战斗民族养成记

20160917, s01e20, follow

翻译成战斗民族养成计的俄罗斯剧，真是笑点满满，善于自黑的战斗民族和时刻不忘记黑美帝的高端幽默，一个有俄罗斯血统的美国记者派遣到俄罗斯分社，故事因此展开。

集集有伏特加，顿顿有鱼子酱的俄罗斯寡头，一言不合把伏特加浇地然后点燃火焰的报社女主编，具备美国思维讲着俄语的男记者记录着这一切彪悍的民族生活见闻…和不放过法国人的英国人一样，俄罗斯人也是把美国人积极拉到了对立面。

估计是从2017年来，看的豆瓣评分最高的一部剧了，看完了这部俄罗斯的宣传剧，我竟然喜欢上的是美国。

当然，俄罗斯人民有俄罗斯人民的可爱、勇敢、坚持，不过可能是因为同是亚洲国家，所以像贿赂、人情、偷懒很多方面觉得和中国很相似，又因为寄几呢，是个穷人不能走后门所以这些方面不是很喜欢 所以在这部剧里面我反倒看到了很多美国人的好多优秀特质 感觉他们很正直、固执、大胆，中规中矩里面又带着创新，当然也带着现实不近人情，虽然，我也比较支持最后阿列克斯回到美国的 很好看的一部剧！

强烈推荐哦，战斗民族的反差萌，土生土长俄罗斯人罗马的不断坑队友，不断出现在视线中的各种美女！

可以给大家呈现一个很好的战斗民族 我都有点想去俄罗斯旅游啦！

20160910, s01e19, follow

刚开始看一个礼拜，忍一天看一天... 今天看了第四集，看的时候整个人都好了，仿佛身边那些伤心事都烟消云散！

第一集一开始感觉一般般，看着看着不知从几分几秒开始画风一变！

哇哈哈.... 第二集末电梯乌龙笑翻过去.... 第三集寡头扛着女王出来又笑翻...就这样，三条命没了 TAT ！

珍爱生命！

靠近本剧！

笑点很多，跟TBBT有一拼，不过又是一种笑点。

另外，俄罗斯与中国真的好像（人情社会），比如别人敬酒要喝完，在办公室基本没有个人隐私，旧东西舍不得扔，行贿，迷信，上床的时候不能问有没有病哈哈，买东西时宰客。

俄国套路深，我要回美国，哈哈。

看完了后，我想说，这是我看过迄今为止最搞笑的一部外国电视剧，甚至包括国产剧。

想看可以去a站，正好还有弹幕。

最后两集被删，原因嘛，看了都懂，可以百度去。

提到韩国，人们会说“韩国棒子”；提到印度，人们会说“印度阿三”；而提到俄罗斯，人们会说是“战斗民族”。

这大概还是因为在媒体报道中，俄罗斯人的性格都比较彪悍，常常做出一些匪夷所思又啼笑皆非的事情。

“战斗民族”实际上算是对俄罗斯人的一种调侃，但却没有任何羞辱或讽刺的意思，而一部俄式喜剧《战斗民族养成记》似乎又把国人对俄罗斯“战斗民族”的印象坐得更实了。

这部剧有一部分的吸引力来自于剧名，相较于《我是如何成为一个俄罗斯人的》，《战斗民族养成记》似乎更能吸引大家的好奇心。

该剧讲述了作为记者的主人公Alex因在美国写了对政治人物的敏感报道而被“流放”到俄罗斯之后遇到的因文化差异而产生的一系列啼笑皆非的故事。

在展现俄美价值观冲突、文化差异的碰撞中，该剧实力吐槽了美国一把，还时常以自黑的形式巧妙地展示了俄罗斯本土文化的魅力。

这部剧在俄罗斯本土似乎并未引起很大的反响，而在中国却异常受欢迎，豆瓣打分9.2分，有人甚至说这是“俄宣部的胜利”。

相较于国内影视审查制度过于严苛和过分追求主旋律价值观地输出，这部俄式喜剧似乎给我们提供了一种的新的国家形象宣传攻略。

作为第一次接触俄罗斯影视剧、对俄国现代文化零基础的人，这部剧无疑能给你打开了解俄罗斯的新大门。

除了保持了外界对于俄罗斯“战斗民族”的勇敢、彪悍的已有印象外，剧中更多的是开拓俄罗斯特有的风情和可爱的一面。

相较于我们熟知的有些晦涩的美式黑色幽默，这部俄剧则向我们展示的是俄国人特有的大胆直接的幽默方式。

剧中不断以夸张的剧情和恰到好处的自黑来展示“战斗民族”的“大无畏精神”，上至总统普京，下至人情社会的现实，没有什么不敢自黑的，也让长期在审查制度压抑下的中国观众直呼“战斗民族自黑起来真是什么都敢黑啊”。

看完整部剧，大家才发现，原来“战斗民族”和我们天朝有很多共通的地方。

剧中的俄罗斯也和中国一样，是个政府办事效率低下、民族矛盾突出、会欺诈外国人、贿赂时常发生、没有人情办不了事、仍然坚持一些迷信的不完美国家，但正是这种敢于说出自己的不完美的勇气，才让我们看到了一个更真实接地气的俄罗斯。

在自黑的同时，剧中还不忘黑一黑自己死对头美国。

剧中主角Alex有着典型的美式思维，比如坚持朋友聚会要自带食物、拒不接受向别人行贿、发生性关系前要确认对方身体是否健康、坚决捍卫自己的外交权利。

我们长期接受美国影视传达出来的价值观，对Alex的这种美式思维习惯了去理解和接受，但是俄罗斯人似乎对自己的价值观有着一种强大的自信心，总是以自己的行事方式取得圆满的结局来说服了Alex。

中国也有不少展现中美文化冲突的影视剧，比如《推手》《刮痧》，但大多都是以中国文化去将就美国人的思维方式以求得双方和平相处为结局，让人看了之后觉得中国的文化在美国的价值观面前要矮一截。

这部俄剧正好向我们展示了什么叫真正的文化自信。

除了自黑，这部剧还为我们展示了俄罗斯人引以为傲的一些东西。

剧中的俄罗斯人外表冷漠凶悍，但内心极其柔软细腻，他们不轻易对人笑，但对家人和爱人却完全袒露真情，比如剧中的寡头大叔，外表凶悍行事粗鲁，一言不合就开枪，但却是个十足的“女儿控”，遇到爱的人就变得很萌很乖巧。

俄罗斯还是个盛产美女的地方，比如寡头大叔的女儿伊拉、办公室妖艳的女秘书、男主偶遇的路人美女等，最后男主甚至爱上了有着天使面孔的阿尼娅坚决和美国的模特女友分了手。

俄罗斯也有很多正直善良的人，比如Alex租房时遇到的老爷爷，为了惩罚欺骗了Alex的孙子甚至一枪打向他的屁股。

这里还有广袤的土地和迷人的自然风光，也有浓烈的伏特加和美食······这部剧向我们展示的是一个和中国一样的具有两面性的俄罗斯，它不尽完美，但是这里的人却生活得很幸福，让很多对俄罗斯的印象仅仅停留在“战斗民族”的人不禁对它有了几分憧憬和向往，也难怪有人称它为“俄宣部的胜利”了。

可以说，这部剧无形中已经成为新的国家形象宣传教科书了。

相对于我们一直以来片面强调正面形象、过分凸显“正能量”主旋律、强行灌输价值观的国家形象宣传方式，这部俄剧给我们带来的除了“战斗民族”意想不到的魅力外，还提供了新的国家形象宣传攻略——与其总是遮遮掩掩，不如大胆坦诚自己的“不完美”，接受自己积淀已久的文化价值观，以适当的自黑和幽默来增加文化认同。

其实这部剧又名《俄罗斯官方版风土人情介绍暨出门旅行必备指南》，嗯。

耿直的《美国邮报》记者阿列克斯·威尔森因为写报道讽刺了美国议员而惹上了官司。

上司为了让（reng）他（diao）避（bao）难（fu）派他出差——到俄罗斯莫斯科分社。

他原本以为的出差应该是这样——到塞纳河畔感受阳光美女<图片2>俄罗斯是一个什么样的国家？

带着一份好奇和不安，威尔森踏上飞往莫斯科的航班。

由此，一出美利坚傻白甜大战俄罗斯老司机的好戏就开演了。

这里每一个出场的人物都带着花式吐槽功能。

大家认真地讲述自己心目中的俄罗斯，不约而同地进入同一个模式——爱之深，黑之深。

老司机小哥在这片处女地看到无限商机，但他还在为开发商机的女上司开车。

金发美女喜欢这里机会万千，可以遇到有钱外国人然后远走高飞离开这里。

资本寡头相信一方水土养一方人，问题是他根本不是俄罗斯人。

医生姐姐知道人们都很友善，结果救护车司机停车去买包烟，她也没忘要帮捎口香糖。

……你们确定不是真爱黑吗？

<图片3>这么群不靠谱的人聚在一起往往意味着各种故事和事故。

傻白甜的生活前景令人担忧。

刚下飞机，要去酒店的傻白甜被老司机一个急掉头顺便带去了见女友寡头爸爸的宴席。

因为醉酒不仅错过了新工作报到的时间还顺手把原本要给主编的将被送出去了。

只得靠老司机在傻白甜去采访寡头时智取回来，结果采访时又喝多了。

好不容易喝大发了的傻白甜拿回了奖杯赶上了颁奖完成了他的重要任务一集可以 happy ending了，却最终因为喝醉的傻白甜自己戏太多不小心擦枪走火（就是字面的那个意思）搞砸了一切。

<图片4>一言不合就喝酒，一酒喝多就撒疯。

很好，这很俄罗斯。

傻白甜因为巧合得到原本对他抱有成见的冷艳女上司的好感。

老司机屡屡犯错被开掉，本打算利用这个机会要回工作，却被不明就里的傻白甜弄巧成拙。

心灰意冷的老司机打好如意算盘，借傻白甜的房间和女友度过浪漫纪念日。

结果兴师问罪的傻白甜和老司机姐姐，女儿控的寡头爸爸纷纷赶来，毁掉了老司机的完美安排。

以为这就完了？

不不不。

最后连女上司也来了……傻白甜正不知道该怎么向会错意的女上司解释一切，老司机趁机出场，华丽地往傻白甜身上一靠……公关了危机顺便要回了工作。

<图片5>一本正经胡说八道，外表冷漠内心热情，这大概也很俄罗斯吧。

明明是剧情套路人设套路，编剧偏偏让故事发展奔着最不按套路出牌的方向去。

看着就是常规常态的发展路子了，关键时刻总要有老司机推波助澜，剧情急转直下，向着神逆转迈进。

听说俄罗斯是学表演的学生心中的圣地，老司机用他每天奥斯卡欠他一个小金人的演技证明了这一点。

嗯，这也很俄罗斯。

<图片6>每集的开头傻白甜评论着俄罗斯让习惯美国生活方式的他难以接受的风俗人情，在经历了种种考验之后，都变成了热情淳朴率真等等一系列令人喜欢的优点。

夜深人静时，他为专栏码下的每一个单词，都见证着这个美国人是怎样变成俄罗斯人的。

在不靠谱老司机的带领跑偏下，傻白甜先生还有一条很长的俄罗斯化道路要走。

让我们拭目以待。

20160605, s01e03, follow

20160611, s01e05, follow