弱点

不是影评来着。

只说几句闲话。

看到很多人说The Blind Side虚假生硬，牵强附会，我想不出他们的生活是多灰暗阴沉。

若这些人知道这故事几乎是实打实的真人真事，不知他们是会有所感触还是继续他顾。

我不把这故事当作什么励志的故事，因为Michael他天赋异禀，又并非要追求这功成名就之途。

我把这故事当作善的童话，有时候一点点小小的不求回报的付出，反而得到大大的无以想象的回报。

若Leigh Ann当时没有那揪心的回顾和毅然的挑头，又若这一家人里有一个斤斤计较的角色，Michael Oher都不会成为Ole Miss有史以来最佳left offensive tackle，不会今日出现在Baltimore Ravens每一场的比赛中，不会保护着球队成就几乎创造历史的成绩。

当然故事的另外一面，就是那让我感慨的96%（protective instincts）。

是怎样的未经践踏的良心，能让经历了那么许多的Michael还能保持那与生俱来的善？

看了这故事，又看了那毫无道理的讥讽评价，我并非不尊重你拥有自己的观点，我只是疑心是怎样的历程竟让人太冷漠以至于不再相信人间的温情。

http://www.tdl100.com/redirect.php?tid=6466&goto=lastpostBlind Side 在FOOTBALL里代表一个选手视线外的地方。

准备传球的四分卫的左手边（左撇子是右手边）。

跑锋带球的右后方（从后追上的人会瞄准你的球敲）。

外接手接球时的正后方（角卫和安全卫会对你进行狠狠撞击。

）Blind Side这个电影改编自原著 BLIND SIDE: EVOLUTION OF THE GAME BY MICHAEL LEWIS。

这本书讲的就是MICHAEL OHER的心路历程。

从电影全局来看，是比较尊重原著的。

Michael Oher 1986年5月26日在田纳西州的孟菲斯出生。

但是他的母亲DENISE OHER因为吸食可卡因导致联邦政府必须把小OHER从他母亲身边强制带离。

（影片里OHER的回忆就是这个事情。

）OHER在九年内留级两次，转了十一次学。

他换了不知道多少个寄养家庭，但很多都是以他逃跑而无疾而终（影片里DENISE跟Leigh Anne说OHER是个RUNNER就是这个意思）。

他高中一年级时候在孟菲斯一所公立学校打了点篮球和橄榄球，之后被他队友的父亲 Tony Henderson介绍去了Briarcrest Christian School（就是电影中的wingate）这是一家私立的基督教学校。

教育面从幼儿园一直到高中毕业，学校里99%都是白人（这也解释了为啥OHER会和小SJ一起上课，他被那么多白人用奇怪的眼光看）橄榄球的教练看到OHER后觉得这小子潜力非常，就说服了学校领导破例录取他。

BTW,他的GPA 0.6是事实。

（作个普及，美国基本分数系统： A-4.0 B-3.0 C-2.0 D-1.0 F-0）到学校后OHER遇见了小ST和他的家长 Tuohy一家。

这一家子冒着很多人的眼光收养了OHER，也让OHER的生活终于走上正轨。

先讲讲这个电影的橄榄球方面。

应该说拍得是相当不错的，演MICHAEL OHER的演员很好地诠释出一个有天赋但是未开化的球员怎么成为一个五星潜力高中生到最后成为NFL首轮新秀。

第一次训练，Oher尽管人高马大，但是因为经验不足他的反应不佳而被防守端锋直接杀破进攻线擒杀四分卫成功。

之后小ST开始了对他的特训，尽管他年纪小，但是毕竟看了那么多年的橄榄球，对基础知识还是有一点理解的。

所以作为OHER的启蒙教练，他的确是很不错的。

（他和OHER用调味瓶演示的那一段很有趣，他跟OHER讲你要么阻挡你对位的防守者或者在你内侧的防守者。

说老实话这么小就有这个意识相当不错，因为很多TACKLE都会因为端锋换位而傻住。

）辣妈Leigh Anne和他说的那段话也意味深长，球队就是个家庭。

四分卫是一家之长（妈妈在很多家庭都是领导），跑锋就是承担球队之重的小兄弟。

作为一个TACKLE，不但要保护好妈妈，更要为自己的小兄弟开路，这就是这个位置的基本所在。

还记得影片开始时候说的么？

The first check is mortgage, the second will be the insurance. 截锋对于四分卫来说就是一道保险。

终于要比赛了，刚开始三个PLAY小OHER被对方那个气势汹汹的DE打了个措手不及。

从内侧强力突击，和防守截锋互换位置以及外线闪避冲击这三种DE吃饭的工具让OHER见识到了实战的威力。

这样的场面不止是在高中橄榄球中会出现，NFL也经常会出现这个事情。

这就是为啥菜鸟新人往往需要对手协助因为他们经验不足无法作出有效的预判。

之后OHER因为教练而突然醒悟发挥出自己的实力，尽管这个场面像光速一样很老套但是也证明了临阵不乱是成功的重要因素。

之后就是大学来录取OHER的事情了。

这些都是属实。

根据资料记载，Michael Oher被ESPN认定为五星潜力的高中毕业生，并且是当年进攻线排名第五的新人。

田纳西大学，路易斯安那州立大学（LSU），阿肯色大学，阿拉巴马大学，乔治亚大学，克莱姆森大学，南卡罗来纳大学都向他提供了奖学金。

结果出人意料的，MICHAEL OHER选择了去密西西比大学(Ole Miss)而不是自己州的田纳西大学或者是当年全国冠军路易斯安那州立大学。

一个五星球员去了一个三星的学校，不符合常理。

尽管OLE MISS也算一代名校，但是那个时候因为送走了Eli Manning，整个球队重建，当时的教练也被炒了，相当不稳定。

这也是为什么后面NCAA会调查OHER的原因。

（那个女助理问Oher，did you find any odd?） 这个时候终于要讲讲这个Tuohy家庭了，讲讲辣妈Leigh Anne和 Sean Tuohy了。

Sean Tuohy大学时代是OLE MISS篮球队的一员，作为控球后卫的他在1981年带领OLE MISS赢得东南赛区冠军头衔，这是OLE MISS篮球队迄今为止最高的荣誉。

他毕业后被选入OLE MISS篮球名人堂并且被新泽西网队选中进入NBA。

但是他拒绝了网队和篮球，跑到海外发展自己的事业。

因为父亲病危而回国后，他留在孟菲斯发展自己的事业。

现在的他不但拥有孟菲斯地区80多家快餐店（记得4个贵妇聚餐的时候，有一个人跟Leigh说，我希望OHER别有家庭优惠，这样的话SEAN的店得倒闭好几家了），还是孟菲斯灰熊的专业解说人员。

这也能解释他们家的豪宅，好车了。

Leigh Anne和SEAN是在OLE MISS认识的，那个时侯她是拉拉队长。

现在她是个室内设计师。

可以看出Tuohy家是有这个资本来领养OHER的。

但是NCAA当时认为，有没有可能是Tuohy家看中了OHER的橄榄球潜力，才收养他并且迫使他为他们最喜欢的大学打球。

并且他们担心这样会演变成一种趋势，一些富裕的校友会领养一些运动能力好的孤儿变相地为他们的母校提供人才，违反了公平竞争的原则，也违背了那些运动员本身的意愿。

Tuohy家接受专访的时候自然是说他们领先OHER只是出于人性的关爱而作出的，绝对不是为了什么橄榄球潜力。

原书中作者也说过，TUOHY家不会为了单纯的橄榄球潜力而冒着这样大的风险去把OHER收养进来。

我认为Tuohy家收养OHER是认为他是个可塑之才，收留他是想帮助OHER走上理想的道路。

原因有三：1. 运动员看人不会错。

SEAN自己曾经是个篮球运动员，他判断出OHER背后的潜力无穷。

（别忘记他能进校就是因为他的橄榄球潜力）2. TUOHY家的资产绝对没差到要靠赌博一个橄榄球运动员的程度。

Oher这次的合同是5年1350W美圆，我相信Tuohy家原来的资产也比这个数字要高出不少。

3. Tuohy家肯定考虑过前因后果才会收留OHER的。

OHER的背景大家都知道，0.6的GPA和不咋地的智商，想靠读书进大学是天方夜谭。

Tuohy家不可能会收养一个进不了大学只有一身蛮力的傻小子，这对他们家是巨大的负担。

正是因为他身上的橄榄球潜力，以及他从小就被人忽视，让他们认为只要好好对待OHER,OHER自然愿意听他们的话。

他们最后忙里忙外帮OHER联系家教和学校，也是真心希望OHER可以走上一条正路而不是一条歪路。

4. 收养OHER这个故事成功之后，TUOHY家的名誉会上升很多。

这个年头，钱难赚名利更难。

像TUOHY这种名利双收的事情，让人眼红也不觉得奇怪。

之后的故事皆大欢喜，OHER努力达到了GPA要求进了理想的大学，四年的打拼也让他成功进入NFL这个梦想的殿堂，他也因此走上了一条理想的道路。

Oher今年选秀的行情其实不是很理想，连第一轮能不能进都是问题。

但是他执意要他全家去纽约参加选秀，就是为了让帮助过他的一家一起分享这个光荣的时刻。

重新回到Blind Side这个话题上。

橄榄球场有盲点，难道我们人类自身没有盲点吗？

不但我们开车的时候看反光镜的时候有盲点，我们人性也有盲点。

在遇到Tuohy一家之前，Oher的盲点就是他能打橄榄球而不是整天游荡不知道该做什么。

影片最后,Sandra Bullock说的那些话让人深思。

那些游荡在美国街头各个角落的黑人青少年，他们都拥有各种各样的天赋，他们却没有意识到那些。

枪击案，抢劫案，于此联系上的不少都是一些拥有运动能力的黑人青年。

可是人看不到自己的盲点，他们需要其他人帮助他们才能看到。

MICHAEL OHER是一个幸运的人，但是社会上还有多少个MICHAEL OHER在等待着其他人来看到他们的BLIND SIDE呢？

OHER的未来我不知道，可能会因为伤病早早退役，可能会成为一代名将进入名人堂。

但是我相信因为TUOHY家的教育，他始终会走自己的路，不会因为他人而影响。

而其余那些NFL运动员就不一定这样了。

这些NFL球员在大学里有导师和教练叮嘱他们不准乱说话，在NFL里有经纪人和球队的管理人员盯住他们不要发傻。

但是一旦没有其他人控制，他们会做出的事情实在让人难以预测。

O.J. SIMPSON杀妻绑架案， MICHAEL VICK斗狗案。

其他的诸如CHARLES ROGERS这些有美好前程的球员因为沾染毒品而退出球坛的人太多，太多。

所以光靠别人发现自己的盲点没有用，更要自己时刻知道自己的盲点，控制住自己，才能将自己的路一直走下去。

我刚才写了一大篇，快接近10000字的时候突然手不知道点到哪里这个页面跳到《盲点》首页了。。。

我的工作白做了，关键是10000字我现在怎么可能写出跟刚才一样的，老天爷你是真的跟我有仇吧！？

我真的要失心疯了都！

老娘重新来一遍，算是对自己的一个补偿和交代，那种惊讶到爆然后哀痛到死，最后不过瘾的在网上找解决办法，无果后想就此别过各位父老乡亲的心态你老天爷能体会吗？？？？

所以我必须地要重新写出来！！！

但是逝去的灵感只能逝去了，我自己再重新发挥吧！

实践是检验真理的唯一标准，这次老娘去word里面写我当时思维很流畅，用语什么的都很精准，逻辑也很清晰，现在好了 我像在挤牙膏一样。。。

谁能相信我呢，话说。。。。

《紫色》和《盲点》这两部电影都是我最近在电影频道佳片有约观看的。

两部电影有意思的是不知是巧合还是怎么，都是关于美国黑人题材的。

说到美国黑人，大家的脑海中会浮现什么，是美国好莱坞电影里逢大片必出现的高大壮实形象，还是流行音乐节目或颁奖典礼上的饶舌说唱音乐，亦或是NBA篮球赛场上以及奥运会田径场地中那些跑的最快，跳的最高，成绩最强的运动员们？

如果更深入一些，大家肯定还会联想到上世纪五十年代的黑人民权运动领袖I have a dream 的马丁路德金。

美国黑人是个多么深入人心的概念，就像美国快餐一样，在全世界任何地方都能具有广泛共识和高度分辨率的文化牌子。

在美国文化这个内涵丰富的名字下面，必然能找到美国黑人这个注解式的文化符号。

这个文化不是一个单纯的，高雅的透明的玻璃球，它是一个复杂的，厚实的，带点泥灰，需要一层一层才能剥开的类似果子的存在，就好像银幕上黑人那厚实弹性的嘴唇，性感的翘起，但却充满风吹日晒的痕印，有些沧桑的味道却带点迷人的气质。

美国黑人铸就了这么一种充满魅力的美国黑人文化，美国黑人文化又来源于沉重深远的美国黑人历史。

拨开这段历史来看，早期的直至上个世纪前半段的内容都充满屈辱和血泪，没有半点性感可言。

对于像我们这些普通非历史研究者的人来说，其实美国黑人历史的这些丑陋曾经也仿佛对中国人而言并不那么陌生，也没有违和感，我们总能从各种媒介探寻到它。

包括电影在内，我们能从很多文艺作品中寻找到它大致的形态。

这其中，《紫色》当之无愧是一个美国黑人历史真相复原的佼佼者。

《紫色》主要以一个美国黑人女性的成长经历和自我觉醒为视角，通过对黑人与自身，黑人与黑人，黑人与白人的矛盾冲突的深刻刻画，揭露了当时背景下的黑人女性遭受来自内部外部的双重欺凌的残酷社会现实（靠！

我之前的给我变回来！！！

我现在写不出来了。。。

妈的好崩溃的感觉！

12点过一分）。

《紫色》关注的是生活在社会最最底层的黑人女性的生活状态，毫无疑问在当时的社会背景下，黑人已经是被白人种族歧视制度下奴役身心的悲剧阶层，而黑人女性则是悲剧中的悲剧，女性本来就是弱者的代言人，而黑人女性更是弱者中的弱者，她们被社会欺凌，回到家庭生活中，又继续被男性欺凌。

没有自尊，丧失独立的人格，缺乏基本的爱与温暖。

毫无疑问，导演斯皮尔伯格的能力毋庸置疑，整个电影弥漫着紫色带来的忧伤而愤懑的气息，原著小说中作者另辟蹊径的黑人女性对自身懦弱本性的挣扎和对同胞异性的抗争在导演笔下被完美的展现，而留给观众无法磨灭的印象。

而最最让我惊艳不已的则是影片中篇幅不大却震撼视听的关于黑人与白人之间矛盾冲突的叙事。

片中另一个重要角色独立泼辣，敢爱敢恨的黑人女孩索菲亚，她是整个当时黑人女性群体中一种异质类型的代表，她不像片中另一重要角色夏歌一样是以弱胜强，通过征服男性来实现自我价值，而是直接的勇敢的面对世界，与之抗衡，发出自己不的呐喊。

索菲亚的价值观认为人应该直接去争取自己应得的权利，这在当下是普世真理，可是在当时却完全是先进的超越历史现实的理念。

一颗追求自由的心，必然要在拥有使其正常生长的土壤下才能得以实现，超乎同时代则必然由于时代的局限而被异质化，遭遇严重的挫折乃至幻灭。

不幸的是，索菲亚的正面抗击遭受到了突然的严酷打击，影片里，当镜头对准灯光下被因白人镇长夫人引发的索菲亚与白人居民冲突最后遭8年牢狱之灾重返自由的那曾经活力四射而现在麻木不仁的她的面庞时，我的心中不由得狠狠收缩了一下。

哀莫大于心死，当人失去了生活的希望，内心的精神原点遭遇毁灭时，人不过是一具躯壳而已罢。

更糟糕的是，出狱后的索菲亚还是被囚禁在了镇长夫人身边，变成了教那个疯女人开车的可怜的黑人女佣。

曾经勇敢而大声说不的嘴巴现在变成了麻木应答是夫人的嘴巴，曾经自信刁蛮的眼镜现在变成毫无光彩的眼镜。

《紫色》里关于黑人与白人的矛盾冲突就是以索菲亚的理想受挫，最终麻木屈服而收场的。

索菲亚的自我觉醒是从内而发的，是自觉的行为，但是在当时没有与之志同道合的女性同伴，也没有正确指引她该如何抗衡的人，所以最终索菲亚在残酷的现实面前失去了一切，甚至变成自我怀疑自我否定，丧失了对自己追求自由的正确性的基本认识。

从而彻底在与社会抗争中遭遇幻灭。

从社会学的广义角度来说，超时代的思想受到来自被时代所局限从而无法接受与正确认识的现实的无情摧毁，我给它取个名字叫“布鲁诺的火刑”。

接下来我们看看《盲点》，这部电影是真人真事改编的，真人目前正是美国职业橄榄球赛场上的一颗璀璨巨星。

同样也是一个黑人，不过是一个极具运动天赋的黑人男孩，这个男孩我姑且采用电影里的名字迈克尔。

这个作品讲述的是一个黑人男孩如何与一个白人女性相遇，然后进入这个白人家庭，被当成是亲身儿子一样被爱护，被教育，最终成为一个体育巨星的故事。

它不是一个关于黑人成长的励志电影，而是一个温馨的白人与黑人之间爱与信任的家庭伦理片。

这个电影的背景是当下这个全球化浪潮席卷世界每一个角落的信息高度发达的时代里。

正如狄更斯在双城记里开篇描述的那样这是一个最好的时代也是一个最差的时代。

信息化高度发达带来了全球资源共享的大环境，而全球化又带来了前所未有的包容的生态文化。

全世界都在唱着minzhu自由的曲调，美国更是标榜宣扬人权最积极最充分的国家。

美国黑人不再是过去的被狠狠抛弃在美国社会生活的死角里，而是可以参与全球竞争，最大程度的参与社会生活，黑人站在了奥运会起跑线上，站在了著名电视节目中，站在了奥斯卡的领奖台上，黑人甚至站在了美国最高位置—总统席位上，俯瞰底下数以万计的白人并领导他们，接受上帝的祝福。

但是情况果真是黑人取得了绝对的平等和自由吗？

《盲点》里迈克尔是出生在美国黑人贫民窟这个社会盲点里，他并不是个例。

在美国像这样的情况属于大多数，大多数的美国黑人出生贫寒，家庭破碎，道德低下，徘徊在社会的底层，有一份社会调查显示美国高居不下的犯罪率创造者的绝大部分是美国黑人。

当陶西太太发现了这个在冬夜仅穿一件t恤的黑人男孩，并向这个社会的盲点中的一员伸出援手并积极其命运的时候，是否又重新创造了一个新的盲点呢。

陶西太太的一个选择同时改变了至少两个人的命运，她积极地变革了迈克尔的人生的这个行为，打破原有的现状并重建。

在后现代语境当中充满玩味。

如果试想陶西太太打破这个局面的当初，迈克尔是个小流氓小地痞的话，结局会如何呢，这个现代都市童话会发生的可能性就肯定很低。

但是换句话来说，迈克尔身上具有一切白人母亲陶西太太欣赏并赞同的精神，内敛害羞，人格独立，懂得感恩，倔强善良，保护家人的意识强烈，所以这一切才有了可能。

我想说的就是，《盲点》里的黑人儿子和白人母亲的相互依赖关系的行成，倚靠的是双方共同的作用，一方是白人对黑人不带歧视的爱与信任，这是建立在不问来历不管肤色无私的关怀并爱护需要被保护的人，并以此为职责的美国精神，这一点在《阳光小美女》里呈现的更清晰；另一方则是黑人自身品质，从整个美国黑人历史来看，在最黑暗的时期，黑人扮演的角色都是被奴役，被愚昧的，试想如果就这样延续下来，那么美国黑人能创造目前让人惊叹不已的美国黑人文化吗，正是在不断抗争与挣扎中，美国黑人保留并继承了自己民资优秀的品质，并且不断与美国文化吸收融合，创造了相对独立的自身素质品性。

迈克尔的故事后来被下到银幕之后的陶西太太的扮演者桑德拉复制过来，她自己收养了一个黑人孩子并决定独立抚养其长大成人。

我想这至少说明《盲点》的巨大社会意义的成功，它带动了美国白人对于美国黑人的关注，使像迈克尔那样的黑人孩子能有更多的机会，更加自信的参与美国社会文化生活。

回到《紫色》，回到索菲亚，她如果身在这个时代该有多好，我不仅要感叹，对于当时的人来说这是一个多么漫长而又焦虑的等待，而且没有人能预测到最后的结果。

想起上个世界五六十年代黑人民权运动还在如火如荼的年代，我们还在为黑人的郁郁不得志暗自伤神。

一转眼，马丁路德金的梦想经过了半个多世纪的努力，已经在很大程度上实现了。

美国黑人地位发生了翻天覆地的变化。

从《紫色》到《盲点》，是一个时代的终结和另一个时代的开启。

一部很温暖的片子最近看的片子在我心里都漾起了莫名而自然的暖意，比如《茱莉和茱莉亚》，比如《珍爱》，比如《弱点》当然这三个有不同《朱莉》带来的是开心，而后两者则是由心疼的，而《珍爱》更甚，其实《珍爱》划分到这个温暖系还是有些别扭，确实是心疼更多一些的不过，我从第一眼就觉得珍爱和迈克尔有着极为相似的眼神，隐隐有一些跟过往相似的感觉但是，都是温暖的，不去想是不是假象，我欢喜着这两个小时的享受，以及之后暖暖的回味这个世界上，一定是有着温暖的事情发生着，一定我希望能多一点

迈克尔·奥赫出生在贫困，复杂的环境，直至三岁，他不得不过起流浪汉的生活。

生活选择了他，但是他已经没有勇气面对未来，只是停留在三岁前妈妈的保护。

那是一个高大壮硕、皮肤黝黑的孩子，面无表情的脸上，掩不住些许苦愁的滋味。

明明天气阴冷，他却穿着单薄的T恤和短裤，在寒风中瑟瑟发抖。

不管他看起来高大得多么让人戒备，他只是个16岁的孩子。

已为人母的莉安把一切看在眼里，她不但给这个孩子一个温馨的家庭，还给他了属于每个人的尊重。

莉安温馨的关怀和教育终于让这个“可怜”，憨厚的男孩成长起来。

我们每个人必须都有些缺憾，这也是生活和现实中难以避免的，我们不避为此惭愧而逃避，打开自己的心扉，对自己宽容点，让自己的心灵找个栖息的地方。

弱点，无需隐藏，或者说它是一个人真实的象征。

与其扭扭捏捏的被别人嘲笑，不如坦然的面对，放弃那些不必要的佯装。

同时，也没有必要为了别人的价值观而活，思考什么样的生活对自己来说最有意义，然后给自己一个信念，让意志左右生活，并为此运用自己的优势。

努力，奋斗，为了你想要的而活。

生活难以抉择，最好的选择就是你选择自我，自我实现。

这是我们的完美宿命。

而莉安，男孩，他们即是我们生活的启迪因素，当这些因素与我们的神经细胞冲撞时，我们必须作出抉择，或者，当我们感到疲惫，让这些故事和某些品质当作自己意志的鞭策，直到某一天我们成为自己"人生电影"的主人公。

直找不到什么好看的电影，要么太暴力，要么婆婆妈妈的不知道讲什么。

但是今天看到了一部电影《弱点》，开始还以为是专门讲什么心理学的东西（和恐怖惊悚电影一类的）。

但是这部长达两个小时的电影，一开始看了就引人入胜，时常伴随着淡淡的感动，触动你的神经，让你时不时的眼泪充满眼眶。

导演的尺寸把握的恰如其分，当你眼泪要流出来的时候，却又出现了轻松诙谐的内容。

　　看了不久之后，你会发现这部电影很有阿甘的形象，但是让你感觉或许比阿甘更真实。

电影的英文原名“The Blind Side”绝对是个八分以上的出色片名。

包含有两层涵义，并且在片中都能找到明确的解释。

1、影片开头说明左内边锋的任务是保护四分卫的blind side. 2、影片最后讲到另一个黑人少年的故事，将这个容易被忽视的群体视作the blind side of God. 一个球场上的专属状况和一种与之类似的社会现象通过迈克奥赫的故事融合。

以这个专业术语作为片名，言简意赅。

相比之下，此片的中文译名“弱点”就显得差强人意。

不，完全是不对马嘴。

当然，这与橄榄球运动在中国约等于零的普及程度有很大关系。

如果有一个在中国橄榄球战术研究领域里与“Blind Side”相对应的术语，片名的翻译就会易如反掌。

可惜，国内暂时还没有这个术语，其实，国内暂时就没有橄榄球战术研究领域，甚至没有职业橄榄球赛，甚至鲜有NFL的转播，甚至每年牵动全美神经的超级碗，在国内也只有寥寥几家地方台和体育台予以并不专业的转播。

甚至，如果那天有国家队的兵乓球或者羽毛球比赛，很可能就只能看到深夜录播，甚至只有图片的体育新闻廉播。

也许等有一个姚明似的华人甚至一个林书豪似的美籍华人在NFL中大放异彩时，国内观众才会在看NBA之余多瞥NFL几眼。

如果此片的故事发生在NBA，此片在国内的影响力绝对会翻上几番。

正因为如此，即使有这么多注意到译名谬误的人，这部影片依旧以“弱点”之名在国内传播，这反倒为影片增加了一大弱点。

对于片名的翻译，最好的翻译还孕育在橄榄球战术理论中文翻译的子宫里。

其实在篮球战术中，有一个类似的术语“弱侧”，是指防守较少的区域，这与原片名的第一层含义契合度很高，但在第二层含义中，缺少了“看”这个重要元素，使得“blind”缺少体现，显得这个翻译也有点blind了。

不考虑橄榄球专业，而着重考虑第二层含义，译为“盲区”这样的熟词还是可以让人接受的。

个人认为，最佳翻译应该是结合了以上两种翻译的“盲侧”，虽是个不易被人接受的生词，但与原名的契合度最高，也可以替橄榄球战术理论的翻译先行一步。

试译至此，虽略有点咬文嚼字，但也发现“弱点”之于“The Blind Side”是多么的经不起推敲。

即使“blind”迁就成了“弱”，“side”无论如何也不是“点”。

如果只是要找个易于被人接受的熟词，“盲区”也远远强过“弱点”。

此片另一个广为流传的片名“温情橄榄球”则是完全放弃了影片原名，走了中规中矩迎合观众接受程度的路线。

虽然个人并不赞赏这个译名与这种翻译方式，但它也至少没有显出“恋恋记事本”一般的愚蠢。

一旦有了更好的直译结果，这种港台式的肤浅意译还是舍弃的好。

总之，此片译名的修改势在必行。

此文对具体的翻译只提供以上参考意见，是为抛砖引玉。

十分希望看到更合适更巧妙的译名，让这个片名不再是个“弱点”。

（微信：troublecx） p.s.本来只是想在《弱点》影评的开头小小的提一句翻译的不妥，结果一发不可收拾以致于独立成文。

只好下一篇再去评论影片内容了。

p.s.既然是对中文译名的探讨，本想只打一星好了，等评论影片再另行打分，结果豆娘不同意。

题目写的很大，其实想表达的观点很简单，就像这部电影的宣传海报中表现的一样，慈爱的母亲矮小但却在伸手在高大的迈克尔背后支撑着他，支撑着他的精神和他的身体，而健壮的儿子则在母亲有力的支持下，低头害羞的朝着光明的未来走去。

这里面有一些对比元素，我在这里重复一下，例如，肤色的黑与白，家庭的贫与富，身体的壮与弱，学习的认真与散漫，都在电影中出现，但作为弘扬美式价值观念的一部电影，美化了大部分的出场演员。

比如，在迈克尔读书不认真的时候，老师竟然能够在垃圾篓里拣出他写的小文，并且与其他老师共同分析帮助这个可怜的孩子；他的养父，对妻子突然间收养小迈克尔这个庞然大家伙竟然没有一点反对意见（或者表现的过于淡定）；小儿子对迈克尔一直就是话痨式的关心，小女儿对迈克尔则是经历点一点心理波动就欣然接受其为大哥；教练、私人教师和黑帮成员，对迈克尔的态度也是友好的。

人与人彼此关爱，互相帮助，没有矛盾，没有冲突，这岂不就是人间天堂？

反面人物如，讨厌黑人球员的老年球迷，理性刻薄的更年期女调查员，还有养母的一群中产阶级绝望主妇，他们不是被迈克尔的球技打动，就是被迈克尔的真诚感动，或者被迈克尔养母的圣洁感染。

总之，一句话，他们被和谐了。

不和谐的声音很快消失，取而代之的是关爱与悔过，在面对人生的残酷和人性的卑微的同时，他们只不过表达了一点内心的意见，就被一种“大爱”所融化。

可见，美国人追求的东西中有一种是力图超越自己的逍遥，而直面自身的丑恶。

所以本文名为逍遥与救赎，美式民主自由追求的就是人人幸福自由快乐，但在这种诉求的背后，残留着大多数不成功不幸福的人，这个时候，作为成功人士，不但以逍遥为耻，并且还会以自己的救赎为荣。

救赎是因为感觉自己的享乐，对世界还有所亏欠，在自己幸福的同时，并没有忘记大多数不幸福的同胞，我想这就是一种“大爱”。

这种爱，是中宗教的爱，在影片的细节中也看到宗教的影子，比如，饭前大家手拉手的祈祷，体现的就是人与人之间，一种温情脉脉的联系。

而看完电影，唤起很多人心中的那份真诚，也是导演可能想要得到的东西，唤起每一个屏幕前普通人的同情之心，可能他的目的也就达到了。

（同时票房大卖）反观我国电影，正如冯导所说，像带着脚镣跳舞的人，在电影局的严格监督下，创作受到一定限制，拍出好电影有困难。

我想，贾樟柯的电影直面人性，似乎有一种人文的精神在里面，那就是对普通人的关注，对现实的关注，反正会有一种真实的力量打动某些人的心，这也就够了。

其他人拍的《三枪》（不是内衣），《见过大爷》（不是春哥），等片吧，与我平路的呢这部励志温情剧没什么关系，但是赤裸裸的暴力和惊悚，旋转寿司一样的出场明星，和关注中央，关注宏大叙事的态度，让我看到了一点不同吧。

不同在于，我看过上述几个国产片以后，想骂人，但不知道该骂谁，憋得慌；看过美国这部小电影后，感觉有点温馨，有点温暖，有点温柔，和我预期的肉体+青春情节相背离时，我也能看进去，并且觉得挺好看，有点小感动，这就是差别。

最后祝愿我们电影人：逍遥不迷茫，救赎不忘记，也就够了。

ps: 发点小牢骚，新年啦祝福看我小文的朋友们新年快乐，万事顺达。

按照乐嘉关于性格红黄蓝绿的基本分类，黄色特质代表求胜欲强，不达目的誓不罢休，喜欢从批判中获得乐趣，感情冷淡，缺乏亲密分享的能力。

黄色的女人要不得，我曾经这样想。

看到朋友的黄色女友颐指气使的领导做派，偷笑之余也深感同情。

看了《弱点》（The Blind Side）这部电影，不得不承认，黄色女人确有难以比拟的魅力。

绿色特质，忠厚老实，待人和善，知足常乐，有点懒惰和懦弱，不善于主动表达自己的观点。

绿色的同事让人际关系轻松，绿色的下属却是主管的噩梦，交代事情永远回答“哦”，回头检验成果才发现一堆问题等着解决，批评厉害点，看到小绿人脸上讪讪的带着歉意的表情，也不好意思发作。

一个拳头打到一堆棉花里。

Michael Oher就是这样一个绿人，不过是个“大绿人”也是黑人，18岁的他身材可谓虎背熊腰。

Leigh Anne，白人，中产阶级少妇，典型的黄色风格。

Michael自小家庭破裂，智力偏下，颠沛流离于政府收容所和寄养人家庭，直到被Leigh Anne一家收养。

尽管不被他人看好，Leigh Anne坚信养子将来会在运动领域有所成就。

在家里，为他聘请家庭教师提高课堂学业；训练场上，激励他训练橄榄球。

终于Big Mike作为体育特招生进入知名学府，并被职业联赛队看中，彻底改变命运，而Leigh Anne一家的事迹也因此家喻户晓。

在这个故事里，黄色以其独有的果断，坚毅和明确的目标感，引导沉溺于现状绿色完成了原本不可能达到的高度，改变了绿色命运。

要做成件大事，必须有个黄色从中驱动，利用各种资源，使出各种路数达成使命。

黄色就好比汽车发动机。

然而硬币的另一面，绿色的天性善良，善解人意也打动了黄色。

Leigh Anne说，Michael是一头公牛但从不伤人。

如影片名字《弱点》，黄色和绿色都有各自的弱点，他们需要互为补充，成就彼此

http://axinlove.com/2010/01/the-blind-side/《The Blind Side[盲点]》很简单很粗暴by @xinl.ve 100118原本只打算看完一半就去睡觉，谁知道就被简单粗暴地煽情至电影结束，再接上上午一场会，下午又一场，现在萎靡衰颓中。

感受这种类型的电影，有善良的无助，人性的关怀和光明的未来，一鼓作气看完本片实属正常。

就象有人掌握了你的G点，不停地揉啊搓啊，于是你就感叹的一塌糊涂。

情节由真实事件改编，电影的基调一路上扬，没有理由不去为电影心潮澎湃。

Big Mike的大块头，让我想起的是《The Green Mile》里面的上帝的礼物，John Coffey。

大个子，没有攻击性，温厚善良，看见这样一个孩子拎着个塑料袋无家可归，换谁不心疼。

Big Mike住进房子变成Michael，就仿佛冉阿让被神父接纳入教堂休息，改变一个人命运的神迹光辉夺目耀眼。

完美的好人Leigh Anne Tuohy，完美的家庭Sean、Collins和SJ，没有一点由于收养Michael Oher造成的家庭不睦。

只看见美好的品质，耐心、宽容和善良，真发现人和生活的美好。

唯一一点的波折，居然还被用“可以自己选择人生”的崇高，拉回至原来的电影情绪。

于是就越发希望Michael和Touhy一家越来越好——简单的剧情安排，但非常对人胃口。

当要提高Michael的绩点时，Leigh Anne想出的办法不过是请个家庭教师，而不是去贿赂老师，或者找个枪手代笔，也实在太美好了。

简单介绍下电影背景。

美国南方的城市，黑人一直还是被排斥（Michael的学校除了他以外没有其它深色肤色的学生）。

2009年Michael Oher被选入NFL，5年合同1350万美元，有关Touhy一家的所有情况介绍都是真实，譬如Touhy先生是Ole Miss的篮球明星，拥有连锁餐厅，现在还在担任孟菲斯灰熊队的现场解说。

Leigh Anne曾经的确是啦啦队队长，现在是室内设计师。

“Thanks God and Lawrence Taylor”中的Lawrence Taylor是Michael场上位置的前辈，专职保护四分卫和跑锋的防守人员，进入了NFL的名人堂。

现实继续，加入了NFL的Michael Oher可能会把奇迹推得更梦幻一些。

The.Blind.Side.DVDScr.XViD-PiratesRUs