我就想说那个翻拍龙虾刑警的电影,你们都说好看,为什么我们翻拍别人的电视剧,就有人老是说三道四呢?
是不是跪久了站起来不舒服啊,翻拍剧本来就是这样的啊,我感觉好多数人看都没有看就瞎说,剧情真的不出,希望那些跪久了的人,你们也偶尔站起来呼吸呼吸新鲜空气,让脑子好一些!
尤其是红衣小女孩的那个案子,你们看了吗?
那个是抄袭?
看到一水的一星评价我有点惊呆了⊙▽⊙本人是《signal》的忠实粉,当年盘在床上看的稀里哗啦,确实赞叹韩国人的编剧,导演以及演员的演绎能力。
尤其是金惠秀,赵震雄,简直不能更爱,但是《signal》也不是完美的,最后几集也有点不尽如人意。
不多说,来看看《时空来电》。
对于完全不了解《signal》的观众来说,这剧比好多现在热播的剧好太多了吧?
首先,说剧本。
才播了几集而已,大家纷纷抱怨,干嘛全盘模仿,没有插入国内的千古奇案,没创新。
兄弟姐妹,啥叫翻拍剧,改成聊斋行不行,不要时空来电了,改成狄仁杰断案传奇?
既然说是高度还原,那么剧本质量至少可靠。
其次,说演技。
演员大家各有所好,但是李小冉,杜淳的表现向来还算不错(国内整体水平),当然过去不代表现在。
从本剧来看,整体演技都还在在线,唯一觉得李小冉过于沉闷,不够英姿飒爽,但是只是风格的个人理解和表现,没有什么可指责的假,狗血,夸张的表演吧?
比各种壁咚,玛丽苏,承包鱼塘,职场商业剧应该更少一些硬伤。
再来,说服化道。
我觉得整体也不差啊,都是比较正常的还原,没有夸张出位,和每个人性格都比较贴合,虽然滤镜色调很刻意,但是不妨碍整体观感还是舒服的。
综上,一星评价很可能是站在对《signal》神剧的情结上,对所有重新翻拍演绎,以及国产剧原创能力的天然抵抗。
这剧不说怎么样吧,就前几集,如果都不能及格,那现在好多其他热播剧,真应该封杀了。
这部剧虽然是翻拍,但是剧情河西街处理的很是到位,演员的微表情也很有带入感,我看剧都是喜欢快进的,但是这部剧不能够快进,因为每一个细节都不能错过,真的很精彩,恩剧情也很紧凑,不拖沓。
改变了过去的时空的发展,就会有不可预测新事件发生,你是否还会依然选择去改变?
晚上看还是有点小恐怖,特别是红衣小男孩和连环盗窃案两个未结之案交叉的时候,连环盗窃案由于改变了过去,导致了嫌疑人的女儿被害,小男孩幸存。
看的时候你才不到之后会发生什么,很精彩。
韩版日版的都看过,这一版我觉得本土化还可以。
目前刚看完10集,才结束一个案子,感觉有点拖沓了。
剧里也有一些不通的地方,比如顾明哲第一集小时候就被骂杀人犯的儿子,他最后是怎么通过政审当警察的。
男主杜淳表演痕迹有时候有点重,特别是哭的时候。
韩版日版都有大叔装年轻的感觉,但是在塑造一个冲动,至诚,热血这一方面还是毫无违和感,但是杜淳好多次都让我这个门外汉都看出他在演戏。
好在配音加分。
他跟着初恋那段,说实话换个音乐,他就有点像跟踪狂了。
我要忍不住吐槽豆瓣网友了,在韩版《信号》剧本、选角、导演皆无可挑剔的前提下,对比的内容不应该是网友口中的“没有对比就没有伤害”、“和原版没法比”……如果一上来就拿出“我是韩版signal死忠粉”居高临下的态度就不要点开了,这里没有你想要看的“高度还原”。
韩剧影视本土化是一个极其漫长且需要反复实验反复摔倒再反复尝试的路。
客观的说,男女主实力派演员演技全程在线,整部剧代入感很强;服化道用心制作、既符合国情又有年代感,在现在诸多制作还以流量为王为主的韩剧翻拍里已经很良心很用心了。
以及那些怀疑抄袭怀疑照搬的网友,我怀疑你们都没看完第一个案子。
恕我直言,你们引入剧的苛刻程度已经远超电影了,但这能让影视从业者越挫越勇吗?
这只能让所有在进步的片子沉没、消失在你们此起彼伏的辱骂声之中,只能让大众越来越难看到的真正的好片子。
当我跨过沉沦的一切,向永恒开战时,你,就是我的军旗。
文艺青年的艰难爱情,有人追求灵魂的自由,追求精神的世界,但封建的家庭却用它的贫困和多年恩情牢牢禁锢着肉体。
用一生的自由换取18年的幸福,值得吗?
看到张桂玲高中辍学被关在家里时,真的非常愤怒,因为这个事情在当时的年代并不离奇,正因为知道这剧情接地气,才难受,同情心疼那些被迫终止学业嫁人的花一样的女孩子们。
她们天真可爱,心怀美好,对未来对世界充满向往,有一个个自己的小心愿,也有属于自己的大梦想,然而她们未来的路途会被家人亲手斩断,所有傲骨会被生活磨平,直到麻木,浑浑噩噩了此一生。
最可怕的是,这些厄运的执行者可能根本不觉得自己做错了什么,因为,大家都是这样的。
如果女孩有幸遇到一个老实不出格丈夫,一生也就平顺的过去了,家人就会沾沾自喜觉得自己做对了,如若不幸遭遇中山狼,也不过抹泪几句命苦怪我,而女孩的悲喜,无人在意。
举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒。
所以,她给自己取名叫夏语冰。
于清风错在不该用另一个女孩的生命去制造一个局,用以换取自己的幸福人生。
那个死去的李田园无论多么恶迹斑斑声明狼藉,也没有人有权利夺走她的生命。
我知道打五星的影评会让人看起来像是水军写的,但我不是,也没有水军会在电视剧完结之后才发影评,我打五星是因为它的质量真的超出我预期、它拍得很用心,在看的过程中不止一次地打动了我还是决定给这部剧写一篇长文,以下几段话是我看到18集时有感而发写的话,有些地方可能和现在的有出入,其实当初就应该一并发影评,但我还是坚持看完了再发不知道这部剧的宣发是没钱买水军了还是这部剧真的就这么冷门,官博每条底下都只有零星的几个回复,打开豆瓣——才6.5分,打开腾讯才78%好评,一般来说大部分剧集在完结后分数都会往下走的,那就是说这剧以后也不可能有7分了,更别说8分,78%的好评在腾讯里也算是一个比较低的评价(现在注意到是85分,可能之前把好评率看错成分数了),看到这些数据我真觉得难过,所以“一时冲动”,我写下了这些吐槽是,我们的推理剧是比不过日本那样缜密和富有想象力,犯罪题材也不比韩国那样可以大尺度反映社会现状,这么多年了还老有屡教不改的抄袭毛病,翻拍国外经典也总有毁原作的雷剧,但这些都跟国产版《信号》无关,它拍得的确很不错,而且还是正规翻拍、并不是抄袭,看到18集了,演员都很不错,三个主角都很喜欢(我不是他们的粉丝),其他大大小小的配角也都挺好,还有那些凶手、受害者和家属,虽然不是大牌演员但演得也很到位、都能让人入戏,连小演员的表演都很好,值得一提的是童年时期的顾明哲和张斌跟大演员也是连相的,画面打光也是用了心的,并不是后期随便糊个白刷刷滤镜就完事,几首歌也很好听,特别喜欢插曲《待到花开》,歌词太戳泪点了,因为这歌我留了一遍又一遍的眼泪,后来才发现片头曲和这首插曲都是杜淳唱的,嗯杜淳唱歌蛮不错的,其中弦子唱的主题曲《路》正是翻唱自原版的片尾曲《路》,而且一部网剧能有五首歌曲,可见创作团队真的用心了!
,我喜欢国产版当然觉得是后者,对于原版粉丝来说就肯定是前者 )在道具布景和服装方面也真实地还原了两个年代的差异,并不是怎么漂亮就怎么穿、怎么帅就怎么给演员化妆梳头,现在国产剧都缺乏真实、缺乏生活气息,很大一部分原因就在于此,服装过于华丽花哨,布景则一看就是假的在最重要的剧情上,编剧对剧本本土化的创作也绝对是下了功夫的,有人吐槽既然翻拍为什么不沿用人家的剧情、为什么要改,首先大体的剧情包括一些原版的小细节还是跟着原作走的(看完结局了,连结局都一模一样没改,其实我倒希望可以改一改),但此类涉及到社会案件的作品,两个国家的国情不可能完全一致,改编出更合理的、更本土化的故事,我觉得这才是编剧最应该考虑的(有些分析剧情的话在微博上说过了就不再重复了)试问如果真的一五一十照人家那样拍出来了,能不能完全套上我国国情先不说,肯定也有人吐槽【剧情一模一样不如看原作】的话来,而且如果不进行有特点和针对性的改编,完全照搬,那翻拍的作品无论如何都不可能超过原作的,连各有千秋都谈不上,那又何必呢,我个人觉得只要不是瞎改,进行一些合理改编并没什么不对,现在翻拍作品越来越多,经常看到有人吐槽不断炒冷饭都有什么意义,别的剧我不清楚,但就国产版《信号》而言,我认为,借助一个优秀的作品框架,描述并表达自己国家的社会案件和人情冷暖,这就是此类社会派犯罪作品翻拍的意义所在当然也不是说这部剧没有缺点,例如前段剧情里,同一集的闪回镜头用太多,比较多余(在中后段剧情里已经减少了),部分剧情的细节交代得不够清楚(有的在最后解释清楚了),但总体上绝对是瑕不掩瑜的,韩版我也看过觉得很不错,但国产版我看哭了,可能现在年纪越来越大感情越来越敏感,也可能是对自己国家更了解所以看了会更有感触,国产版的情感戏拍得很细腻,我真的每一个案子都看哭了,就算我知道剧情跟韩版的一模一样,但我依然被打动了其实一个经典作品不论怎么翻拍,后来者总是不及前者的,又或者说前者如果不出色也不会被翻拍了,所以珠玉在前,国产版能拍出这样的水准已经不容易了,是很值得鼓励与肯定的,虽然一路以来国产翻拍剧可能毁过不少原作、出了不少雷剧,但请不要连坐,更不要一味地鸡蛋里挑骨头、杠这杠那挑刺、带着“国产剧翻拍就是低人一等“”的有色眼镜来看待,不止这部剧,我希望所有国产剧、特别是国产翻拍剧都能被客观地看待,当然了,也希望有更多像《时空来电》这样用心的剧组,踏踏实实地拍出好戏来好了,上面是我之前写的,再补充一些之前就知道这部剧要翻拍,但因为现在翻拍的太多了就没在意,时间长了就忘了,前段时间无意中发现它静悄悄地播出了,再看了一些评价,我觉得还是蛮客观的就决定一看,真的庆幸没有错过这部剧韩版中,男一号是年轻的警官(也就是国产版的小顾),国产版可能考虑到年轻演员演技难免会生涩、挑大梁还是欠缺一些所以改成了男二号,女警官成了第一主角(不过这也都是番位的排列,实际上戏份差不多),李小冉真的很适合这个角色,知道她演之后就觉得稳了,当然演起来肯定有自己的气质和特色,不能说跟原版演员就完全百分百一样,但整体气质年纪和演技还是很让人满意的,杜淳的表演是最让我惊艳,跟原版相比他似乎没人家那么粗犷,我一开始有点担心这个选角,但他演得非常接地气和朴实,我非常喜欢!
小顾的演员王天辰我之前并不认识,他的演技对比两位前辈的确有差距,在一些情感戏上面总觉得不够入戏,能再深入一些就好了,不过考虑到他才25,总体表现还是可以的、能给一个好评 剧看完了,我的影评也写完了,希望有更多的人来看这部剧,也有更多的人喜欢、认可这部剧吧补充:针对评论里那位提出的质疑我说一下 国产版的确把原版的BGM也一并买了,原版BGM的确好使我之前也夸过,那把原版的歌词改编成中文版究竟是不是个好主意、算不算犯懒呢、或者只是觉得原版太优秀无法超越所以拿来用也顺便当作致敬?
我特意去看了片尾,也去翻了韩版OST,五首歌里,《路》《待到花开》这两首的确是翻唱的,歌词也跟原版保持一致只是部分歌词地方作了修改,其他三首应该是我们的原创歌词,而且我也没找到原版的旋律(如果有请指出),对于我这样喜欢国产版的人来讲,当然愿意相信是后者,当然对原版粉丝或者是其他人来讲认为是前者也不奇怪能理解,立场不同看法会有差异,所以音乐这方面算不算用心、大家自行评价就这样吧,我不希望这里变成辩论或版争的地方
被曹征,顾明哲圈粉。
剧情紧凑,演员到位。
点个赞!!!!!
就算翻拍我觉得也没问题,只要有收获,有学习,这个片子就是有学习,有思考,认真的!
我觉得可以可以有,期待之后的剧情发展!
期待好演员的新作品。
我一个不是专业影评的人写不了这么多字啊………………………………………………………………………………………………………………………………
我倒不觉得翻拍高度还原有什么不对。
其一:很多人都觉得为什么不拍国内自己的真实案例,但是你觉得国情会让我们像别国一样的那么大胆赤裸的呈现吗?
既然不能拍了也是会说三道四,说不还原事实真相之类的话语。
所以让国人了解别国实情不也很好吗?
其二:也可以让那些不能接受韩剧或韩文的朋友去看一部确实不错的剧也并没有错啊,如果看了韩剧感觉这部还原度太高也可以不用再去看就是了。
其三:也是我觉得很重要的一点,如果说《signal》不好看,不经典的话,我估计应该没有傻子会想去翻拍吧,既然有翻拍那说明是大多数人认可的经典之作啊,难道就不能为了你们自己看了一部那么经典的韩剧而感到开心吗?
我少一颗星是因为,国产剧里面还是有很多漏洞噢,总觉得不太是喜欢侦探悬疑导演所拍,这点有点让我失望。
整部剧的设计逻辑都更加符合中国人出事的思维,场景切换恰到好处。
整部剧有极个别有些逻辑跳脱地方,也勉强可以解释。
先看的这个,后看的韩国版,感觉这个比那个好。
说实话可能被那些天天捧着棒子的人喷,同一个电视剧翻牌,差的不多就是先看哪个哪个好,因为这个角色在你心中就是这个形象,换人了就觉得无法带入。
而且韩剧很多描述和中国通常的犯罪模式不完全相符的。
举个例子,看到有人评价说韩剧描述开头女孩母亲举牌子申冤,画面一边,男孩长大了,他说这个(简明清楚,条理清晰。
)然后国内版是男孩看见女孩母亲车上贴着寻人启事,然后画面一边男孩长大了,看见女孩母亲车上还贴着寻人启事。
他说(剧情混乱,女孩妈妈还没放弃?
中国警察能力不行破不了案?
)其实后面的描述远比前面更打动人,也更符合中国很多别拐卖孩子家长的真实写照。
等等等等,例子不举了,热门评论能看到那条。
首先韩国版也不是原著,其次韩国版真的也很不错,值得一看。
但是各有千秋
翻拍直接一星,没得说
原版人物风格太鲜明了,翻拍如果不能在人物塑造上多下下功夫恐怕很难让人接受。这一版的人物京腔京味已经让剧感大打折扣,人物在剧情紧张情绪递进时的语速语调都没表现出来,画面调色滤镜也和原版基本一模一样真是没必要,并且亮度更暗看着眼睛非常疲惫。音乐与故事的呈现方式没有完全融合,女主在现在与过去的造型基本照搬原版这个就更没必要了,改编毕竟不是全盘模仿甚至复印,如果能在故事大的框架不改变的前提下塑造出不同的有别于原版的人物和细节剧情,这样才能让观众被吸引带领着来认真进入这部剧的内容,而不是一边看一边想这完全是照搬我还不如去看原版呢。先三星吧,在往后看看,看下有没有能让人觉得还不错甚至是惊喜的地方。
信号爱好者表示还不错,18年那个男主台词功底太差。
剧情有点跳
垃圾
照着拍就对了,反而两个自己本土化的案子明显节奏偏差,待回归原版剧情后又再次上线。
李小冉⭐⭐⭐
看了两集信号过来看这个的,是一部看剧情简介就可以看完的电视剧,剧情太拖沓,另外,腾讯真有钱
现成的剧本翻拍都拍不好!!?
四集弃。看完第一个案子,好一般。
片头曲风曲调包括演唱者的音色和信号片头曲完全一个样,然后就是各个角色、配乐、剧情发展、案件……一样……当然还是有自己的小改编,比如男主看到了凶手却没有报案是因为好妈妈的阻拦,怕冤枉了好人这个理由简直奇葩呀……做为一向讨厌韩剧的我,当初看信号第一集前几分钟就立马被感动到被吸引住,而这个,只想吐槽……信号的年轻男主演技是不咋的,可这男主演技就更差了,插刀教主也没法跟李材韩比,其实根本没必要拍的,还不如重温一遍信号
插刀教🐷演的片子,再好我不能及格!
呵呵,又是一部拾人牙慧之作。
翻拍的是韩剧《信号》,翻拍的非常非常成功!如果没看过韩版的话,那么这部剧比《白夜追凶》要拍的好很多!强推!
没想到能翻拍得那么违和。
其实这部剧优缺点很明显。优点是,能看出制作团队是真的用心了,包括故事的本土化,甚至连主题曲的制作都有向原版模仿的痕迹。缺点是,努力真的不一定代表优秀。虽然制作团队很想让原版的故事本土化,但最后呈现的效果真的不好,和大多数翻拍剧一样,不中不洋。原版的魅力在于它对生活真实还原,它会让你相信这是真实生活中发生的事。而我们翻拍的就感觉特别魔幻,没有一点烟火气。诶。。用心真的不一定做出成绩,更何况原版实在是太优秀太优秀太优秀了。
我们的智商无情的被男女主碾压……这样的剧还是少拍吧,大家没你们演的那么弱智
一直不太明白,没有新的亮点,这种翻拍剧的意义在哪里,这剧应该叫做:大家一起来找茬!改编上逻辑有些已经不合理了,比如说何君大晚上瞎跑差点被人掐死,这一段真心好尴尬,警局报废的过期物料居然是直接扔外面垃圾桶也是惊呆我了,还有最怂的就是把贪污改成了封建迷信!演员演技上,两者一比较,才发现翻拍的演员演技有好差,李小冉都开始干瞪眼了!我还是去看原版了!
故事逻辑还可以,就是画面色调偏暗。
对于翻拍来说,这部剧可以说是中国翻拍史上的里程碑,还原度和结合度真的非常高,案件之间的衔接结合本地竟然毫无违和感,真的很不错了。