麻雀之歌

卡里姆是一个饲养鸵鸟的中年男子，家里妻儿是他精神的支柱。

一只鸵鸟的走失，使他丢失工作，为女儿到城里修助听器时却意外当上了摩的司机。

他自此周旋于都市现实，慢慢势力精明。

最后他压坏了腿，在家养伤时被亲人朋友感动，而鸵鸟也找到了。

★男主角瑞扎-纳基获第58届柏林电影节最佳男演员奖。

孤独的鸵鸟一个类似中国城乡摩的司机的故事，一个讲述迷失、寻找心路历程与小人物生存困境的故事。

鸵鸟代表着一种纯真，开始时鸵鸟的走失，使卡里姆被迫到城里谋生，慢慢丢失这份纯真。

一次他的车坏掉，跟运输队伍走失，却意外得来一台冰箱，当他想去卖掉不义之财时，却看到了卡车上被运输的鸵鸟用无邪的眼睛看着他，他的良心被唤醒，还回了冰箱。

最后丢失鸵鸟的找回，象征美好品质的再次回归。

结尾时众多鸵鸟奔跑在原野上，如同内心情感的汹涌，而一只鸵鸟的激情生命之舞，是澄明如昔的赤子之心展现。

卡里姆的孤独，在两次寻找中淋漓展现。

第一次是寻找走失的鸵鸟，第二次是抢回妻子送给别人的蓝色木门。

两次有诸多共同，都是弓背俯身，被背负的东西挤压到银幕下方；都是飞机俯拍，茫茫大地似乎吞没一切，渺小的他却怎样也走不出困境。

这个被沉重生活和渴求压迫的人，那么孤独无助，却又执拗难毁。

温情的麻雀“我们会长出翅膀来……您活下去，就会懂得。

有一种感情会使我们从大地上飞升起来的……”屠格涅夫描写爱情的句子，也足以描述[麻雀之歌]中的情感。

麻雀一般用以象征小人物，温情便是其吟唱的歌谣。

天真儿子，一心想要养鱼脱困，他清洗水窖，挣钱买鱼；懂事大女儿，为了不给家中添负担，隐瞒助听器坏掉的事实；温柔妻子，体贴关怀，无微不至；善良的邻居们，患难相助……这些，都是茫茫世间最为重要的相爱相伴相互慰籍者。

在怜悯被滥用，人性关怀成为中庸之词的今天，这种朴质的情感让它更具真实的力量。

虽然生活仍多坎坷，就像儿子散落一地死去的金鱼。

可是还有那条活下来的大鱼，在有新生麻雀小窝的干净水窖里快活遨游。

而看着往玻璃上撞的麻雀，压断腿的卡里姆挣扎起来打开窗户，让它飞了出去。

男子终于不再为生存做困兽之斗，他发现了生命艰辛之处仍有的自由天空，那就是爱。

原载于《看电影·午夜场》

《麻雀之歌》和《小鞋子》是同一个导演，也是讲述了平凡的一家人的故事，不同的是，小鞋子是以孩子的视角写的，而此影片是以父亲的角度写的。

故事说的是一个在农场打工的父亲，因为其所看管的鸵鸟园跑掉了一只鸵鸟，而被辞退。

女儿的助听器也在此时坏掉了，本来就贫困的家更加雪上加霜。

一个偶然的机会，父亲发现了开摩托车挣钱的方法，这个男人经历了许多悲喜交加的事件，好在命运并没有过分地玩弄他，鸵鸟最终回到了园子。

还有小孩子们的养金鱼成为百万富翁的梦想也穿插其中，让我们看到了平凡而感人的梦想、亲情。

里面的每一个人都不是完美的，所以才特别的真实。

面对利益的诱惑父亲有过犹豫，不过最后还是选择了善良，面对孩子们不切实际的梦想，开始特别反对的父亲也小心翼翼的守护了起来。

每一个平凡的人就像麻雀一样，虽然渺小，但是活得有滋有味，也会唱出嘹亮的歌声。

儿子和一帮玩伴梦想着弄干净烂泥塘，养金鱼赚钱，变成百万富翁。

有听力障碍的女儿在烂泥塘里弄丢了助听器，重新帮女儿买助听器需要一大笔钱，本想跟老板预支工资的卡林因为工作中的疏忽弄丢一只驼鸟，丢了工作。

卡林进城为女儿修助听器，可是开摩托车的他被人当成摩的司机，意外发现一份谋生的工作。

靠摩的拉客，卡林渐渐改善了家庭生活，可是家人朋友间的温情却慢慢的不见了，和妻子吵架、和亲友们斤斤计较。

直到卡林的意外受伤，他才开始审视自己最近的行为，他意识到除了钱财，周围人也需要他的热情和善良。

拍电影真正做到朴拙写实，是非常动人的，生活自有丰富的质感与痛感。

现代村落，传统主男。

遭遇整个家庭的生活重负，一切都需要他主管掌控，生活就是着急忙慌的。

除了顶住生活的压力，他的生活似乎不再有别的内容。

进城开摩的，时常有占小便宜的欲望，他本性传统善良，但他也对自己的善良克制提防。

进城，小农思维。

作为城市拾荒者，回到村落将物件堆在家里舍不得予人，攒钱持家，不舍得邻里分享。

是生活的压力，还是欲望的压力，让他远离了最初的淳朴善良？

直到腿摔卧床，才开始观察认识身边，其实家庭中的所有成员都在为这个家默默地做着自己的贡献，不止是自己在付出在掌控。

卸下那么沉重的掌控欲，生活丰富多彩，除了压力还有很多别的，而生活本来也是在共同承担的。

分担压力，分担欲望，分担本性中的善良。

生活本已艰难，莫要再压迫自己。

生活本就多彩，压力前依然可以像麻雀一样歌唱。

负重下，人际互助的温暖与善良。

最后一镜，超现实主义镜头：打开内心学会释放，不再紧绷着生活压力、封闭着欲望焦虑；发现群属学习分享，他解放的是自己。

他像离群鸵鸟重新归来，找到了对家庭对群体的认同，自由地徜徉。

这部电影让我联想到了《偷自行车的人》，同样都是描写处在社会最底层的人们。

后者关于人内心的描写要更到位一些，但描写社会底层人的生活状态方面，就逊色些了。

《麻雀之歌》，很有本土特色的一部电影。

那一幕很让我诧异，随之是感动。

大门敞开了，屋主一家开着小车准备出门，却被跪在门口虔诚祈祷着的卡林堵住去路，而卡林淡定自若，丝毫没有中止仪式之意。

屋主貌似有些许着急，我以为会有一场口角结果没有口角，只有屋主端上来的一杯红茶，一句“愿主听见你的祈祷”。

对信仰的虔诚，原来大家都一样。

马基•麦吉迪作品《麻雀之歌》观后座谈会纪要/范达明整理/ 时 间：2013年1月19日（星期六）上午10：45—11：10地 点：杭州南山路202号恒庐美术馆底层讲堂（恒庐艺术影吧马基•麦吉迪作品《麻雀之歌》观后现场）与会者：（发言序）范达明、马以乐、王犀灵、高磊、金爱武、陈杏生、陈丁、刘明、徐峰、钮少晴、范大茵（观影者：姬伯庆等）主持人：范达明记 录：钮少晴影片实际展开的两条线索；影片片名的所指与含义范达明：马基•麦吉迪作品《麻雀之歌》，又名《小麻雀的假期》。

这部影片让人看了悲喜交集，写的是伊朗当代农村最普通平民的生活，有意大利新现实主义的风格。

影片实际上同时展开了两条线索：一条是父亲的线索，从丢失了鸵鸟被开职以及为女儿去城里修理与购买助听器到不经意中变身为城里的摩托车载客车夫来挣钱养家；一条是儿子与其他小伙伴清理蓄水池养鱼，期望积聚资金成为“百万富翁”。

影片很有可看性，导演拍过《小鞋子》等名片。

片名的字眼“麻雀”，指的就是影片里的主人公们，按照《小麻雀的假期》的片名，好像又是指儿子及其同道的那群小朋友，因为只有小朋友才有所谓寒暑假的假期。

下面请大家来谈谈自己看片的感受。

马以乐：影片不复杂。

它告诉我们，天无绝人之路。

路，都是人闯出来的。

影片写人很细腻，说的都是很平凡的东西。

主人公卡林像麻雀一样，一点一点从城里收罗废品，天线，门窗等等，来改善自己的生活；从另一角度来看，也说明人的贪欲或追求是无限的。

王犀灵：我国在新中国初年公映过一部影片叫《乌鸦与麻雀》，乌鸦指上层人物，麻雀就是指社会底层的小人物。

这部影片说的麻雀，也就是影片的主人公们，包括父亲卡林以及儿子等小孩子们，他们也都是社会底层的小人物。

本片与阿巴斯的影片感觉相似，影片很淳朴，手法不绚丽花哨，把底层人的生活很细腻地表现出来。

当然比阿巴斯的影片更通俗、更有故事情节。

影片一喜一忧，让情感的冲突很强烈；是真正用了感情来拍这个片子高磊：影片一喜一忧，把两者叠加在一起，让情感的冲突很强烈。

譬如他在帮忙搬运东西的时候把衣服弄破了，而得到了新衣服时又很开心。

鸵鸟的走失与回归，也是一喜一忧，是构成影片基本矛盾的一个大的冲突。

金爱武：影片朴实、自然，反映了社会最基层人们的生活。

大人的行动感动了小孩，小孩的行动也感动了大人。

邻里之间的关系也很和谐，显得温馨。

导演是真正用了感情来拍这个片子，充分调动了演员的表情、动作来刻画人物。

譬如小孩子在父亲上了石膏的腿上画上图案，这些生活的细节的发掘，都很有情调。

这部片子我已经看过，这次再看没有看不下去，仍然看得令人感动。

影片的基本思想：对于走向美好生活的坚定信念陈杏生：影片以很平淡的故事做了很细腻的体现。

片名很贴切，影片中的大人、小孩都是麻雀。

大片看多了，这种电影看了更感温馨。

生活中小小的细节演出了底层人民的真实生活。

应该说，家境尽管艰难，但在男主人公眼光中，生活还是美好的。

范达明：这也代表了导演赋予影片的基本思想——对于走向美好生活的坚定信念。

鸵鸟这样一种动物在影片中的出现，通常很少见，这为影片带来别样的特殊感受，一种视觉的与动态的奇观效应。

影片中贯穿出现的养殖场的鸵鸟以及鸵鸟的走失与回归，实际上也隐喻了导演这个思想，并最终通过直接展示婆娑起舞的鸵鸟的优美舞姿，把这个思想集中传达给了观众。

伊朗人的信仰及其作用，主人公的诚实劳动与“鸵鸟”情结陈丁：伊朗电影中都会讲到信仰。

影片中有男主人公在街头席地礼拜的镜头，此时他挡了巷子口的路，后面汽车里的一家人都能有耐心地等候他，甚至还给他送来了饮料。

可见，宗教信仰在他们国家人们的心目中有着何等的地位，这看了让人很有感触。

也许正是有了这样的信仰，男主人公没有觉得自己这样的工作很辛苦，相反，他是很热爱自己的工作的（不管是在养殖场，还是在城里载客或者送货）。

我们看到他把自己送货带回了家的冰箱，最终没有占为己有，而还是送回了原主，影片在这里让我们看到，触动他良心的是他看到了鸵鸟。

范达明：鸵鸟，是主人公心头难以忘怀的情结。

鸵鸟，其实在这里就是他自己的返照。

冰箱的物归原主，犹如鸵鸟的回归。

主人公有如此的行为，也是因为有这样的信仰。

诚实劳动，既是主人公的信仰，也是他的行为准则。

马以乐：影片有男主人公不想拿多找的钱的镜头，以及把冰箱送回去的情节，都体现了信仰对于人的作用。

生活的沉重与家庭的责任：在与家人对抗性的打骂中流露的是真挚的爱刘明：我的一点体会是，不管生活怎样艰难，主人公都能坦然地接受。

在与自己家人常有的对抗性打骂中，流露的是他真挚的爱。

徐峰：印象很深的是影片主人公脸上的表情。

生活的沉重也刻画在他的脸上了，但更多的还是对家庭的责任。

影片不只是呈现艰难的一面，也会显示黎明前的希望。

主人公卡林还是有点大男子主义范达明：当然，主人公卡林还是有点大男子主义，他觉得这个家还得由他自己来支撑，家里的一切都得听他说了算。

他妻子未经他同意把那扇蓝色的旧门送了别家，他硬是还要要回来。

陈杏生：大男子主义其实也是他们国家的特色、国情。

男主人公总体上表现的还是勤劳、善良，让人喜欢。

两个航拍的俯瞰大远景与主人公的品格与美德范达明：在刻画男主人公这些品格与美德方面，我注意到影片有两个航拍的俯瞰大远景镜头。

一个是在他在翻越到山顶上寻找丢失的鸵鸟出现的，一个是他从邻居家要回那扇蓝色木门的路途出现的。

尤其是后一个航拍镜头，由于是俯瞰大远景，人在整片的耕地里显得那么微不足道，这就凸显了主人公作为小人物的处境。

然而在接着的近景镜头中，我们又目睹了他整个人几乎被这扇门压着，背门扇犹如背着一座山。

这里所表现的主人公脚踏实地、勤劳持家的品格，让人油然而生无限感叹。

镜头画面在此组成的电影语言，涵义非常丰富，它表达出了影片的思想立场，更显示了导演精湛的艺术功力。

2013.1.31-2.1整理

男主塑造了男人的两面。

其中之一是负责任的家庭支柱。

他努力赚钱养家，虽然辛苦但从来不说，工资不多但出门回来一定会给孩子们带些零食。

言传身教地将三个子女培养成人。

幸运也是意料之中的是三个小孩都很懂事。

大女儿虽然有听力障碍，但她知道体谅父母，尤其是一心为家考虑的父亲。

小儿子更像是父亲的缩影—大胆有想法，虽然只有十来岁，但居然想着搞大规模养鱼赚钱！

我甚至在想，男主骨子里也许就是这样的一个人，只在现实面前低头了，就好像他生气时常说的那句”你没有这个权利“，可能这句话是别人告诉他的吧。

另外就是品格高尚的社会人。

工作认真负责，一切为雇主的利益着想。

在鸵鸟养殖场是个受人尊敬的人，因为其他人的失误丢失了一只鸵鸟，而他因为是负责人所以引咎辞职，除了心酸没有半句怨言。

被老板辞退之前，他骑着摩托车独自去山里找那只鸵鸟。

他骑行在山里的孤影令人印象深刻，我看到了是一只孤独的麻雀，为了生活拼命觅食。

后来他去了城里，做起了摩托车载客的临时工。

虽然钱来得更容易，但有时候更多的是无奈——有些老司机欺负他，有些乘客耍赖不给钱，有些叫他帮忙搬家。

就像第一次在城里挣到钱买给家人的枣，放在摩托车后面但袋子破了，很多都漏掉了，也许他的努力也在无意间被剥夺。

在金钱面前，他差点就迷失了自己。

所幸善良的本性让他得以坚守自己的正直。

里面很多剧情描写让我无比心疼却又敬重这个大叔。

在城里的这些日子，他每天像麻雀一样，把找到的枝丫搬回家。

他从堂哥家把门驮回家走在田地里的场景又是一个孤影，这一次，他的背上压在生活所有的重担。

又有一个细节深深打动了我，就是他在等红灯时遇到的那个乞讨的小女孩。

急切地想帮助她但是又舍不得给一张大额钞票，到处问有没有人能找零钱。

最后，就像他的人生一样，迫于现实还是扔下那个小女孩子走了。

我想，如果这是一个有钱人呢？

或者说，城里那些开着汽车的有钱人是怎么对待这个小女孩的呢？

好在乐观成了他的武器，在家里，在老婆和孩子面前，他永远有用不完的精力，生怕自己一旦低沉，他们也会不幸。

但是自从他从墙上摔下在家养伤的这段时间我们知道，他其实做的够多了！

他是一个好丈夫，是一个好父亲，是一个好邻居，是一个好朋友。

他也可以稍微歇一歇的。

他后来得知鸵鸟被找回之后，露出了舒心的笑容。

我不想从中读出什么深意，我只是想这一刻他一定无比快乐。

对了，这个男人还有诗意的一面，听他在货车上为孩子唱的那首歌就知道啦。

可以说本片并没有什么主干情节，都是主人公生活里的一个个小故事组成，但完全没有年轻导演们常犯的段子合辑式的毛病。

本片是一体的，感觉很舒服，而段子合辑们是分裂的。

这种散文手法确是大师手笔，不过本片的主题也是散文式的。

也许这种散文手法并不适合拍情节曲折故事导向的片儿，存疑？

影片的前半部分非常出色。

从父亲角色薅鸵鸟毛的场景开始，邻居开着开车来递个信儿，你女儿助听器掉水窖啦！

父亲角色摩托车奔到家门口再一路笨拙跑去水窖，父亲角色对孩子的粗鲁打骂中透露的爱意。

伊朗的城乡结合部的困难户生活立体鲜明。

好玩的是，伊朗的城乡结合部跟中国真是一样一样的。

说话语调很像江苏淮阴一带方言，估计也是伊朗该地区的方言。

同样的水土环境下产生了同样的人物群像，不曾想也会影响语音语调？

从个人意义上来说，小时候我家那边有过鸵鸟养殖场，放学了就喜欢去看这玩意。

以至于蒙鸵鸟眼倒着搬运鸵鸟那幕时感觉在看纪录片。

为啥要蒙眼睛呢？

因为鸵鸟攻击性蛮强的，啄人就不说了，腿力更厉害。

养殖工人多是男性，被踢着某个部位就很糟糕啦。

后面敲鸵鸟蛋那场戏虽然知道他一定会搞砸，但还是傻乐！

父亲们为毛都这么笨？

那小黑孩被溅了一脸蛋清的画面倒是让我出戏了，那画面太邪恶我都不敢看。

丢失鸵鸟之后，扮作鸵鸟去寻找的场景很精彩。

但是感觉伊朗这个养殖技术真是有问题，围栏都是虚设么？

中间这个故事是摩的拉活儿。

头几天拉活儿都是大活儿，顾客给钱要么就是别鸡巴找了的大户，要么就是要一千给五万的财主。

过于戏剧性的情节跟本片总体氛围不太融洽。

这里不满意。

全片串起来的一个事儿，是小黑孩执念于要跟水窖里养鱼。

简直比网瘾还可怕的执念啊！

小黑孩说了：我要养！

就要养！

非养不可！

有钱，任性要养；没钱，打工也要养！

首先啊，我就不明白，为毛要养鱼啊。

鱼在伊朗文化里是有什么象征意义么？

其次，这个情节从人物性格上不合理。

1.父亲角色在其家庭里是一个相当强势的权威形象，他是反对养鱼的，虽然他是个刀子嘴豆腐心，但他屡次表达自己的态度，此事甚为荒谬，别瞎鸡巴想了。

孩子在这种情况下，不应该还能保持兴趣。

2.如果将此事理解为叛逆，也不合理。

小黑孩又没到青春期，叛逆个锤子啊。

3.这个家庭结构，父母感情甚好，人格健全，上有姐姐，下有妹妹，小孩也不会有啥童年心理问题。

为毛这么执念？

反正怎么都想不明白，也不能归结于民族性不同。

最后我决定把这事儿理解成，几个小孩要攒台电脑，豁然开朗！

但是到底为毛要养鱼啊！！！！

水桶漏了那段简直了...你们伊朗人都是锤子么纳吉？

人比利时小孩都知道用小鸡鸡解决危机，你们伊朗瓜娃子连手指头都不会用，水桶漏了个洞堵上不就完了么！！！

何苦又是砸花又是搬桶的。

且他妈的你们是在一个苗圃里啊，不是有盆儿么。

拿盆儿装水往桶里倒不就行了么？

这帮孩子的一根筋程度特适合做安利，早日发家致富带领乡亲们一路奔小康，楼上楼下，电灯电话！

再也不用蹿上蹿下，天线白挂了。

鱼儿散落一地时明白了，纳吉你特么就是为了拍这么一幕景嘛。

真他妈好看啊。

色彩的碰撞，生命的流逝，纯真遭遇死亡，童年也到了尾巴。

父亲把对一家人的责任揽在身上，骑着摩托车在不熟悉的城市载客，您可穷也不能没有尊严的穿梭在城市中要把冰箱送回店里。

一幕幕有着内心道德的抉择，对儿子的误会到渐渐帮助这群孩子实现梦想……生活的每一次转折都是为了让我们的生活更加圆满，最后又仍旧回归原点。

这就是伊朗电影刻画的人物，平凡质朴，目的单纯。

孩子们面对打翻了的“梦想”仍然重拾信心，面对生活，尽管我们很清楚的知道，他们根本就不可能成为百万富翁，可他们却始终都尽力在做，在朝着这个方向努力。

他们用尽一切办法只是为了实现自己的梦想，然后让家人好过点。

他们就是那么的质朴无华，那么的敢于挑战这个充满未知的世界并依然笑着努力着。