绿地黄花

没有什么华丽的技巧 没有什么刻意的构图 就像拍摄记录片一样用简单的镜头将人类一些最美好、最本质的情感表现得淋漓尽致 哥倆之间的兄弟情 少年的情窦初开 父女两的亲情 都让人感到非常快乐、舒服前部分的某些剧情本以为看看就过了 没想到到后面竟是一个个伏笔 大人编鬼故事骗小孩不要靠近死树根 是因为里面住着“精神不正常”的父女俩 少年的两句情诗 成为了少女悄悄的道别简单不做作的镜头 清新自然的美丽景色 悠扬的背景音乐 让这部电影像一碗青菜小汤一样 喝下去只觉得舒心

这是一部越南电影，至少在大陆的搜索引擎上还没有标签备注，2015年出品，导演叫武国越，不是陈英雄。

对于这部电影，有人这样评论它：按照中国这尿性，在电影方面，继韩日印之后，越南也要超中国了。

这个倒没那么绝对，但说实在的，看完了这部电影你确实会忍不住把它和这两年在国内被消费过度的青春电影来个比较，然后不自觉的得出以上结论。

八十年代末的越南，三家人，两兄弟，一个暗恋对象，茂盛的甘蔗林，平整宽阔的田野，盘根错节的老树，蜿蜒曲折的溪流……和《青木瓜之味》一样的，导演运用了大面积丰富明艳的色彩来构筑他的影片，然后记忆里的童年、苦涩挣扎的成长、青春里隐隐的悸动、父母兄弟邻里间的真挚感情甚至浓厚的越南传统文化，都在这深绿、浅绿、嫩绿、明黄的色彩里扩大、变深。

一幅属于八十年代末的充满人文气息的越南乡村怀旧图画就这样被细细临摹出来。

无比纯真，无比美好。

【兄弟】阿韶和小祥是两兄弟，阿韶内向安静用功，小祥外向开朗聪明。

即使是作为哥哥，阿韶也无法平衡弟弟总比自己聪明并善与人交流这个事实，游戏、运气、勇气、性格……所有的一切小祥都胜于阿韶。

于是生活里的各种小嫌弃、小报复心理频频在阿韶身上上演，玩游戏耍赖让小祥受伤还要义正言辞说这是战场里的规矩；眼睁睁看着小祥的宠物（蛤蟆）被邻居伯伯拿走炖汤无动于衷；最后甚至不分青红皂白打得小祥卧病在床好长时间。

这样的哥哥真是讨厌啊。

但是，所有有过兄弟姐妹并且贫穷着长大的人对于这一点多多少少是能感同身受的。

因为贫穷，所以资源永远分配不均，在只能保持最基本生存的生活里，多了弟弟之后，父母的关注、日常的吃穿住行全都被瓜分了一半；况且小祥作为弟弟却处处优异于自己，所以自身的存在价值也被夺了过去。

我虽然懂事不代表我不介意。

因此阿韶会不时的发泄内心的怒气，直到最后的情绪大爆发。

不过即使有这一层不满，他们兄弟仍旧是相亲相爱。

小祥每次被阿韶伤害后第一时间都是为阿韶开脱；阿韶不敢走夜路要小祥陪伴，但小祥要给同村的哥哥送情书，不得不分开走，阿韶说你要是不陪我的话，我就不和你玩了。

小祥说你不跟我玩，过几天自然会跟我和好。

阿韶问小祥的秘密，小祥说不能说，阿韶说我是你哥哥，有什么不能说的；阿韶有秘密，对小祥说你是我弟弟，可以和你说；阿韶被学校小霸王欺负，小祥便“设计”圈套收拾小霸王；为了给小祥找吃的，总被欺负的阿韶终于不顾一切地和小霸王打起来……这些片段如同整部影片的色调，温暖，清新，可爱。

最后阿韶终于冲破心里的障碍，放下所有心结，处处维护小祥，看着真是令人感动。

【相思病】虽然还在处于戴红领巾（看到一半才突然意识到越南的共产主义身份，那一条条鲜红的红领巾看着真是让人倍感亲切呢）的年纪，但阿韶已经对小敏情窦初开。

从不经意的问起小祥传送情书的内容，到后来一笔一划工工整整地抄在笔记本上，再到课间休息时间聚集在小敏身上的目光。

阿韶走在路上看到约会的檀叔和荣姐姐，自己的小爱情也随之萌芽。

然而给小敏的情诗被小敏交给老师，老师拧着阿韶的耳朵恨铁不成钢：相思……爱……不好好学习，看你还相思。

回家的路上小敏道歉，阿韶问你理不理解里面的内容，小敏无辜地说我哪能理解呢。

晴雨是老天爷的病，相思是我爱你的病。

都还在跳橡皮筋、玩玻璃球的年纪，哪里懂得这些情情爱爱。

少年先一步迈进青春的旋窝，因为少女没有同步而暗自伤神。

可是男女生的青春原本就很难同步，不是快一点就是慢一点，因此才那么多遗憾，才那么让人在往后的时光耿耿于怀。

后来小敏问阿韶为什么最近对她那么好，阿韶说我也不知道为什么，最近就是很想和你一起玩。

小敏说我很早就喜欢和你一起玩了。

小敏伤心难过的时候，阿韶去安慰她；在小敏的妈妈进城去找小敏的爸爸的时候，阿韶去陪小敏过夜给她送饭；因为小祥可以肆无忌惮地和小敏一起玩而吃小祥的醋；犯了错怕被小敏讨厌……青涩的感情萌芽在一个小村庄里，在他们本应无忧无虑的年纪里，在满眼的绿地黄花里，阿韶品尝着连绵不断的酸甜苦辣。

他悄然成长着而不自知，所以闹别扭、闹情绪、像个刺猬一样怕冷却又竖起尖锐的刺。

小敏整天和小祥玩在一起，阿韶除了嫉妒便是越发的孤独，直到小敏搬走后，阿韶翻开小敏留下的最美情诗集，夹着花朵的那一页正是“晴雨是老天爷的病，相思是我爱你的病”这一首。

于是所有小敏的小心翼翼与默默不语都有了解释。

谁说小孩子不懂爱，他们分明是最懂爱的人啊。

两小无猜、青梅竹马被导演刻画得很细致，和《小情人》有异曲同工的地方，但又比《小情人》更明朗，色调更柔和。

【亲情】阿韶一家，小敏一家，八伯一家都是那个年代贫穷而平凡的家庭。

雨季的洪水过后，只能煮稀饭维持温饱，阿韶的爸妈看着锅里寥寥无几的米粒，看着阿韶、小祥与小敏饥肠辘辘的样子，便把自己的一份留给孩子们；小祥要看病，爸爸虽然生气，但还是把家里的牛、所有值钱的东西拿去换钱给小祥治疗；小祥在河里捞到一块铜，大家以为是金子，排着队在路口等着拿给妈妈看，幻想着有钱之后的生活……贫穷但温馨，平凡但温情；小敏的爸爸以为自己得了麻风病而将自己关在家门口的仓库里，一场大火过后消失无踪，小敏的妈妈砸锅卖铁也要去城里将他找回来；八伯的女儿小伊因为妈妈的意外身亡而神志不清，八伯就将家搬到树林深处，处处配合着小伊活在公主国王的童话故事里。

八十年代的越南吃不饱穿不暖，大家都活在贫穷里，但他们活得很用心，隆重地对待节日，街坊邻居永远相互帮衬，所以整部影片能给人一种“夜不闭户，路不拾遗”的桃花源记感。

物质上的困顿没有扭曲我们的精神世界，所以这可能是导演武国越从美国回越南发展的深层原因——童年奠定的记忆在我们成人之后会处处左右我们的选择，会是我们整个人生发展的出发点。

电影用一个男生的成长串联起整个八十年代的越南乡村生活，既打了情怀牌也复刻了秀丽的越南美景；既展示着越南特色也表现了普世的青春、亲情与青涩；明明是一个在贫穷岁月里成长的悲愁回忆，但被导演用明艳的色彩以及无处不在的小幽默包装成一部笑中有泪的故事。

确实不可多得。

I see yellow flowers on the green grass. 我看见黄花在青草中摇曳。

原来绿地黄花就是线索。

第一部越南电影是几年前看的青木瓜之味，这部也很不错。

尾声的动画制作精良，讲的就是电影中提到的魔蟾的传说。

电影真心不错，最好的无疑是无比美丽的风景，流水依高山，乡村附稻田，风有故事，雨有温度，一幅一幅，安静又清新地摇晃你的脑海，配乐和插曲都好听到爆…

真心很赞的电影。。。

没有特别大的情节，没有特别突兀的矛盾，但安安静静地节奏下是一派平静的生活景气，有一点儿冲突出来，但更多地是平凡人生活中朴实无华的一面。

心底里最期望的生活最多也就是这样的罢。

而且，取景真是良心拍摄。

一摇一摆，无风无雨。

不悲不喜。

物是人非，岁月不剪。

淡淡忧伤。

慢节奏的生活才能拍出这样的电影吧

2015年越南金莲花奖 最佳导演以及最佳剧情片获奖影片。

故事发生在 1980 年越南中部的一个贫穷农村，讲述了两兄弟之间在成长过程中的系列故事。

一同玩耍、看家、相扶相助，弟弟崇拜哥哥，但哥哥却嫉妒弟弟因聪明多受父母夸奖。

直到大火烧毁了邻居的房子，兄弟情面临崩溃……他们要如何来修补破碎的感情？

跟随两兄弟的回忆，亦可领略越南小城镇简单纯淳朴的慢节奏生活。

先上观影链接（支持超清，很良心）：http://v.youku.com/v_show/id_XMTYwNjIzMTEyOA==.html跟妹子在电影院看完一部越产俗片（《100 ngay bên em》）之后，她为了挽回国家形象，给我推荐了这部片子。

很巧的是，在回国的飞机上拿了一份报纸，上面刚好有本片的介绍。

于是回家刷了一把。

剧情平平淡淡，整个观影感觉就像导演不急不慢地和你讲述童年故事，很多场景细节都能触发我们的共同回忆。

哥哥误将弟弟腰打伤，弟弟却说不要和爸爸说你打的我，这段让我想起了我和我弟弟童年类似的经历：在河边打水飘，结果把弟弟脸打破，回家弟弟却说是走路跌倒摔的。

农村很美，弟弟肥肥的很可爱。

我还是要好好学习越南话。

2015年越南金莲花奖 最佳导演以及最佳剧情片获奖影片。

故事发生在 1980 年越南中部的一个贫穷农村，讲述了两兄弟之间在成长过程中的系列故事。

一同玩耍、看家、相扶相助，弟弟崇拜哥哥，但哥哥却嫉妒弟弟因聪明多受父母夸奖。

直到大火烧毁了邻居的房子，兄弟情面临崩溃……他们要如何来修补破碎的感情？

跟随两兄弟的回忆，亦可领略越南小城镇简单纯淳朴的慢节奏生活。

这片几个月前查imdb时貌似是8.4，好像大家都对过去越南农村的质朴充满好感。

电影是改编自越南著名儿童文学作家阮日映的同名小说。

阮日映在越南学生间还是拥有很多读者的，之前一越南朋友聊到时说，几乎所有学生多多少少都读过他的作品。

他写低龄读物，也给青少年写书。

这电影的原著就是适合中学生看的作品。

片子在越南上映前，我就知道有这片子了。

越南朋友跟我说接下来有个可以关注的越南电影。

那时候是听了那么一嘴。

接着去年7月在河内时，去书店闲逛。

我看阮日映的书有一面墙，我就问书店小妹，他的书有啥推荐的没，小妹说你可以看看这个，十月份有电影要出了。

书放到我手里，至此两方信息就对上号了。

接着youtube放出了预告片。

预告片挺吸引人。

所以我也算是一直在期待着。

记得那时候给中越交流圈投了个小稿（一个学越南语的人可能会关注的微信公众号），建议9月份后要去越南留学的同学们可以去影院看看。

原著书有差不多三百八十页，但算上越南语书籍本来就厚的因素，我觉得要是翻成中文还得薄那么一些。

这片是从这么个容量的原著改编的，这能解释为啥有些人物线匆匆出现又匆匆消失显得突兀的原因（比如邻家女孩爸爸怎么就关在屋子里了但火灾后又到城里去了，丛林里疯了的女孩的故事等）。

本来就有点八十年代越南小村庄众生相的作品，塞进一部100分钟的片，在内容选择上有点难控制。

上映的时间也是有所选择的。

去年中秋就在九月末，片子十月头上上映了。

越南的中秋节是越南传统意义上的儿童节。

片子里对于中秋节活动的描绘是比较写实的。

一部儿童电影在那样一个点上映，也算是借中秋节的余温，去唤起民众的童年情怀。

电影的拍摄地是Phu Yen（富安）省。

在越南的中南沿海。

芽庄所在的庆和省以北。

这个省很少有国人知道。

在越南国内似乎也因为电影重回国民视线，成为一个可以去的旅游目的地。

然后再说说原声。

原声主要旋律来自一首越南民谣Thằng Cuội。

电影在越南上映后，这首歌又再次在越南火了起来。

就好像忽然兰花草又在年轻人间火起来了的感觉。

（YouTube一堆年轻人弹唱）不，我应该说小茉莉之于《路边野餐》的。

不过电影这版编曲确实也挺与时俱进的。

谁想要原声的，下面是一整张OST的试听和下载地址：http://mp3.zing.vn/album/Toi-Thay-Hoa-Vang-Tren-Co-Xanh-OST-Christopher-Wong-Garrett-Crosby-Ngoc-Hien/ZWZC0F0O.html我看很多人是从北京电影节来的。

我提一嘴，想二刷又不知道哪里找的，b站有资源。

有小伙伴翻译了中文字幕。

电影方面我给4星。

另1星给本土越南电影给我的惊喜。

（导演victor vu虽然是美籍，但是似乎近几年都在拍越南商业片，比如那个有点雷的《天命英雄》。

相比陈英雄裴东尼也拍越南，但总觉得一直是取越南题材，而不是直接进到越南本土院线里来。

或许victor vu这样是越南这样小国本土院线电影寻求发展的一种方式。

）

晴空雨是老天的病，相思是“我爱你”的病。

柠檬辣椒小情书，溪流细雨同床寐；蟾蜍红薯吃飞醋，摩托公主黄花路。

屋顶岛屿，田间土墩，亚热带的童年乡愁，天真浪漫又温暖。

很少看越南的电影，《我看见黄花在青草中摇曳》，可能这样翻译过来简单粗暴，但却是一部很优秀的片子，青梅竹马，兄弟情义在这样一个纯粹的环境中生根萌芽长大。

在2015年丝绸之路国际电影节获得年度故事片奖，故事背景设在八十年代末的越南北部的贫瘠农村。

勾勒出一幅美如画的越南南方封闭农村的景色，令人印象深刻是田连阡陌、绿油油的稻田以及多种童年游戏，如果你曾经在农村长大，里面的情节和场景一定会让你身临其境，有贴切感。

大概是我们都曾经经历过，所以才能引起共鸣。

贫穷封闭的乡村景色在导演的特殊镜头下尽情展示，情窦初开的少年在田垄上奔跑，集市中穿梭，磕磕碰碰的兄弟情谊，一切显得那么真实，没有任何的虚假和刻意，让人想起单纯美好的童年。

不得不提的是背景音乐也很给力，有代入感。

背景音乐用的是作曲家黎商创作的《阿贵》。

它具有儿歌风格，歌词朴实但极具意义。

与电影情节相结合，这首歌曲让观众想起了自己的童年。

文艺电影，展示的是兄弟家人之间的淳朴感情，成为电影的一道风景。

越南没有完整的电影流水线，出产量并不大，没有国际大牌明星撑场，因地制宜的手法更能使文艺片信手捏来，温情十足。