可能没有办法保证一切都会好起来，不过一定会有个最后的。

在法庭上宣称你并不后悔所作所为恐怕不是件理智的事情，不过你后来的那段话也足够动人。

这无关你的态度和你造成的后果，更重要的是，作为一个人，我们真的需要一些成就，来让我们自己觉得自己还有用。

要不然，生活怎么继续呢？

At last, you’re so witty that you replied when summoned for jury duty later in life. “I am a convicted felon and thereby ineligible to serve. Who said crime doesn’t pay?”Even more intelligent than the letter you write to the bookstore when you find a letter of Dorothy Parker you faked was sold at such a high price. 最后你怎么说的来着，“我曾是个定过罪的重犯，所以没有资格参加陪审团。

谁说犯罪没有好处的？

”这句话恐怕比你仿写的那封多萝西帕克的信还有才华，那封信在书店橱窗里可是价值不菲呢！

Last but not least, I imitated some signatures,can yourecognizesome? 最后，最后，我仿写了一些名人的签名，你能猜猜看吗?

1、「Can You Ever Forgive Me?」原著書名及片名並非懇請求情，而是源於偽造文書中的一句話，這透露出了故事主人公褻瀆了文字本身，還沾沾自喜的卑劣面。

2、她的偽造遊戲（Can You Ever Forgive Me?，2018）描述了一種「高級的」犯罪模式，犯罪一詞是針對經濟條文的法律而言，訛詐的對象是有閒錢的上流階級與收藏家。

故事主人公所偽造名人私人的書信文件，雖對一般人來說沒有顯著的危害，對文化界而言反生舉足輕重的斲喪，最重要的是，她的所作對她自身品格的殘害。

3、在犯罪的過程中，故事主人公發揮了潛藏而無法施展的才情，展示她對文學深入的理解，尖酸的性格透過筆頭轉化成狡黠的機智與幽默。

可惜的是她一向缺乏經濟頭腦，歪腦筋打的算盤違背了社會風俗律令，變成與蘇富比偽畫大師（Beltracchi: The Art of Forgery，2014）一樣的下場。

若談及神鬼交鋒（Catch Me If You Can，2002），其中的主角只是孩子，觀眾與社會尚能原諒，況且他還能轉入正道，而李伊斯瑞爾（Lee Israel）是成熟的大人，她作態不屑成為媚俗的暢銷作家，卻隱密的進行一場交易當兒連自己都覺得丟人的詐欺，故行為變顯得可恥可憎，難以獲得社會的原諒。

4、二十年前曾見過台灣作家寫書評，點評不存在的書冊若干本。

回顧電影中加工偽造私人書信一事，亦可以作為一種新的文學形式表現，編纂成冊發行，不也是一種創舉嗎？

若說加工變造，莊子書「重言十七」，有七成都是別人說過的話，不是嗎？

甚至莊子杜撰了聖賢的話。

再看蘇軾的刑賞忠厚之至論，不也虛擬了皋陶執法而堯宥之三的言論嗎？

獨李伊斯瑞爾以求得舒適生活為目的而寫作，講白了就是貪，故其成品既難登大雅之堂，又凸顯自身見識薄淺而有限，竟然還以此為傲？

簡直「滑疑之耀」。

5、電影中，女演員的演繹少了一點骨子裡的輕蔑一切的傲性，加以導演寄予同情卻未能批判，惻隱過度而失是非，皆不智也。

6、電影中的李伊斯瑞爾有一種Tomboy令人討厭的習慣與氣質，粗俗，菸酒不離手，髒亂，蠻不在乎的魯莽，滿口穢言，集一切男人最差勁的特色於一身。

7、 故事的趣味只是一種低級的惡趣味。

紐約時報評價內文：由梅麗莎麥卡錫和理查E格蘭特飾演上世紀90年代初一對機智、憤世嫉俗的犯罪搭檔，基本上不可能是敗筆。

就算只是一邊喝酒一邊損對方都已經足夠吸引人看下去。

他們這樣的事沒少幹，而且這部電影——根據文學偽造者李伊斯雷爾和同謀克霍克的真實惡作劇改編——在尺度上是適中而具體的。

它不說教，不裝模作樣，但通過人物的細密紋理和表演者的演技，包括多莉威爾斯飾演了一位溫柔可愛、容易上當受騙的書商，它取得了某種完美。

8、對照以下電影：多甫拉托夫（Довлатов，2018）https://movie.douban.com/review/10036204/

很有意思，一个穷困潦倒的过气作家过着难以为继的生活，身边只有一只十分珍视的猫咪，猫咪生病了，作家没有钱买药，成为让她走上不归路的“有力推手”。

有些我怎样都无所谓，我的猫猫不可以受苦的意思，哈哈哈。

身为作家，只能靠模仿作家的书信换钱讨生活，可能一开始有一些抵抗的，拗不过猫猫生病，后来可能得心应手了？

觉得能够逃之夭夭了，更加明目张胆了，在被市场识破并列入黑名单后不仅让男人出面换钱，甚至直接想出狸猫换太子的把式。

最后，猫猫走了，荒诞的幽默也有些结束的意味。

身边只有一只猫的中年女作家Lee，因为性格古怪又不注意个人行为被出版商解雇。

生活落魄从变卖书籍到忍痛割爱变卖名人真迹，尝到甜头后开始伪造名人书信。

此时她结识了满嘴胡言浮夸又不靠谱的gay蜜Jack，两个过去心比天高的人，惺惺相惜，成为了互损酒友。

整体故事虽然过于平铺直叙，但夹杂的冷幽默和到位的爵士配乐都非常加分，而且男女主都太会演了，Melissa尤其让人惊喜，她把以前喜剧方面的天赋都收敛起来，把Lee Israel这个人物刻画的生动、有趣、脆弱、敏感，可爱可怜可悲。

影片最后重逢的高光片段，互相调侃中的真情流露简直让人心碎。

“我犯了错，但是我不后悔，这是我一生中最美好的时光，”生活的真相就是这样不是吗？

（btw我对片中无处不在的Courier字体毫无抵抗力！

原文來自於公眾號：WendyHasATail 香港把這電影譯名為《大老作家》，進戲院前我以為要期待的是一部老年得志的文學界勵志電影，之後才嘲笑自己多麼無知，一是對電影中提到的許多文藝屆前輩從未有所耳聞，二是笑我這從不看預告片就進場的觀眾又一次給自己擺了一道。

文學話題改編電影是很容易沈悶的，要想收買觀眾，靠的是細緻入微的幽默感和可以滲入心底的真誠：真誠的表演，真誠的運鏡，真誠的場景設計，真誠的台詞等等。

這類電影近兩年深得我心，Genius（港譯《筆羈天才》）中作者和編輯的關係讓我共鳴到電影行業裡導演和監製的互動；Their Finest（港譯《他們的美好時光》）與同期的Dunkirk（也就是諾蘭那部大片）描繪的都是同一個時代背景下，但一個溢滿了大場面，酷炫的飛行技巧和可以直接穿透耳膜的音效，另一部則是聚焦在一群依想像力而生存的編劇身上。

無論編劇還是作家，每日工作都是敲打鍵盤，生產著白紙黑字，可以悄無聲息地生活。

記得曾經有一位來自紐約主修電影的朋友，他非常欣賞The Social Network的編劇，原因是“可以把那樣無趣的生活本身改編成刺激又緊張的劇本”是一種功力。

《大老作家》改編自Lee Israel的自傳《Can You Ever Forgive Me》，講述1991年時Israel因生活拮據鋌而走險開始偽造名人書信並販賣之以維生的故事。

這裡穿插兩篇有意思的文章，既介紹了Lee Israel本人的背景也囊括了電影劇情：1> 【影評】《大老作家》：做個真誠的騙子https://www.spill.hk/films/can-you-ever-forgive-me-review/2>Her Story：從暢銷作家到偽造盜賊──Lee Israel充滿諷刺的一生https://hokkfabrica.com/her-story-author-turned-criminal-lee-israel/ 借用江澄的描述，“天氣剛轉冷，一個人或兩個人徒步走到戲院，面對排山倒海的大片和動畫，不為所動，選擇《大老作家》，看九十年代紐約的氛圍，聽著爵士樂，欣賞幾位實力派演員的演技，為精警的對白會心微笑。

”

持續待業在家，去年11月底的工錢拖到今年還沒有消息，每每陷入這種頹廢困境的時候，只有去電影院看電影才能說服我出門。

也因此電影開始十多分鐘，見到Israel酗酒不交租沒錢給貓看病還要順手牽羊別人外套的時候，期待著伴隨Israel靈魂被救贖，我的靈魂也會被喚醒。

Melissa McCarthy在電影中的扮相像極了我的一位編劇朋友，我的編劇朋友曾居住於好萊塢，養了一隻狗，身型較寬，也戴眼鏡，加上兩位都是文字工作者，這樣的巧合讓我很快進入了劇中世界。

但電影中的Israel太不羈了，向別人承認“我喜歡貓而不喜歡人”這種膽量我可沒有。

在放任自己的時候遇上另一位不羈的同伴，Jack Hock只是順水推舟的作用。

從一開始不傷大雅的小玩笑，到後來的盜竊加偽造，說實話觀影過程中連我都有些被動搖了，看完電影後需要一些消化。

Israel的性格，其實和這本書，也是這部電影的命名是非常相襯的。

我總覺得Can You Ever Forgive Me這句話，應該在吵架的時候，以反問的形式戲謔的口吻丟給對方，但因為知道對方根本還是深愛著自己，所以可以帥氣地掉頭走掉。

這才不是卑微乞求原諒的態度，而是不羈的一種極致。

無法將它定義為一部深刻的電影，想想故事中人與人的連結其實都只是比萍水相逢多了一些些而已，所有的關係都是無疾而終，即便曾經努力過要維繫的前女友，也擊敗於Israel對別人的難以信任和防禦。

從觀眾的角度來看，這樣淡淡的關係似乎恰到好處，但多想一步，就覺得憂傷，這得是多麼孤獨的靈魂才能將自己的孤獨剖析地如此詳盡，並展示於讀者和觀眾眼前呢？

如果圍繞著故事主角也是故事作者也是故事編劇“本人”這樣無止境地想下去，今晚又會失眠。

這時候如果可以有一杯蘇格蘭威士忌加蘇打水，一個人看一部小情小趣的電影就完美了。

關注WendyHasATail，多一種眼光看電影，多一種方式感受生活 :)

生活在豆瓣里的文艺青年，看本片应该很有感触吧。

简直是寓言一般。

Lee自己是蕾丝，养猫，讨厌小孩，有个Gay的损友，曾经的知名女作家。

Lee 对前女友的爱很深，珍惜着前女友送的猫，经常去之前约会的地方，Lee也同样很自我，始终保持着疏离感，无法与被别人建立信任。

前女友说，你过得太混乱。

Lee 否认，然后又不得不被前女友说服。

那段对话真的是似曾相识。

Lee是有原则的，她看不起哪些吹牛的假装专业的畅销书作家，不愿意屈就，也不愿意配合宣传。

Lee还是很真诚的，在面对法官时，并不后悔之前的经历，因为那是有生以来最有成就感最美好的一段时光了。

看片子的时候我就在想，如果Lee Israel 如果生活在当下，可能早就成了知名文学八卦博主，10万+随便写写，在网上上着写作课，录着知识付费的博客节目，没准还能上电视做节目。

文艺青年们还是多有些经历，书写自己的真实情感才行。

写作为生的人多些经历没什么坏处，还是得多与社会接触，各色人物都打打交道，躲在背后写非典型名人传记，放在哪个时代都很难有出头之日。

总是穿着别人的鞋子里，怎么能走出自己的路呢。

Lee 虽然是触犯了法律，可是写作这项技能却并没有离开她，日后恢复了，有了生活了，又能在书写中找到成就感与存在感了。

编撰的酗酒与作家的主题，其实也可以写起来的。

这种文化人的电影，细节做得到位，那一间间的独立书店实在吸引人，Lee的小公寓收拾干净也挺有风味的，电影里的原声很好听，很适合在家看书或者逛街的时候听。

文化圈其实也很讽刺，哪些收藏名人书信的到底是冲着啥。

最后那个稀有书店的老板，明知那封信是伪造的，还是放回了橱窗，因为那段文字够美，为阅读者提供了充分的想象空间。

突然就联想到前几日看到的一段引子雷军的话，是啊错过的成本非常高，不如有机会就试一试吧。