看不见的世界

“你，是第一个在咖啡馆对我微笑的人…”怎样的孤独让她对一个随意的笑脸这般在意。

不经意的，这个容颜打破了寂寞的心，也许从一开始就走近了她的心，那颗度日如年孤独的心。

后来想，这一笑足以让Miriam心脏顿时漏了半拍吧。

我一直在想，Amina的出现无疑对Miriam产生了决定的生活冲击。

“you made me think”（多么熟悉的一句话哈）生活中一直期待的不正是这样一个让你开始在意，开始思考甚至开始改变和有所追求的人？

Shamim抓住了两人的表情变化和眼神，在有限的见面次数中，把Miriam的渴望和回避，Amina的试探和坚定，以及两个人的无奈都刻画到了空气中。

我们凝起呼吸等待，那一个试探的吻，那一个短暂的十指相扣，肌肤之亲的奢望就像那宽阔却荒凉的土地。

Miriam挣扎回避Amina，那一声颤抖的“Please”我心碎了大半。

不要有人打扰，时间就此静止，低沉说出心底渴望的两个人，轻触的唇瓣终于可以让观众的情绪得到解脱，可是一声婴儿的啼哭把我们生拉回了现实。

现实要面对的就是绝望，选择的余地是那么卑微，于是Amina终于服输了，当她拥吻住Miriam的脸颊，全剧最后一个吻，我的心碎了另一半…那是赌上所有也无法换来心爱的人的最后的奢望，Sheetal的表情变化真的让我心碎了T T当咖啡馆门前可爱的花盆又被汽车撞碎了的时候我笑了，一定是Miriam…她走出来了，两人握手的近景，Amina微笑转身，简单到有点让人怨念却满是希望的结局还能多要求什么呢？

TUW，les的故事线并非作为本片的主要线索及矛盾，她更是一部反映五十年代南非种族隔离以及女性意识觉醒的电影。

或许这也是Lisa和Sheetal会在拍摄ICTS时看了小说为之倾心而有了再度合作的原因。

小说里，两个人Miriam和Amina正真见面次数很少，可是眼神交汇时Miriam的回避和Amina的直视已经宣泄了彼此的理解和需要。

电影结尾或许是另一个故事的开了了看到Amina脸上的笑没

Love bade me welcome, yet my soul drew backGuilty of dust and sinBuy quick-eyed Love, observing me grow slackFrom my first entrance in,Drew nearer to me, sweetly questioning,If I lack'd any thing.A guest, I answer'd, worth to be here:Love said, You shall be he. I the unkind, ungrateful? Ah, my dear, I cannot look on thee.Love took my hand, and smiling did reply,Who made the eyes but I? Truth, Lord, but I have marr'd them: let my shameGo where it doth deserve.And know you not, says Love, who bore the blame? My dear, then I will serve. You must sit down, says Love. And taste my meatSo I did sit and eat. by George Herbert

所谓的看不见的世界，不如说是看不到的未来。

Miriam。

一个逆来顺受的小女人。

生活在一个自私冷漠、压抑变态的种族隔离区的社会里。

本来她应该享有美好的生活，谁曾料，在无情的背叛与种族歧视的社会低层下只能苟且存活。

后来出现了一个Amina。

一个热情充满感染力的女人。

她用散发出来的意志与热情去感染了Miriam这个懦弱的小女人。

带她认清自己，带她找回自己，带她找到真正的生活。

同一个导演几乎相同时期的作品，其实我个人更喜欢《同心难改》，因为那是一部更轻松纯粹讲述两人之间感情的故事，结局也活泼明快。

而《看不见的世界》则更沉重，涉及了种族隔离的大背景，两人的感情更像是穿梭在当中的引子，结局虽也不差，但摆在眼前的现实令人怀疑这样的结局是否只存在于美好的电影之中。

当然两片仍然有很多共同点，最直白的莫过于主线故事当中的戏剧冲突 - 两个女主的爱，开明的父亲以及保守的家庭与社会。

其实其中还有一点，在初看时觉得伤我很深的地方。

在《看不见的世界》中，Lisa的角色拒绝Sheetal的角色时，说的原因除了婚姻和孩子，还有一个原因是Sheetal是一个女人。

当时我就像被狠狠捅了一刀子，什么话也说不出。

因为婚姻、孩子乃至宗教、道德，都是人为选择的结果；既然可以选择，那也就同样有办法亦有余地，用其他的选择来说服他人或者解决问题。

然而你说我是一个女人，你因此没有办法爱我？

这就像是我无法选择我的父母、肤色、性向一样，是我无法改变的事情啊！

这一句话，简直就像是死刑立即执行的判决书，若不是片中的男性角色们的推波助澜，这段感情至此便是尽头了。

这个情节让我想起了我很喜欢的一个喜剧演员Tig Notaro，她的妻子曾经也向她表达过类似的意思，说‘I am only interested in man’. 后来，在她们结婚后的某一次采访中，Tig表达了一个观点，意思是说她觉得有一些问题恰恰发生在当人们觉得自己需要某些特定标签的时候。

如果没有所谓的标签，在任何时候你都只是遵从自己的内心，你也就没有什么要解决的问题。

她说自己有自己的方式去探索自己究竟喜欢什么，而在这探索的路上，她也和许多在身份认同上面模棱两可的人交往过，这并不是什么大问题。

其实身份认同除了性别和性取向之外还有很多方面，尽管在我看来全部都是所谓的“标签”，但并不是说“标签”就不能是一件好事。

相反的，我认为对少数族群来说，“标签”和自我认同有很大的关联，能够帮助一些人更好地认识和接纳自己，甚至团结一整个族群。

甚至于我，从来都相当羡慕那些总是知道自己是什么、要什么、喜欢什么的人。

因为我自己是一个相当模糊的怀疑论者，在身份认同的问题上，耗去了大量的精力和时间，我总觉得如果自己不必在这些问题上挣扎，大概也不需要如此辛苦。

所以，我对Tig的这段话深以为然。

因为她告诉我，即使不需要这些标签你也可以去爱，唯一要做的不过是遵循自己的内心罢了。

所以看完这部电影，我想起了这个采访，也想着把Tig这段话分享给那些在身份认同上像我一样充满疑惑和不确定的人——对方的标签、你的标签都不重要，重要的不过是‘act on how you genuinely felt at any point’罢了。

两个明明相爱的人在一起如果已经这么难了，凭什么还要被所谓标签设限。

就像日剧《最后的朋友》里，Juri的观点，不论男女，我们首先是一个“人”，我希望作为一个“人”被尊重，作为一个“人”和他人交往、共事、被对待，而不是作为一个“男人”或者“女人”，抑或者一个“同性恋”/“异性恋”。

我希望别人喜欢我是因为和我相处很开心、很舒服，而不是因为我身上的任何标签。

你我之间从不需过多言语，每当你望向我的时候，你如湖水般的深蓝色双眸，深邃，静谧，饱含着那些你说了、或又没说的深情。

你在我面前那些无意间掩饰慌乱的小动作，你欲言又止的矛盾与纠结，你所有难以言说的思念与痛苦、甜蜜与忧愁...我真的都能懂。

我知道，你爱我。

你使我勇敢。

在爱面前，任何语言种族、身份地位、社会现状都不再是阻挡我要和你在一起的障碍。

我也要在每一个阳光明媚的早晨一醒来，就能在枕边看见你好看的眉眼，看到你在我身边安然满足熟睡的模样。

you make me think 、 i care for you 、是的，我也爱你

20世纪50年代的南非，种族隔离制度渐露端倪。

追求自由的Amina打破了她的印度人聚居区的所有传统束缚，在南非开了一家餐馆。

这是一个充满着笑声、音乐和提供家乡风味菜的安全的港湾，是一个为那些被实施种族隔离的政府所推行的严格的“黑色和白色”的区分所抛弃的人所开辟的“灰色”地带。

餐馆中有Amina那有着不屈的个性的女侍者Doris，她的具有绅士风度的“有色”的生意合伙人Jacob，以及一个风韵犹存的经营当地邮局的白人女士Madeleine。

尽管长久以来已经习惯于这个国家的种族隔离制度和它的新法律，Madeleine 和Jacob之间还是有一种情愫在暗暗生长。

而另一方面，Miriam则是一个将自己的所有都献给了她的孩子的母亲，是她那空虚而盲目爱国的丈夫——Omar，娴静而尽职的妻子。

Miriam安静而有聪明，却从没有想过在自己的生命中有什么选择的机会。

当Miriam 邂逅了Amina，她们之间的出乎意料的吸引使两个人都慌了手脚。

尽管Miriam努力的克制自己对不循常规的Amina的深深迷恋，却发现自己慢慢的被Amina的精神所鼓励着，开始正视来自家庭和传统的束缚。

在她们短暂的相遇之后，Miriam搬到了与世隔绝的偏远的乡下。

即使在这里，也不乏种族隔离的残忍的足迹，正是对这种不公平的反抗将这两个女人重新联系在了一起，并成为她们与日俱增的感情的基础。

看不见得世界是导演Shamin Sarif继同心难改之后的又一部影片，和同心难改一样，Shamin也是看不见得世界这部小说的作者，甚至连两个美丽的女主角都用了同心难改的原班人马。

但与同心难改相比，看不见得世界更加的有历史的厚重感，两个女主角的性格来了个互换，同心难改中率性的Tala变成了美丽娴静的Miriam，而羞涩的Leyla则化身成敢于反抗社会不公平和种族隔离制度的Amina，这种性格的张力一方面体现了演员们塑造形象的能力，另一方面也体现了Shamin作为导演所具有的能够挖掘演员潜力的天赋。

如果看完同心难改使你被两个女主角之间甜蜜的感情所吸引的话，那么看不见得世界则会让你彻底折服在两位美女主角的对那种细腻的感情的演绎上……

LOVEGeorge HerbertLove bade me welcome,yet my soul drew back爱神扫榻相迎，而我的灵魂却在退缩Guilty of dust and sin羞愧于自己所沾染的尘土和罪恶But quick-eyed love,oberving me grow slack from my first entrance in但她何其地明眸善睐，在我甫一踏入之时，便已觉察出我的惶惶Drew nearer to me,sweetly questioning轻轻靠近，温言询问if I lack'd anything是否心有所求"A guest,"I answer'd,"worthy to be here"“一位客人”我答，“才配你这般相待”Love said,"You shall be here"爱神说：“你就是我的宾客”"I ,the unkind,ungrateful?Ah my dear,I can't look on Thee."“我？

一个冷漠无情、忘恩负义的人？

啊，亲爱的，我是无法直视你的”Love took my hand and smiling did reply,她轻执起我的手，微笑道：“Who made the eyes but I?”“除我之外，何人再能捧来这样的双眼？

”"Truth, Lord; but I have marr'd them: let my shame“是的，但是上帝，我毁损了它们。

请让我心之羞愧有所归附吧”Go where it doth deserve.”“And know you not,” says Love, “Who bore the blame?”“我知道这不是你的过错”爱神说，“谁当受此罪名？

”“My dear, then I will serve.”“亲爱的，那我愿为您效劳”“You must sit down,” says Love, “and taste my meat.”“你当坐下”爱神说，“细尝我的赠予”So I did sit and eat.于是我依言坐品The Folly of Being ComfortedWilliam Butler YeatsONE that is ever kind said yesterday:“Your well beloved’s hair has threads of grey,And little shadows come about her eyes;Time can but make it easier to be wise,Though now it seems impossible, and soPatience is all that you have need of ”昨日，一个善良的人告诉我：“你的挚爱有着一头灰色的秀发，细细的阴影洒在她的眼廓周围；时间虽可令你的智慧来得更加容易，但是就当下而言，这是不可能的，所以耐性，是你唯一需要做到的”No,I have not a crumb of comfort ,not a grain;Time can but make her beauty over again,Because of that great nobleness of hers;The fire that stirs about her, when she stirs.Burns but more clearly. 不，我未感受到一丝快慰，一点儿也不。

时间可令她的美丽重现，因为她身上卓绝的高贵。

她周身燃着的火焰，在她燃烧时，变得更加灼灼动人O she had not these ways,When all the wild Summer was in her gaze.哦，她没有这些方式。

夏日的野性全在她的凝视之中O heart! O heart! if she’d but turn her head,You’d know the folly of being comforted. 哦，心，心啊！

倘若她回头望来，你就会知道被安慰是何其愚蠢的在所有的不公不正不平等下，在所有的挣脱与反叛中，爱之于她二人始于诗意的栖居

因为喜欢《I Can't Think Straight》才看这部影片。

没有想到的是，它远比我想象的要好。

还是Lisa Ray 和 Sheetal Sheth 的合作，不同于《I Can't Think Straight》的成人童话似的轻松美好，这部片子的主题注定了它的沉重。

自私冷漠的丈夫，压抑变态的种族隔离下的社会，完全看不到将来的生活，让 Miriam 在花样的年华就提前老去，死去。

她同情黑人却遭到丈夫虐打，她读诗歌却被人当成疯子，她想出去工作，却变成和Amina 一样的别人眼里的异类分子。

除了每天伺候丈夫，照顾孩子，她根本不知道还能为什么活着。

咖啡馆里Amina的一个微笑竟然是整整8天里，她唯一得到的善意示好。

如果她是麻木的，没有知识，或是没有追求的，这日子也不是不能过。

毕竟，在当时的社会，绝大多数的妇女都是这么打发一辈子的。

可是Miriam倒霉在她不麻木，她也不愚蠢，她有自己的想法，有自己想要追求的东西。

虽然，生活的残酷折磨让她一直习惯了放弃，习惯了沉默，习惯了忍受。

人性中沉睡的自我是要慢慢觉醒的。

爱情也是如此。

当自信，独立，活力四射的Amina 出现在Miriam的生活中，爱上她，似乎已经成为最最自然的事情。

风沙中，当一身牛仔打扮的Amina 跳下车，展颜而笑，Miriam 克制住自己的心跳，慢慢从她面前经过，看似云淡风轻，眼神却被她所牵，一遍遍克制不住地偷偷地打量她。

又是甜蜜，又是酸涩。

镜头流转，Lisa Ray 用完全不同于《I Can't Think Straight》中的表演，将Miriam 忐忑，矛盾的内心展现得淋漓尽致。

时间变了，背景变了，人物变了，她不再是那个生活在二十一世纪的独立女性，她是生活在上世纪四十年代的家庭主妇，她不再是单身，嫁为人妻，育有子女，而且，她没有财产，没有自由，甚至，没有独立的人格。

她只能依靠丈夫养活，看他的脸色过活。

在这样的背景下，当Miriam 爱上Amina 就已经不是Tala只要面对自己父母那么简单了。

不只是性别，还有种族。

不只是道德与文化，还有法律与惩罚。

她再也不能轻松地说：“我在和一个女孩子恋爱。

”然后，甩甩头，无辜地走掉。

社会力量的强大不是个人能够反抗的。

我们也不能指望家庭主妇的Miriam 变成Martin Luther King, Jr 那样的民主斗士。

所以最后的结局似乎就是无可避免的。

比起Tala 的软弱，我更能原谅Miriam 的无奈。

更能体会她孤独，隐忍，绝望，又坚强的内心。

结局还是给人以希望的，不只是爱情，还有Miriam 开始反抗的命运。

非常喜欢。

这部电影有很多的eye-fuckings，在每一次的对视中有许许多多的克制，试探和暗流涌动。

我想要分享一下最打动的我的两处场景。

第一处是在开车的时候，Amina太会撩了吧！！

“do you know how to drive”"why would i ask for a driving lesson if I knew how to drive?""I don't know, maybe you wanted to see me."我的这里两位女主都发挥的恰到好处，特别是Miriam。

她的说话方式，语气 还有眼神都在诉说着她被Amina深深地吸引着。

好想在靠近一点，等她们终于握住手，Miriam心里一定是害怕的吧。

她一边欣喜着自己好像被这新鲜的情愫情绪所唤醒可是现实又在时时刻刻的提醒她不可以。

她真的很害怕。

这个世界上最不需要解释的事情就是感觉，sometime you just clikced with someone, it was just such strong feeling that it is irresistible.第二个打动我也是让我心碎的部分，当Amina想了又想，犹豫不决不知道该不该表达自己的心意，不知道到底值不值得去勇敢这一次。

她终于还是去找Miriam了。

当Amina到店里的时候，欲言又止Miriam就都明白了。

我觉得Miriam一直都很清楚她和Amina之间的化学反应，之间的情绪还有爱意。

Miriam还没等Amina开口表达她的心意她就先拒绝了。

“i can't, i'm married and, you're a woman.”Miriam真的很害怕，她害怕自己的热烈的感情，害怕现实的枷锁，人言可畏。

她没有办法在那一瞬间去丢掉所有的束缚然后奔向Amina。

当Amina想要靠近Miriam的时候，Miriam害怕的往后退，然后声音带哭腔的说“Amina please,”我觉得这里写的太好Lisa Ray也处理的太好了。

Miriam所有的隐忍，害怕，还有热烈的爱都扎实的藏在那一句带着哭腔的please。

她好怕Amina在靠近一点她就会坚持不住，她好怕Amina再靠近一点她所有的拒绝都会崩然瓦解，她好怕自己真的会忍不住做出不理智的决定，千钧一发。

末了，当Amina想要Miriam跟自己远走高飞，当Amina想要亲近Miriam，Miriam一直在拒绝她。

天知道Miriam有多努力的在拒绝！

当Miriam轻声的说 “Don't，for me。

” 我的心碎了！！

Amina愣住了，Amina不知该如何是好，她来找Miriam之前就应该想过会是这个结局，可是她不甘心。

明明她也爱我，她也舍不得...“you shouldn't go, how will she knows where to find you?” 这是Amina的爸爸对Amina说的，Amina改变了要远走的主意。

因为她知道，Miriam的压力有多大，可能会被伤害，可能..还会需要她。

所以Amina留下来了。

Amina definiltey had a huge impact on Miriam's life. 是Amina点亮了Miriam心中的那团火，那团从未熄灭的小火苗。

Miriam终于不再隐忍，像她冷漠自私的老公说了No。

也算是对Amina的一种无声的回应吧。

电影的结局是Miriam接受了Amina的工作邀请，天，Lisa Ray在这部电影里简直美哭！！

颜值巅峰。

我不知道未来怎么样，我想Miriam最终离婚了她的老公，和Amina一起度过幸福的余生吧。

lots of eye fucking, lots of emotions, and lots of love. dang, a great movie.

All the wild summer was in her gaze整个夏日的静谧，都栖息在她的眼眸之中。

every night,I empty my heart我夜夜掏空自己的心灵But by morning it's full again.但晨光初现之时 一切又归旧除新Slowly.droplets of you seep in through the night's soft caress.你轻柔地化作水滴，渗入黑夜的爱抚里At dawn i overflow with thoughts of us我们的影子填入黄昏的脑海之中And aching pleasure that gives me no respite.痛或快乐都得不到一丝安慰。

Love cannot be contained.爱不能被概述The neat packaging of desire splits asunder.本来饱满充盈的思欲被扯得支离破碎Spilling crimson through my days,我的日子遍布猩红Long,languishing哀愁和思念Days that are now bruised tender with yearning,那样的日夜和渴望 磨损你仅存的温柔Spent searching for a fingerprint,消耗自己 寻找你遗留下的那一抹指痕A scent,a breath you left behind.一缕香气，留在背影里的某一次呼吸——at least she was always the heroine of her story——至少她永远是个英雄，在她的故事里。

哪里有什么天造地设，你男我女，应该在一起。

所有的感情，最好的原因，都是异极相吸。