初恋那件小事

用了原版电影的歌词做剧中台词

原版电影OST歌词电视剧《初恋那件小事》诞生的过程也挺曲折，之前叫《初恋这件小事》，跟泰版的翻译一样，后来被某个影视公司抢注了剧名，我们拿着正版版权的公司，最后只能取《初恋那件小事》，也是一个小插曲。

这个项目真是经历的挺长时间了，最早想定的演员，都逐渐长大了（笑哭 ），前期这个项目的一个主要工作人员，经历了怀孕到生子，剧都没播，哈哈哈。

后来决定用00后，想做一种正青春的剧。

去年做《流星花园》的时候还在感慨王鹤棣是98年的，今年就迎来了00后，也是很唏嘘了，不得不服老。

赵乾乾担任了这部剧的总编剧，就是《致我们单纯的小美好》的作者，她戏称写这部剧是第一次做后妈，的确是后妈本妈，整个拍摄期，她只去过一次剧组。。。

因为影视寒冬及一系列政策，曾经大家热衷的“翻拍”开始变得敏感。

所以有一段时间，一度想改名字，但是作为老影迷，“初恋那件小事”六个字是故事的所有精华所在。

还好，保留住了。

新版中，也有一些小心思。

泰版电影，男主叫阿亮学长，新版中，梁又年，梁是亮的谐音。

女主叫小水，新版中，叫淼淼，六个水。

最早组cp的时候，编剧想的是"时间cp",当时植入商周大福做的剧中同款项链，也叫“时间项链”，因为梁又年确定心意的时间是九点30分，那款项链就是九点30分的形状。

一切都是按照“时间cp”设定的，但是，网友们给起了“凉水cp”,也是恰好契合了老版中两个角色的名字，也是注定的缘分。

还有剧中话剧中的台词，也出自老版的OST还有一个哆啦A梦的梗，女主喜欢哆啦A梦，感觉是赵乾乾的小私心（猜的）电影版是很多观众的明月光，当年我也不例外，后来因为项目，又看了一遍老版，双向暗恋揭晓的那一幕还是十分动容。

只是结尾，在电视节目上两人相认实在太狗血了，很多人也在吐槽。

其实这样一个故事，从一个半小时到36集，到底要走多远，也是有点忐忑。

连梁又年的饰演者赖冠霖都吐槽，这本来就是一个说出来就可以的事，居然搞了这么久。

之后在播出期，赖冠霖还转发了@梁又年 这个号，官方吐槽最为致命。

其实整个剧情除了包括原版的所有经典桥段，女主蜕变、演话剧、男主的心结、保存与他相关的一切，吊桥谈心……当然，也有很多改编，为了让整个剧集更加完整、逻辑上说得通。

其实有的时候，经典翻拍，不是给老影迷看的，都是给全新的观众看的，值得欣慰的是，很多小观众们（00、05后），在看过剧版后，都找来泰版电影来看，那时他们第一次看电影版，翻拍不是一味啃老，而是把关注度反哺到老版上，这才是翻拍的成功之处。

再说说演员吧，赖冠霖演的男一，目前人气还是挺高的，他的外形与“学长”二字很配，其实他年龄很小，但是很稳重很成熟，谁曾想！！！

男二林开拓，是梁又年的弟弟，但是男二的饰演者王润泽，比赖冠霖大8岁！

但是在剧中完全看不出来对不对？？

网友们还亲切地称林开拓为“臭弟弟”。

还有一个小插曲，在开机仪式那会，写台本的小姐姐跟王润泽“有仇”，一直在cue王润泽年龄，比如“作为剧组里唯一90后演员”（这个完全是污蔑哈哈哈）、“剧组年龄最大的你，肯定有初恋了”，当时审台本的时候要笑死我们了，然后通知小姐姐删掉，哈哈哈，小王同学受到了一万点暴击。

其实这次剧组的小演员，赖冠霖、赵今麦、柴蔚都是00后，他们都给其他演员产生了压力，刚开机那会，饰演林霞的演员也很纠结，我要演麦麦同学，会不会很显老。。。

赵今麦刚进组的时候，稚气蛮重的，这是她第一次担当大女主的戏，也是第一次演感情戏，事实证明她拿捏得很到位。

剧是2月初拍的，在拍摄过程中，麦麦主演的《流浪地球》引爆全国，取得影史票房第二的好成绩，整个剧组还包场看了片子。

（初恋那件小事的出品方也是流浪地球的出品方）。

拍正青春的片子，其实剧组压力也蛮大的，只保留纯净美好的感情，尺度方面拿捏谨慎，导向也要积极向上。

初恋的甜，不是那么热烈，缓慢而细腻，所以这与以往的甜宠剧完全不一样。

之前团队想到的是“半糖”，随着剧情的推进，这份感情，里面夹杂着很多“酸”的成分，还未成熟的果实，酸酸的，但是还有丝丝甜味，这就是大多数人的青春吧，也是爱情最原始的味道，有丰富的层次、有充沛的感情。

“酸甜剧”也许在“甜宠剧”称霸天下的环境下，有那么一点点没有跟随主流市场，但是我们愿意呈现最真实的Z世代一代年轻人的真实状态，积极学习、为梦想努力，初恋这件小事很重要，小心翼翼保护着这份最初的情感，即使有酸，才更为珍惜那些甜。

阐述真善美，传递真善美，让我们的小观众们感受爱情真美好，但是也知道爱的重量与责任。

开播首日对于经典改编的忐忑

编剧后妈盖章

赖冠霖吐槽梁又年

1、男主性格的人设居然是男二2、学姐居然很善良、二商双高、颜值爆表3、男三这么帅，却是搞笑担当4、男主软萌，口音太赞，眉眼满满初恋的颜色😄lalalalala下面流水账：本来冲着林妙妙去看的，却意外收获了小清新赖同学一枚看了他的直播，唔…还是小朋友装大人的感觉呀话说最近两集比较虐的，虽然我看得挺欢乐还是被心口不一的林开拓煞到了，幻想女主和他一起会是怎样的状态hoho被大超学长的潮服吸引的不要不要的，每次都觉得像个包装好的糖果等着学姐品尝其实何欣的颜值我是最不能可以的，不过性格还不错阿霞是我羡慕的，吃货的世界我懂，中华好闺蜜也是实至名归的最不喜欢的又年的老爸，原因你们懂的吧林开拓的演员演技蛮好的诶 “乖儿子 这是你和爸爸说话的态度嘛”然后看着淼淼笑 这里太真实了11/12 我又改分数了，冲着我终于没有再用倍速，就该给她上去一🌟不是。

好爱大超学长，“我生气了，你不哄我啊？

”还是无法摆脱BL人设的我呀，那叫一个激动呀，歌也唱的这么好听👍可是拿来的自信和自恋认为开拓会哄他？

还有还有，说学姐画的游泳池“天呐，画的太好了，简直就是游泳池本人了，都想下去游了”xswl！！！

最近这两集对学长有点无语，各种温柔居然还不知道自己是因为喜欢？？

都已经为了淼淼作出帮大超追学姐这么八婆的事了，还不知道自己的心意？？

开拓与他爸爸见面这里又要吹爆男二的演技！

11/13 今晚开拓表白了，心疼他三秒。

学长到底什么时候准备好啊，磨叽！

11/15 表白有惊无险成功，两人开启害羞小学生谈恋爱模式，好多年没见这样的恋爱剧了，喜欢。

下周期待梁又年大醋缸营业，怎么这么像女孩子吃醋的模样，嘻嘻11/20 这两集简直甜到巅峰，所谓物极必反、果然下集开始虐。

本来有点狠梁又年，但看了他对着幻想的母亲边哭边倾诉的那段，我懂了他多年来对失去母亲的隐忍之痛，毕竟是他的母亲，他从未放下！

他可以允许父亲的再娶，但他不允许自己什么都不做，他要完成母亲的所有愿望，他的内心深处一直藏着一份执念，只是因为项目的导火索炸开了，如果没有淼淼，他可以义无返顾，潇潇洒洒，亦如之前所有的努力和成就，但现在他矛盾了痛苦了，他有了除了母亲以外同样重要的人。

我可以理解了，我不恨你了，梁又年，相信淼淼最终也会明白的。

大结局：终于结束了，我的会员也到期了，这次芒果会员买的太值了！

最后一集平平淡淡，小小cos了一下泰影里的小反转，却没有太抓住我的心动点。

实在是刚谈恋爱那会太齁了，导致后面口味变重，清汤寡水的勾不起食欲。

不得不说，淼淼还是爱得太卑微了，妈妈有意质问学长却被淼淼挡了回去，意难平啊。

只能说，这么帅这么有型，这么温柔的学长，作为女朋友还能怎么办呢？

宠着呗！

我相信很多人是看过原版电影的，《初恋这件小事》亦是我接触的第一部泰国电影，所以印象还挺深刻，在看剧的时候总会不自觉进行对比，那么伤害就来了……其实要我说，剧版拍24集就挺好，36集注水太严重，节奏极其拖沓。

这剧的主题就是青春校园，纯洁懵懂的爱情，但是呢！

纯洁懵懂不是傻……你不能否认男主的优点很多，一大堆，但是这情商可能都拿去充话费了，一些情节哪怕是钢铁直男都懂的，抱歉！

梁又年不懂……泰国版的确实是初恋这件小事，而我们这剧版的应该叫“暗恋那件小事”，首先女主暗恋男主，然后男女主双向暗恋，接下来形成狗血的4角暗恋，但是从剧情上来讲，男女主早在14集就可以在一起的，但是编剧能硬生生拖到28集……具体是怎么拖的呢？

每次女主就快跟男主有实质性进展了，临门一脚她一定会退缩，如此反复，反反复复，最好的例子就是送巧克力，她抢先吃了一个字，然后强行解释，再看梁又年，一脸的心知肚明，却又装作不懂，欲擒故纵～从这一段剧情开始我就觉得这剧不对劲了，这就是编剧强行拖节奏注水的意思啊。

后面就是各种双向误会接踵而至，但是我觉得一切的源头在于梁又年的人设，那么多人都看出来夏淼淼喜欢梁又年，但是他本人丝毫没感觉，虽然他喜欢夏淼淼，可是他从来不会主动去追去争取，只会吃醋冷暴力，28集和34集把梁又年的情商展现的淋漓尽致，反正我是揣摩不透他的脑回路，以及看不懂他那些骚操作，我还期待着追妻火葬场呢，可梁又年还没上车呢淼淼就已经原谅他了。

还有一大槽点，男女主的恋爱模式，编剧你确定这是2018年的校园爱情，而不是1978年的校园爱情？

哪怕80年代的学生谈恋爱也不会“纯”到如此地步吧，就连基本的牵手梁又年都特意避嫌，比如夏淼淼刚做完视力矫正手术看不见那一段，名正言顺的牵手机会，你瞅瞅梁又年在干啥？

就连闺蜜林霞都吐槽他们是小学生恋爱……要不编剧去看看隔壁《致我们……》三部曲呗！

那才是在如今这个年代正常的校园恋爱模式好吗？

全剧无吻戏我能理解，毕竟男女主的年龄放在那儿呢！

但是就拿这剧的含糖量来说，离及格线都还差的远！

再加上该有喜剧效果实在差强人意，在我看来这剧给1星真不过分，另外一星是给演员的，在选角方面导演的眼光是很不错的。

两个无解的bug，这小萝莉垚垚过了6年就没长大过，还有年年，2年过去了还是那么个小家伙，不要怪观众太较真，实在这俩细节是硬伤啊。

初恋这件小事 (2010)8.52010 / 泰国 / 剧情 喜剧 爱情 / 普特鹏·普罗萨卡·那·萨克那卡林 华森·波克彭 / 平采娜·乐维瑟派布恩 马里奥·毛瑞尔这两天在youtube刷到一个《初恋这件小事》电影解说，想去回看一下原片，一搜才知道改编剧版的存在。

此文是想聊聊这个翻拍的性质，不对电视剧的具体内容做出评价。

本来看到剧版推送时只是单纯的希望编剧爸爸高抬贵手不要毁了一代人心中的经典回忆，直到在b站刷到一个泰国up主对原版编剧/导演—华森·波克彭的采访。。。

原视频链接：https://b23.tv/S7IW4y

（这个采访分三段，对原版背后故事感兴趣的朋友可以去up主的频道搜，导演讲了男女主原型在现实中的故事。

ps，网上流传男生等女生17年并不属实，实际上两人没有走到一起，但女主却因为这部电影找到了属于自己的幸福）

发这个回复只是想讨论下改编剧的ip问题。

如果从剧本，故事情节，人物设定等都间接或直接参考另一部影片，难道不应该提前买个版权？

尤其《初恋这件小事》属于泰国代表电影之一，国内外都大有名气，芒果台可以不与原版方沟通，百度百科对这部剧的简介也完全没提翻拍二字。。。

开什么国际玩笑？

可能正片在原版的基础上做了本土化的改动，毕竟这是把一个2小时电影写成了几十集。

但中英名字，人设和剧情都大有雷同，你能告诉我这剧和原版一点关系没有？？

现在网络如此发达，短视频抄袭原创作者都会被扒，一部36集的电视剧这波操作我服了。

真心希望制片方在拍一部剧之前能先尊重知识产权，并在改编影视作品时做出合理化的调整。

最后，导演在采访中聊到如果当初有机会和剧版制作方联系，很乐意参与制作或提出建议。

他还真诚的提到了一些改编想法，并对当初因时长问题对原型故事的删减深感可惜。

其中就包括一个“阿亮学长”和女主真实生活中的浪漫插曲。

如果翻拍能加入这些细节，升华故事情节并弥补一些电影中的遗憾，可能豆瓣评分也不会和原版相差那么多了。

女主淼淼长相不佳，成绩不佳，平平凡凡的女学生爸爸工作调动，搬家到了海城。

第一次看到了穿着有林开拓名字球衣的梁又年，被吸引了。

淼淼暗恋梁又年，梁又年暗恋淼淼，我真的好着急，喜欢为什么不敢于说出来呢，越看越想看越着急，我最怕的就是误会，少一点误会更好了还好结局是好的最终在一起了，撒花开心

先说结论：除赵今麦外，就一部一无是处的烂片。

一剧情：老套！

滥俗！

狗血！

都是十几年前玩剩的，丑女逆袭毫无新意，而且编剧不会编，导演也不会拍，编剧和导演拿剩饭炒了炒还是剩饭！

二选角：男一和男二的角色一言难尽，男一过分油腻！

直接从隔壁剧组把钱三一和江天昊请来，这烂剧还能救一救。

三是定妆：化妆也太明显、太假了，我大一的表妹都比这化妆师会化，再加上这死亡滤镜，我直接呕出来！

给麦麦扮丑也明显了，脸黄的就想地上的一把土，肝炎患者都没她黄！

而且她出海的爸和军训的教官都比她白，导演为了舔着b脸打广告，几天就让麦麦变白了，真是小母牛按门铃，牛逼到家了！

再加上不符合流程的牙套和打眼，可谓是把剧组的敷衍展现的淋漓尽致！

最让我恶心的是男主的造型，脸上厚厚的一层妆加风吹雨打自岿然不动的刘海，可谓是油腻第一人！

四是人物刻画，败笔中的败笔，人物的行为和破逼剧情一样，缺乏逻辑。

麦麦既然那么有服装设计天赋，剧组就为了扮丑故意穿的越土越好，就连路人都比她会穿，编剧和造型就是为了丑化而丑化，根本就不在乎人物形象。

最后，我想亲切的对导演和编剧说一声：傻逼！

一点反思：粉丝经济是很可怕的，在粉丝经济下，一个演员就能为一部烂片带来巨大的流量和收益，而且粉丝还会高高兴兴的把这残羹剩饭吃下去，更犯贱的还会高呼一声一香！

虽然娱乐行业就是资本用来控制人们的生活的，但是任由资本把狗屎包装成美食而不反抗的话，资本只会越来越嚣张，让观众连屎都吃不上一口热乎的。

这部剧是最近突发奇想想看的，剧也完结很久了，看豆瓣影评人数，这剧热度好低呀，泰国的影版据说是珠玉在前，我还没看呢，不评价，光看剧来讲，我一直在两星和三星之间犹豫，最后还是给了两星，不带感情，客观来讲，两星我觉得还是很中肯的，虽然如此，但其实我很喜欢这部剧，它的缺点一点也不耽误我喜欢它剧情方面呢，可以用三个词来概括，青春、初恋（暗恋）、成长，我很喜欢这样的设定，一个平凡的女孩子在漫长的仰望过程中收获成长，完成蜕变；后来的淼淼浑身都散发着美丽自信的光芒，她不再是胆小怯懦的小女孩，这已经不单纯是个初恋的故事，也是很女性向很正能量的成长过程，两个人在爱情中彼此守护，共同成长，互相成就；这才是我心目中完美的爱情都说小甜剧不用带脑子看，我不觉得这部剧是无脑甜剧，甚至剧情中成长拼搏的部分要多过爱情的部分，青春年少、挥洒汗水的正能量也是我喜欢这部剧的原因，来说说为什么给两星吧，那就是拍的太差了，充斥着大量植入广告，什么薇诺娜、茶派、携程，恰饭吃相难看，好好的剧成了广告剧；垃圾剪辑，刚出的时候我没追，现在才看，不知道是不是又剪了一次，剪辑的问题已经严重影响剧情，大量情节不连贯，不知所云，这么简单的剧情甚至让人看不懂；场景太假，有些情节无脑到让人抠地，举两个例子，淼淼家的场景就很假，假到像塑料壳子砌的墙，地面也太干净了，明明是外面街道，就像铺了地板，锃亮，一看就是影视城嘛，太出戏了，还有建筑系上实践课那集，那个器械明明都没有砸到学长身上，是向侧边倒的，不知道方晓越干嘛跑过去救人，嗯……就很强行制造男女主误会，而且这招太烂了，像这样白痴的情节真的很多，还有一到男女主同框的心动时刻老是放慢镜头，画面挺美，但像在看MV，更不用说多的数不清的回忆杀，简直无力吐槽，感觉在凑时长最后来说演员，这几个孩子不得不说，虽然人小，但灵气十足，演的真好，演员很符合角色，十七八岁演十七八岁就是最合适的，赵今麦妹妹真的很棒，还有演垚垚的小姑娘让人眼前一亮，但是不太喜欢开拓，性格有点讨人嫌，我都怕他家暴欣欣（笑），有点用力过猛了，相比之下男主的问题也非常大，演技是最弱的，梁又年学长这个角色其实并不难演，他身上的特质还是很明显的，比较典型的别人家的孩子，学习好、个子高、长的帅、家教良好、为人温柔又随和，偶尔会流露出呆萌可爱的样子，这些从赖冠霖的表演中能够看出来，他基本上表现出了学长身上的特质，但还远远不够，也就是说太流于表面了，而实际上学长内心的重情重义、对淼淼的深情我没有看到，至少是不够，太不够了，赵妹妹的戏有很多时候他都接不住，尤其最后游泳馆分别的重头戏，赵妹妹情绪调动的特别好，很有爆发力，而赖冠霖呢，像个木头一样杵着，可以说是面无表情、双眼无神，根本不在状态，这个弟弟是个新人，之前好像是爱豆吧，不知道是自己有偶像包袱还是导演要求他就是要演个安静的美男子，总一副平平淡淡的样子，大部分时间看不到情绪的变化，但有一说一，这个角色和演员本身是十分贴合的，他就是学长的样子，即使演技有点拉胯但也并没有出戏的感觉，其实就是角色贴合度高，弥补了演技的不足，有意思的是弹幕上一直有人发“奶罐”，这个弟弟也真的是个奶罐，长相太有亲和力了，看着就很乖，期待弟弟和赵妹妹二搭，希望两个人越来越好，有二搭新剧会继续支持的，加油吧！

看完电影再来更新一下，电影让我有点失望，还是更喜欢剧，剧的情节更加完整细腻，也有巧思，台词也非常有趣，还有淼淼变美后和学长在一起很配，俊男美女很养眼，还是喜欢今麦妹子的淼淼，太可爱了！

两位都不满20岁的主演，能扛起这样一部连续剧我觉得很是不容易了，其它的年轻演员的表演也都很出彩，或许他们演绎的就是年轻的他们自己所想要表达的，热烈的和清涩的爱情，人之初的第一次心动，第一回触碰，第一次牵手.....男主的演技有点呆萌，也确实有点像情窦初开的乖乖男孩的表现，今麦的表现无可挑剔，小妹子的演技已经很带感了，如花般的年华演绎最稚嫩纯情的初恋，美丽美好，如梦是幻。

看了《初恋这件小事》，让我有那么一点点想你，还有那么一点点恨你。

只是一点点而已，你别奢望如今的我会想你太多，当然，认为你会奢望也只是我自己YY的而已。

我个人更喜欢这部泰国青春片的别名--《暗恋那点小事》。

要知道我曾经多么固执地，一厢情愿地去喜欢你。

我姑且不说这部剧有多么狗血吧，毕竟，相对于狗血的剧情，它给我的纯纯的感动更让我难忘。

在物欲横流的今天，久违的感动也随着人心的渐渐锈化变得愈加昂贵。

每段暗恋都是雷同的。

小水和啊亮之间的暗恋从初一到毕业后9年，15年的青春，都耗在了一场无法预知未来的暗恋里，剧尾还很狗血地，一场耗时如此长，赌注如此巨大的暗恋寿终正寝，有情人终成眷属了。

延迟一年追剧的我连刷两天看完剧感觉心里空落落的。

起初是因为刚重温了电影想看看有啥能代餐，跟电影比显得节奏有点慢，男主颜值也是略显普通，女主的丑小鸭装扮也是……说实话皮肤黑点头发自然卷乱糟糟啤酒瓶底眼镜已经是足够的了，加上那口牙就……让我很难回味最开始的集数。

成也萧何 败也萧何 虽然我也是因为这个名字看的剧，但剧版跟初恋这件小事对比真的太亏了，明明副线也写得很自然可爱，这样的团队如果可以不在原版的框架上搞这么一出感觉会更成功。

赖冠霖的梁又黏真的很戳人，他如果能不跟阿亮学长对标，就会少很多被踩的言论，真心觉得好可惜，也有点心疼，那样也许对弟弟来说也会更有成就感。

赖冠霖成为不了阿亮学长2.0，在八组被说得很不留情面，但作为梁又年，他明明做得很好，也还是很难得到认可，姐姐心碎💔赵今麦妹妹在我心里一直都是小小花里的美女人物，会点开看其实主要还是因为她，实在没想到扮丑真的彻底到位……妹妹很灵很可爱，还想再多看点麦麦演青春剧（不戴假发套的那种）。

剧里的副线也完成得很好，青梅竹马的小伙伴长大继续纠缠，走出伤痛的重组家庭，搞怪学长搭配知性学姐，都是很美好的故事，每个配角也都是生动有血有肉，人设演技双到位，这样的团队明明做得很好，但却因为从头到尾都要跟已经成为青春印记的电影比，吃了很多方面的亏。

好可惜，这原本可以算是个很不错的青春剧，原本还可以得到更多的夸赞……有生之年我还能看到二搭吗，dream一个结婚这件小事？

呜呜呜偏心眼的我看不下男女主跟别人的剧，我好难过好难走出来了……