七号房的礼物

虽说土耳其是翻拍，又感觉到它不止是再讲一个这么简单的故事。

比如独眼巨人一意象，它看到了逃兵，看到了故事的真像，看到了小女孩的执着，逃兵也并不是害怕死亡……我觉得逃兵这个角色又给人留下太多的疑惑。

为何逃兵能冒着生命危险去为一个神经病洗白？

百度了一下伊斯兰教信仰的原意，顺从，和平。

总之这部电影瑕不遮瑜，很喜欢。

算是一部不错的翻拍，没有直接依葫芦画瓢。

很多地方的情节改动得更贴合实际，让土耳其版没有了韩国版略做作的表演痕迹。

奶奶和逃兵两个角色的加入也很有意义，综合来看，我甚至觉得这个版本是可以和原版媲美的。

一个是更贴合现实的描述感，但结尾的替死情节又让整部电影的节奏脱落和断层。

相比之下原版可能在这里还是更胜一筹。

而小女孩的到来就犹如在监狱中洒下一片阳光，让7号监狱中罪犯们善心的芽生长成大树。

这个小女孩开始来这里的时候，为了不让她知道这是监狱，罪犯们骗她是这是间医院。

小女孩当然不信，就开始问他们得的病。

就在小女孩一个个问题中，这些罪犯们对自己的劣迹重新回顾、反省。

令我感动的是，往日凶恶的罪犯们在这个小女孩面前却团结起来，只为保护这个女孩幼小的心灵。

我想，大概这一刻，这些罪犯心中的善意被一下子点燃了吧。

电影虽然没有交代这些罪犯的结局，但我想，他们中不会再有人想去犯罪了。

没有看韩国原版，直接就看了土耳其翻拍的《七号房的礼物》（7. Koğuştaki Mucize）。

这种弱小者对抗权力，尤其是暴力机关权力的影片似乎在许多国家都能够引起共鸣。

在片中是社会最弱势的有智力障碍的父亲Memo和她7岁的女儿Ova，在对抗军官的权力。

而人性的美始终在最黑暗的时候能够展现出来，给人予希望和力量。

即便是监狱中关押着的恶人，他们的善良本性也被唤醒，偷天换日协助Memo越狱，甚至代替他去死。

影片一开头的日期是2004年7月24日，以女孩听到土耳其正式废除死刑的新闻开始。

2016年开始，总统埃尔多安又意图恢复死刑制度，这导致了国内的反对声，以及来自欧盟的抗议。

作为欧盟的入盟候选国，土耳其从1987年申请至今仍然没有获得通过。

欧盟根据《欧洲联盟基本权利宪章》第二条，明定禁止执行死刑。

所以2004年废除死刑也是作为加入欧盟的重要条件之一。

导演Mehmet Ada Özteki在总统埃尔多安要恢复死刑的这个节骨眼拍摄这部片，用意也很明显。

影片设定的背景是1980年代，这时候正值土耳其军队政变后当政时期，一片风声鹤唳。

土耳其军队统治的历史贯穿整个土耳其共和国现代历史以及几代人的记忆。

将土耳其带入现代化的国父凯末尔同时也讲土耳其带入军人独裁时代，在他死后军队仍对土耳其社会有巨大的影响力。

1960年发生第一次军变，到1980年已经是第三次。

最近一次军队政变则是发生在2016年。

街上军人驻守以1980年底为背景的这部影片中，看到的死刑不是拿来惩治真正的恶人，而是成为权贵阶层报复弱势群体的工具。

中校（Yarbay）可以让医生将一个明显智力障碍的人诊断为正常人，也可以一枪毙掉唯一能证明Memo无辜的目击证人。

在这样黑暗的现实中，我们却看到了父亲、女儿和奶奶的浓浓亲情。

Memo被周围的人看作傻子，但他对女儿的爱却是单纯无私，让人羡慕的。

爸爸和女儿的暗号“Lingo Lingo,Şişeler”到处回荡。

连老师Mine都羡慕Ova，向Ova述说多么希望自己的父亲能像Ova的父亲一样拥抱自己。

监狱中7号房狱友结成了兄弟一般的友情。

在大家的策划下，Ova混进了7号房和Memo见面。

混黑社会的狱友Askorozlu也被感动，一口气会见了自己的三个孩子，表示出狱后要改过自新。

Memo与女儿在狱中相见最后，另外一位狱友Yusuf替Memo赴死，他认为自己伤害了自己的女儿，所以希望去拯救其他人的女儿，那个人就是Ova。

顺道提下，Yusuf的女儿吊死在树上，树在土耳其语中是ağaç。

Yusuf替Memo上绞刑架，绞刑架在土语中是darağacı，词源亦是ağaç，“树”。

监狱长Nail知道Memo是无辜之后，没有畏惧中校的权力，仍追求正义，和上尉（Yazbaşı）安排Memo越狱，并协助Memo和女儿Ova一起逃亡海外。

在黑暗中这些人性的善到处在流淌，就像安纳托利亚高原上的阳光一样沐浴着大地。

打动观众的同时又会让人觉得太过理想化。

现实中大部分的弱者是无法迎来这样的大团圆结局的。

不管如何，反映普世人性的好剧本总会引起所有人的共鸣。

尤其是社会不公正的记忆或现实，以及对人间温情的向往。

所以，《七号房的礼物》才值得那么多国家套上自己的历史记忆翻拍。

我觉得土耳其版的七号房的礼物可以说和原版一样经典，虽是翻拍，却也和原版一样出色。

明明剧情大部分都已经知道，却还是为之动容，土耳其版的一些改动也非常好，少了一些韩版的搞笑，但是也多了几份更加感人的感情，有伟大的曾祖母，有深爱自己女儿，为了帮助欧哇和爸爸在一起献出自己生命的伟大的另一位父亲，还有牢头自己的悔改，重拾父亲的责任。

其中一个片段我最喜欢，是所有人哄欧哇说监狱是医院，这里的每个人都是生病了，欧哇就一个一个问你生的什么病，每个人之前都不知悔改，不珍惜自己的生活，当单纯的孩子这样问自己，他们都耻于说出自己曾经的过往，也都明白生活的真谛。

另一个很感动的场景是，当那个替欧哇爸爸被执行死刑的父亲，一直盯着墙上那个形似埋葬自己女儿的树的斑驳，只有欧哇一眼看出是树，他的孤独，他的想念一下就被人理解了，他的欣喜真的让人动容，他一定能去天堂和自己的女儿相聚。

最后最喜欢当然是结局的改变，欧哇和爸爸可以永远幸福地生活在一起，看着欧哇结婚生子。

Lingo,lingo,

当监狱里的一群人共同商议如何帮助父女见面时，让人隐约感觉这里不是现代的监狱，而是抗战时期的渣滓洞，是我们的同志在一起谋划如何与敌人斗智斗勇。

牢房里的头子虽然有些暴躁，但有情有义。

其他犯人的群像虽然塑造的无甚特点，但都是善良正义。

一个个看着小女孩所流露出来的情感，别说是作奸犯科之辈，连说他们是冷漠的大多数都牵强附会。

而Memo在监狱里也并不是那种乐于助人型的，毕竟是有智力障碍，他只是依旧表现的天真纯净善良，这就让一群人甘心为他铤而走险，理由不够充分。

当然他救了老大，但这一幕本身就存在问题。

派来刺杀老大的人居然面对面叫住他，然后道明来意。

背后捅刀子不香么？

而且老大毕竟是身经百战之人，即便你多了把小刀，正面刚有把握么？

看他被Memo一抱就倒，还脱不了身的样子，让人怀疑派他来的人到底是跟老大有仇，还是跟他有仇。

司令的行为如何定义。

易位而处，这个人曾经因背包纠缠过女儿，而后女儿死在了他的身边。

是你，你会如何判断。

不是问你客观判断，而是主观的。

前一秒还活蹦乱跳，后一秒一个有智力缺陷的人抱着她的尸体在水里。

你会不想杀他？

当然后来得知真相还杀了逃兵，性质就变了。

或许是因为无法接受女儿死了却没有任何人付出代价吧。

这个也的确是很难。

Ova很可爱，尤其是最后一次在狱长办公室见父亲，当Memo大哭说我是不是判的死刑时，Ova一声不吭，默默流泪，真是我见犹怜。

另外多少一句，善良是锦上添花型的品质，它只有与其他优秀品质共存才有意义。

例如一个事业有成、身份显赫、出类拔萃的人物，同时又心地良善，那自然是品学兼优，德艺双馨。

但如果你只是善良，那似乎会付出更多代价的会是自己。

以温情的基调，讲诉悲伤的内核。

监狱题材的电影，总是很能引起思考，并且往往是在催泪与感动中自然而然地流露出来。

一部优秀的电影，往往不止一方面的立意。

《七号房的礼物》也一样。

不同于《穿条纹睡衣的男孩》以孩童友情传达关于战争的反思、对孩童世界的关怀。

《七号房的礼物》是以父女亲情体现对于制度、法律甚至是阶级的质疑。

从中，很难以寥寥几语说尽其中丰富的内涵，只是觉得，七号房里的每一个人，都有值得我们深度思考的地方。

而在老师的推荐下看完这部电影的，作为法律人的我，不可避免的会往法律层面去深思。

在阶级权力面前，司法的公正性究竟该如何得到保障？

法律面前人人平等，可面对那些难以清楚表达自己、同影片中的父亲一样的人们应当如何有效的去关怀？

又如何在这样的关怀中保障其他人的正当权益？

这不禁又能使我联想到许多社会上的现实问题……真是一环又接一环，一层又另一层……这就是观影的意义所在吧……还有好多想说的，只叹文字太浅薄、只叹记忆易那曲调唱出的——这尘世有大人物，也有蝼蚁，仆人——你可曾心生不解与困惑——你可曾对此发问过？

……

土耳其这版《七号房的礼物》父女情的表现借助于人物本身的悲剧性来呈现，多是感伤，现实色彩重。

监狱里面的戏份也少了笑声和搞笑的场面，令人压抑。

父亲只是个被人嘲笑的傻子，无意被人诬陷杀了一个小女孩。

父亲入狱后，她一直在等待目击证人出现；老师和奶奶试图带她去探监，但被拦下。

在狱中老大的安排下，欧娃顺利进入七号房，没有经历什么趣味或惊险的过程，而且很快就被监狱长官发现，带出牢房。

知道隐情后，同情麦莫斯的监狱长官，又安排了几次他和女儿的团聚。

是父女情感动了狱友，甘愿献出自己的生命。

爱能融化一切。

多次出现司令办公室、典狱长办公室、七号囚室内部、街道两旁，仔细观察每一处，都会屹立着、张贴着土耳其的国旗，甚至是国父凯末尔的塑像，如同我国的太祖。

典狱长与上尉初次见面对于称谓的针锋相对，影射了民主政府与军政府的正面交锋；在行为方式上，军人采用相对直接的方式去解决问题，殴打、刑讯逼供、谋杀，而民主人士则采用变通、巧妙的方式解困，军政府的强力手段，这或许也是土耳其从近代西亚病夫的阴影中走出来的必经之路也让我们看到了一个去伊斯兰化、世俗化的土耳其，穿着打扮已经与我们无异，但宗教的影响力依旧不容小觑，主人公默罕默德·科云朱，默罕默德作为一个比较常见的穆斯林国家的名字，在《古兰经》之中恰是天使的意思；在众狱友会面相互问好、最终行刑前的道别都是采用了伊斯兰特有的问候；而宗教大于国的体现，提前行刑恰利用了伊斯兰伊玛目超度的时辰为由。

无处不道德，即使是在监狱这种人渣集结的地方，当狱友们得科云朱是因为谋害小孩子而入狱，成为了众人攻击的对象，最终也是因为道德，科云朱赢得大家的尊重；中间每个人用谎言去诉说自己入狱前所犯下的罪行，手法有点像《十二公民》，揪出每个人一段心酸的故事，前后也看到了诸多人物角色的蜕变，估计这是每位观影者共同的心声。

若是埋下伏笔，因军管会司令的公报私仇、妨碍司法公正最终引发国内选举的失败，也是不错的思路，但不可避免的脱离了主人公的故事主线。

泪点：梅莫看到绞刑架，知道自己即将死去，和女人永久分离，失望慌乱，最先想到的居然对女儿之后无人照顾的忧虑。

抗争：对抗权贵的一手遮天、杀人泄愤，典狱长和中尉，7号房的犯人都在帮助梅莫，正义之光不可磨灭，这才是人性真正的颜色。

救赎：老头因为错信别人，亲手葬送女儿。

一生都在寻求救赎，当他决定替死，梦见了自己的女儿，是精神枷锁的打开，也是一种解脱。

更现实得讲，因为牢外没有爱，所以他不再心怀出狱的期待。

所以希望来自爱，亲情爱情友情热爱。

那么牵挂是一种信仰？

支撑着人有奔头？

礼物：一语双关。

梅莫女儿是一束纯真善意的人性之光，照亮各位犯事的“病人”，是给7号房所有犯人的礼物。

而那位父亲也用自己的生命，送给梅莫一个团聚和公道。

关于正义和强权的选择：影片中除了军官，所有了解梅莫的都选择了正义，二者冲突但影片给了一个不对立的结局。

这是不是更贴近现实，人性更愿意相信正义，解救善良。