继承之战第三季

我翻译了2021年12月13日期的纽约客为Jeremy Strong撰写的profile，如下：Michael Schulman写于2021 年 12 月 5 日原稿：https://www.newyorker.com/magazine/2021/12/13/on-succession-jeremy-strong-doesnt-get-the-joke当Jeremy Strong十几岁时，在马萨诸塞州郊区，他在卧室的墙上钉了三张海报：My Left Foot中的Daniel Day-Lewis、Dog Day Afternoon中的Al Pacino和Rain Man中的Dustin Hoffman。

这些不仅仅是他最喜欢的演员：他们的职业生涯是他后来痴迷遵循的路线图，就像Eve Harrington观察学习Margo Channings的三重奏那样（电影All About Eve）。

他阅读了他的英雄们的采访，后来，他设法在他们的电影中找到了剧组的工作。

在他二十出头的时候，他已经为这三个人工作过，并采用了他们完全沉浸式表演方法的元素。

在三十多岁时，在这个行业忙碌了 15 年之后，他已经在一系列主流电影中担任过次要角色：Lincoln、Zero Dark Thirty、Thelma和The Big Short。

虽然，他扮演过了在 19 世纪的白宫和 21 世纪的 C.I.A 工作的职员。

但是，当他接近 40 岁时，他觉得他的宏大规划没有成功——他的Benjamin Braddock（Dustin Hoffman在The Graduate中的角色）、他的Michael Corleone（Al Pacino在The Godfather系列中的角色）在哪里？

“你来到纽约，在百老汇以外的地方表演，你就像在荒野中，”Jeremy告诉我他早期的职业生涯。

“你的注意力就在你的工作，在你每次都试图去获取你内心的积累的过程。

你会习惯人们不去注意你的。

”然后，一个好机遇降临了。

2016 年，凭借The Hurt Locker获得奥斯卡奖的导演Kathryn Bigelow在她的电影Detroit中让Jeremy扮演了一个重要角色，即一名国民警卫队士兵。

与此同时，Jeremy与Adam McKay共进午餐，后者曾指导他在The Big Short中担任金融分析师。

McKay说，他正在执行制作一部名为Succession的新 HBO 剧集，他向Strong形容该剧集是媒体与工业结合体的李尔王。

McKay给了他试播剧本并说：“告诉我你想要扮演的角色。

”Strong选择了Roman Roy，他是Logan Roy的小儿子，而Logan Roy是一个像默多克一样的媒体巨头。

“我想，哦，哇，Roman是一个很酷的角色，”Strong说。

“他就像个贪吃的混蛋。

我可以演一些我以前没有演过的事情。

”那年八月，Strong和未婚妻住在洛杉矶，去拍电影Detroit。

他为这个角色做了很深的研究，看过军事纪录片，在靶场练过枪法。

为了拍摄，他安排错过了部分婚礼周的庆祝活动。

但是，开拍一天后，Bigelow解雇了他。

“我只是不符合她心目中的角色，”Strong说。

“这是一次毁灭性的经历。

” （Bigelow 说这个角色在故事中不起作用；在 Strong 恳求她之后，她为他想出了另一个律师的角色。

）然后他飞到丹麦结婚，住在一座叫做 Dragsholm Slot 的城堡里。

然后，他接到电话，Succession的人已经选中了Kieran Culkin作为Roman的扮演者。

显然，这个角色扮演不是McKay能决定的。

Strong试图放弃他几十年来一心一意追求的幻想。

但剧集的创作者Jesse Armstrong同意试镜他扮演Kendall Roy这个角色，一个喜怒无常的二儿子和Logan的继承人。

“我一直觉得自己像个局外人，肚子里有一团火，”Strong告诉我。

“因此，失望和受挫的感觉——只会加剧我的需求和饥饿感。

我带着报复的心情去试镜了。

”他翻阅了有关企业博弈的书籍，包括Michael Wolff（著名记者）和默多克的传记，并特别记住了他喜欢的细节；显然，默多克的儿子詹姆斯把鞋子系得非常紧，这让Strong对他的“内在抗拉强度”有所了解。

在试镜时，斯特朗把鞋子系得紧紧的，试读着Kendall和他试图收购的一家初创公司的 CEO 之间的戏。

Armstrong一开始对他的表演持怀疑态度，于是他要求Strong“放松语言”，然后戏就变了。

“就像，Beastie Boys来了一样，”Strong 回忆道。

“我先前没能拿捏住兄弟讲话（bro-speak）的口气。

”那天结束后，他得到了这个角色。

Kendall是该剧的黑暗王子，一个虚张声势、自以为是的准大亨。

他的自以为是常常很可笑，尤其是当他试图压制他不屈不挠的父亲时。

Strong完美适配这个角色：一个一生都渴望并时常打拼的背景演员，以达到他的表演之神们的高度。

“Kendall非常希望轮到他（去继承父亲的位置），”Strong说。

去年，他凭借这个角色获得了艾美奖。

现年 42 岁的Strong长着一张注定不会成为明星的懦弱的脸，但他温和的外表下隐藏着一种冷酷无情、时而自负的热情。

他说话的节奏缓慢而刻意，尤其是在谈到表演时，他表现得像僧侣一样庄严。

“对我来说，表演攸关生死，”谈到扮演Kendall时，他对我说。

“我对待他就像对待自己的生命一样严肃。

”他并不觉得这个角色有趣，这可能就是他在这个角色中如此幽默的原因。

当我问到Strong，关于Kendall在第 2 季中为他父亲举办的晚会上表演的说唱时——一个可以竞争Kendall最令人尴尬的时刻——他用拉斯科尔尼科夫（陀思妥耶夫斯基小说《罪与罚》人物）给了我一个不苟言笑的回答，提到了Kendall的“巨大痛苦”。

Kieran Culkin告诉我，“第一季结束后，Jeremy对我说，‘我担心人们会认为这部剧是喜剧。

’我说，‘我认为这部剧就是喜剧。

’他以为我在开玩笑。

”Succession的部分吸引力在于它融合了戏剧性和枯燥的讽刺。

当我告诉Strong我也认为这部剧是一部黑色喜剧时，他不解地看着我问道：“就像契诃夫的作品是喜剧一样？

”不，我说，我觉得它本身就很幽默。

“这正是我们让Jeremy扮演这个角色的原因，”McKay告诉我。

“因为他没有把它当喜剧来演，他把它当成哈姆雷特在演。

”演员们试图在虚幻中找到真实，但任何与Strong合作过的人都会告诉你，他的方式往往极端。

去年，他在艾伦·索金的电影The Trial of the Chicago 7中扮演了易皮士激进分子Jerry Rubin。

在拍摄 1968 年的抗议场景时，Strong要求特技协调员对他进行粗暴对待；他还要求被喷洒催泪瓦斯。

“我不想对Jeremy说不，”索金告诉我。

“但那场戏有两百人，剧组还有七十人，所以我拒绝给他们喷毒气。

”在拍摄审判场景的几场戏，也就是易皮士嘲笑Frank Langella饰演的Julius Hoffman法官的休息间隙，斯特朗会用傻乎乎的声音大声朗读Langella的回忆录，他还在法官的椅子下面放了一个遥控放屁机。

“我会时不时地说，‘太棒了，让我们再拍一条。

这一次，Jeremy，就不要在Frank Langella独白的时候吹卡祖笛啦，”索金说。

Strong一直以这种方式工作。

二十多岁时，他是剧作家Wendy Wasserstein的助手，负责打印记录她的手稿。

晚上，他在市中心的一家小酒吧里表演Conor McPherson（剧作家）的独角戏，扮演一个酗酒的爱尔兰人。

Wasserstein 发现 Strong 花了很多时间和她的爱尔兰门卫在一起，研究他的口音。

2006 年，在 Wasserstein 去世之前——Srong是为数不多的知道她患有淋巴瘤的人之一——她生前想以他为原型写一部名为Enter Doorman的剧本。

今年秋天，Strong正在拍摄James Gray的电影Armageddon Time，扮演一名以导演父亲为原型的水管工。

Strong让他的头发恢复到自然的灰色——头发原本为了Succession染黑了——并给我发了他跟随一名真正的杂工进行人物研究的视频，视频里他用皇后区的喇叭口音重复着“flare nuts”之类的术语。

服装和道具对他来说就像是护身符。

2012 年，他在Amy Herzog的The Great God Pan中扮演了一名可能是童年性虐待的受害者。

“他穿过的一件衬衫对他来说非常重要。

出于构图原因，我们想尝试不同的颜色，”Herzog告诉我。

“我记得他说过，他穿的衬衫起到了盔甲的作用，而这件新衬衫不像盔甲。

”最后，剧组工作人员让他保留了这件衬衫。

Strong的奉献精神让一些合作者印象深刻，而另一些人则认为这是一种自我放纵。

“我只知道，他真的无药可救了，”Robert Downey, Jr.告诉我。

2014年，Strong在The Judge中饰演Downey的智障弟弟。

（为了准备，他和一个自闭症患者一起度过了一段时间，就像Hoffman在Rain Man中所做的那样。

）当Downey拍摄葬礼场景时，Strong在片场大声哭泣，尽管那天并没有他的戏份。

他要求获得剧本中没有的私人定制的道具，包括家庭相册。

“这（不能提供他所要的道具）几乎把他赶走了，就像他是一只烦人的小昆虫一样——我有更重要的事情要处理，”设计团队的一名成员回忆道。

“我认为你必须经历这个角色所要经历的任何磨难，”Strong告诉我。

这种极端的做法——Robert De Niro为Cape Fear削尖牙齿，Leonardo DiCaprio为The Revenant吃生野牛肝——通常被描述为方法派表演。

这是一个被滥用的术语，在其经典意义上，它涉及到唤起来自个人经验的情绪，并投射到角色身上。

Strong不认为自己是方法派演员。

他没有挖掘自己的生活，而是实践他所谓的“身份扩散”。

“如果说我有什么方法的话，那就是：清除任何——任何——不是角色或场景环境的东西，”他解释道， “通常这意味着清理你周围和内心的几乎所有东西，这样你就可以成为更完整的承载角色的容器。

”当谈到他的表演过程，他引用了爵士钢琴家Keith Jarrett的话：“我把我所有的音乐创作经历，包括在录音室里的每一天，都与一种强大的力量联系起来，如果我不屈服于它，什么都不会发生。

”在我们的谈话中，Strong 引用了 Carl Jung、F. Scott Fitzgerald、Karl Ove Knausgaard（他是My Struggle的狂热粉丝）、Robert Duvall、Meryl Streep、Harold Pinter（“经历的事情越剧烈，表达的方式就越不清晰”）、丹麦电影制作人Tobias Lindholm、T. S. Eliot、福楼拜和古老的谚语（“当渔民不能出海的时候，他们补网”）。

当我注意到他像海绵吸水一样引用佳句时，他变得严肃起来，“我不是一个宗教人士，但我想我编造了属于我自己的赞美诗集。

”我们第一次聊天是在四月，在威廉斯堡的一家餐馆。

Strong是一位公开的美食家，似乎认识在那里工作的每个人。

第三季拍摄到一半时，他到处都穿着 Kendall 的棕色灯芯绒夹克；Strong经常从服饰部门借用物品，以帮助“消除虚构与生活之间的界限”。

他还戴着一串看起来像狗牌的幸运符，其中一个是伦敦 BT 塔的形状——当他十八岁时，他常常从他上课的皇家戏剧艺术学院的窗外凝视着它。

“这就像我的祷告，因为我不知道我是否有勇气成为一名演员，”他一边吃着手托杏香鱒魚一边告诉我。

他继续说道，“我不能以一种感觉像是在制作电视节目的方式工作。

无论出于何种原因，我都需要相信它是真实的，并致力于这种信念。

”后来，他告诉我，他先前对Succession试镜的叙述受到了Kendall的影响。

“叙述是：我有决心，我是一名斗士，我充满困惑，”他说。

“那些感觉对Kendall来说都是真实的。

我认为它们可能对我来说是真实的，但如果我不是在工作中，我可能就不会谈到那些感觉。

”我开始怀疑我是在采访扮演Kendall Roy的演员，还是在采访扮演Jeremy Strong的角色。

一个春天的早晨，Strong在曼哈顿下城的伍尔沃斯大楼外，拍摄了Kendall和他的前妻Rava之间的一段简短的戏。

Kendall正在接他的两个小孩，准备带他们去意大利，这时Rava透露了一些令人不安的消息：孩子们告诉她，他们的保姆对他们大喊大叫，还会从钱包里偷钱。

这段戏有着Succession的招牌特色，充满了被动攻击性的招架。

“太棒了，”Kendall说，然后将孩子们送上了雪佛兰萨博班。

“你刚刚在我脑子里释放了火蚁。

”在人行道上，Jesse Armstrong在显示器后面转悠。

“你在剧集季末见到Kendall，这是一个漫长而痛苦的过程，”他解释道。

在第二季的扣人心弦的情节中，Kendall在新闻发布会上谴责他的父亲，而他以救世主般的高潮情绪开启了第三季。

在本季（第三季）开始拍摄之前，Strong正在波拉波拉岛度假。

度假期间，他会骑 Fliteboard，一种提供不稳定飞行感的电动冲浪板。

他把这种感觉带进了表演，他告诉我：“他认为自己在飞翔，但他随时都会掉下来。

”到第八集，当他去意大利时，他对父亲的正当反抗已经削弱了。

Armstrong告诉我，“Kendall的那种兴奋感，以及改变的可能性，也已经减少了。

所以他的情况已经不妙了。

”Strong演那场戏相当成功，没有表露任何情绪。

然后他就消失了。

他经常拒绝戏前排练——“我希望每场戏都能像是我在树林里遇到了一只熊”——尽管搭戏演员们希望能够排练。

“我很难真正描述他的表演方式，因为我并没有真正理解它，”Kieran Culkin说。

“他把自己置身于一个泡泡当中。

”在我采访他的同剧组演员之前，Strong警告我，“我不知道我的工作方式在我们的剧团中有多受欢迎。

”由于Kendall是一个交战家庭中的害群之马，Strong的自我疏离可能是在银幕上制造紧张气氛的一种方式。

尽管演员们（戏外）普遍放松且相处和睦，但在第二季期间，只有当没有其他演员在场时，Strong才去化妆——“我记得这让其他所有人都翻了白眼，”一位演员告诉我。

当我请扮演大家长Logan的Brian Cox描述Strong的表演方式时，他表达了父亲般的关怀。

“Jeremy表演的成果总是惊人的，”他说。

“我只是很担心他这样做对自己的影响，我担心他为了演好角色而让自己经历种种危险。

”Cox是一位受过古典训练的英国舞台演员，他有一种“随开随关”的表演方式，他与Strong的关系让人想起Lawrence Olivier与Dustin Hoffman在1976 年的电影Marathon Man中合作的著名故事。

在得知Hoffman在一场不得不表现出睡眠不足的戏之前，连续三晚参加派对后，Olivier说：“亲爱的孩子，你为什么不尝试表演呢？

”Cox告诉我，“演员是有趣的生物。

我以前和富有激情的演员合作过。

我认为，这是一种特有的美式疾病，即无法在工作时将自己抽身而出。

”如果Strong像对待哈姆雷特一样对待他的角色，那么Culkin扮演Roman就像一部讽刺漫画。

“Jeremy对我说（他表演的）方式就像，你进入擂台，你演好戏，最后每个演员都走到他们各自的角落，”Culkin告诉我。

“我觉得，演戏不是一场战斗，而是舞蹈。

”各种表演方法的混搭可能会增加类似于家庭关系里的不安感，或者可能没有。

Culkin谈到Strong的自我隔离时说，“这可能对他有帮助。

但我可以告诉你，这对我没有帮助。

”最近，Strong因为担心媒体报道说他“难以合作”，给我发了一条短信，“我并不特别认为，轻松甚至协调，是艺术创作的美德，有时在作品规定的范围内，甚至必须有必要的设置困难的空间。

”在伍尔沃斯大厦，Strong 穿着 Kendall 的羊毛衣和强力太阳镜再次出现。

他咨询了Armstrong：（太阳镜）戴还是不戴？

Armstrong建议他在拍戏中途将他们摘下，但Strong认为那样会让人觉得很虚伪。

“如果我们要如实反映生活（“If we’re holding a mirror up to nature”，语出哈姆莱特），那么我们就不要做作了，”他后来说。

对于Strong说，这些细节非常重要，足以决定他能否开拍。

“能让你心安就行，”Armstrong告诉我。

在拍摄间隙，一位名叫Will Tracy的作家回忆起早些时候的一场戏，戏要求Kendall边吃华尔道夫沙拉边会见记者。

“Jeremy说，‘华尔道夫沙拉太老套了，那是我爸爸会吃的东西。

应该是茴香沙拉加清淡的香醋。

’”他们最后换了沙拉。

在和Rava的那场戏中，Kendall抱怨他的女朋友Naomi。

在某次拍摄中，Strong加了一句台词：“她，呃，她认为她正处于‘相互依存的黑洞的吸引力边缘’，管踏马是什么意思。

”这句话是从Armstrong发给他的关于Kendall和Naomi关系的电子邮件中摘录的。

Strong没有问过要在拍摄时重新利用它。

“先斩后奏，”他后来告诉我。

在Succession中允许即兴发挥，但Strong的即兴创作经常让他的合演者误认为是已备演讲。

Culkin 回忆起第一季中的一场戏，戏里有他们两个和扮演他们妹妹 Shiv的Sarah Snook。

当时，一家人在新墨西哥州接受集体治疗，而本在康复期的瘾君子Kendall则开始复吸。

（Strong偶尔会为了Kendall犯瘾的场景而喝醉。

）“他一直在说他可能是写好的演讲，”Culkin说。

“我只记得他总是说‘rootin’-tootin’。

到第三次时，他又开始了那个演讲，Snook 看着他，就像 Shiv 一样，然后说，‘闭，嘴，吧，Kendall。

'”当Strong演完最终被剪掉的Rava那场戏时，我们从公园广场向西走去。

在一个角落里，他撕掉了剧本页，扔进了垃圾桶。

“这是我工作中最喜欢的部分，”他说。

“每次你拍完一场戏并且一切顺利时，这（撕掉剧本然后扔掉）就像是属于处决的停留，你可以将其撕毁并放手。

”我第一次见到Strong是在 2003 年夏天，当时他刚从耶鲁大学毕业，当时我比他晚两年，还看过他演学生戏剧。

我在一家电影制片人的办公室实习，当时Strong是一名剧场的临时演员，并在那里担任助理。

制片人是一名以色列女性，她会整天对着手机大声咒骂，而工作人员则在为一部名为The Ballad of Jack and Rose的独立电影进行前期制作。

Strong教过我使用复印机。

事实证明，The Ballad of Jack and Rose改变了他的人生。

这部由Rebecca Miller 执导的电影由Miller的丈夫Daniel Day-Lewis主演，他饰演一位生活在废弃公社的年迈嬉皮士。

Strong被聘为Day-Lewis的助手，负责在爱德华王子岛的拍摄工作。

Day-Lewis的沉浸式表演技巧早已成为传奇：譬如在拍摄间隙保持角色，譬如为电影The Last of the Mohicans搭建属于角色的独木舟。

他很早就到达了加拿大，并帮助剧组建造了公社房屋，因为他的角色肯定会建造它们。

（在他搞砸了一个窗户装置后，剧组给他分配了搭建一张餐桌的任务。

）在拍摄期间，Day-Lewis住在他自己的小屋里，远离家人。

因为他饰演的角色在电影情节发展的过程中因心脏病而消瘦，Day-Lewis故意让自己挨饿，只进行微薄的纯素饮食，变得如此消瘦，以至于让Miller感到震惊。

Strong开着他父亲的车来了，绑在后排座位上的是Day-Lewis的道具曼陀林。

这被Strong回忆说成“像是游侠骑士守卫遗物一样”。

为了当好助理，Strong拒绝了在威廉斯敦戏剧节上表演的机会，他说，这让他在某些方面感觉像是“放弃我的道路”。

但他意识到这是一个成为“巫师学徒”的机会。

他告诉我，“我的（助理）工作本质上是一种消失的行为，不引人注意，随叫随到，随心所欲。

我当时有写日记。

后来我看了一次日记内容，很清楚的是，当时我（学习）的触角完全点亮了并且充分吸收了（很多内容）。

”他全神贯注于他的琐碎工作，以至于一些电影工作人员残酷地给他起了个Cletus的绰号，是以The Simpsons中的乡下人角色命名。

“他的整个大脑都集中在Daniel Day-Lewis身上，”一个人回忆道。

“除非他站在Daniel的拖车外面，其他时候我从未真的见过他。

”Miller记得Strong买了很多坚果，把它们藏在Day-Lewis的冰箱里，“当时Daniel正想把自己饿死。

他非常担心他越来越瘦，所以他一直有喂他。

”在Strong的回忆里，这个故事没有那么疯狂，但是，出于对非常注重隐私的Day-Lewis的忠诚，他不愿详细说明。

Day-Lewis成为了一位重要的导师。

Strong说，“在夏天结束时，他给我写了一张便条，我至今还保存着，其中包含许多已成为我对这项工作最根深蒂固的戒律和信念的东西，我一直珍视并将珍藏到死” （斯特朗不愿透露其中的内容。

）将近十年后，他在Lincoln中与Day-Lewis演对手戏，饰演总统的私人秘书John Nicolay。

Strong说，Nicolay“完全忠于林肯”。

“这个角色演起来很容易（Those were easy shoes to fill）”去年秋天，当Strong赢得艾美奖时，他系着一个松松垮垮的灰褐色蝴蝶结——几乎与Day-Lewis凭借My Left Foot领奖时戴的黑色蝴蝶结一模一样。

Strong与Day-Lewis的联系实际上始于Jack and Rose之前，在他的卧室里还贴着被他奉为神龛的海报的时候。

16 岁时，他在Day-Lewis主演的The Crucible的绿化部门找到了一份工作。

该片当时正在Strong居住的地方附近拍摄。

在一场戏中，他在窗外撑着一根树枝。

高中时，Strong还给1996 年上映的Looking for Richard进行剪辑实习，Al Pacino在片中沉思是否要扮演理查德三世。

他还曾在Steven Spielberg的历史剧Amistad的音响部门工作，当Anthony Hopkins以John Quincy Adams的身份演发表演讲的戏时，他拿着动臂麦克风。

当我问起他在没有人脉的情况下如何在十几岁的时候找到这些工作时，Strong说：“我就是写信（去求得这些工作）。

”与超级养尊处优的Roy家族的孩子不同，Strong在波士顿的工人阶级家庭长大。

他的父亲David在少年监狱工作，他的母亲Maureen是临终关怀护士和精神探寻者。

她会把Strong和他的弟弟（现在在 Zoom 工作）带到修道院，或者带到剑桥的非洲卫理公会圣公会教堂，在那里他们是仅有的白人会众之一。

在Strong十岁之前，他们一家住在牙买加平原一个简陋的街区。

“我的父母感到巨大的经济压力，仅仅只为了生存糊口，”他说。

“我时常想逃离家。

”他们在后院的煤渣砖上放了艘独木舟。

由于真正的假期是“白日梦”，Strong和弟弟会坐在独木舟上进行想象中的旅行。

为了将孩子送到更好的公立学校，他的父母将全家搬到了萨德伯里郊区，这是一种文化冲击。

“我以前从未见过奔驰，”Strong回忆道。

“那里像是一个乡村俱乐部小镇，而我们并不属于乡村俱乐部。

”为了适应，他做了一些快速的角色塑造，用他的芝加哥公牛队球衣和金链换来了J.Crew 马球衫。

但最大的变化是他加入了儿童剧团 Act/Tunes，从五年级开始，他就开始出演包括Oliver!在内的音乐剧 ，他在其中扮演狡猾的道奇。

他的父亲加班当保安，以承担去洛杉矶的旅行费用。

父亲和儿子住在奥克伍德公寓，并付钱给一个骗子经理以希望能帮助Jeremy参加试镜。

然后他们回家了。

Act/Tunes 里的孩子演员中有一位是未来的美国队长Chris Evans的姐姐。

“我大概九岁还是十岁，去看我姐姐的演出，甚至在想，该死的，这孩子太棒了！

”Evans提起Strong说到。

后来他去了Strong的高中，谈到他时仍然带着新生对高年级学生目瞪口呆的敬畏之情：“他在我心目中有点像名人。

”在仲夏夜之梦中，Evans饰演德米特里厄斯，而Strong饰演巴特姆。

Evans依旧记得，Strong在戈尔多尼的闹剧喜剧The Venetian Twins中扮演同卵双胞胎。

“演员们会透过窗帘探出头来，只是为了看他的表演，”Evans说。

“最后，他的一个角色喝下了毒药。

我感觉每过一晚，他演死亡的戏都会延长大约 30 秒。

”Strong带着制作了Amistad的梦工厂的推荐信申请了大学，并获得了耶鲁大学的奖学金。

他原以为自己会主修戏剧研究，但在耶鲁大学表演入门课的第一天，教授谈到了斯坦尼斯拉夫斯基并画了能量圈图。

“我内心的某些东西突然停摆了，”Strong说。

“我记得当时的感觉，我需要逃离这一切，保护我可能拥有的任何不成熟的本能。

”他转而主修英语，同时主演了American Buffalo、Hughie和The Indian Wants the Bronx等课外作品。

这些都是Pacino演过的戏，就好像Strong在他的戏剧简历上打勾一样。

大三时，Strong甚至设法安排Pacino来校园教授大师班，那次大力宣传的访问主要由学校的本科剧团Yale Dramat赞助。

许多校友回忆起这次访问，都认为是一场惨败。

Pacino的表演建议含糊不清。

Strong任命自己为Yale Dramat和Pacino之间的中间人，而高级轿车、海报和庆祝晚宴的费用超出了预算。

为了引诱Pacino来耶鲁，Strong说服Yale Dramat设计了一个听起来很有声望的奖项。

学生们从纽黑文的一家小酒馆Mory's那里订购了一个锡杯当作奖杯，并决定每年都会在上面刻上获奖者的名字。

但Pacino直接把奖杯带回了家，这无疑增加了巨额账单。

“基本上，为了让Jeremy实现与Al Pacino见面的幻想，他差点让一家拥有百年历史的大学剧院公司破产，”一位校友说。

“但他度过了一个与Al Pacino一起出去玩的美好夜晚。

”Strong承认自己是Pacino事件中的“流氓特工”，但他不记得超支了。

“我从来没有真正感到被 Dramat 社团接受，”他告诉我。

在大学剧院的肥皂剧泡沫中，他的绝对决心是剑走偏锋的。

另一位同学回忆说：“你总会觉得他的强度超过了你的。

” “我在耶鲁大学从未遇到过其它有他那样野心的人。

” （他们的毕业班包括现任佛罗里达州州长 Ron DeSantis。

）其他同学回忆起Strong，认为他是一位相对更纯粹的超级奋斗者。

一年夏天，Strong和五个同学一起去了洛杉矶，在那里他在Dustin Hoffman的制作办公室hero No. 3谋得了一份实习机会。

Strong没有车，所以他找了一个同事借给他一辆车地板上有个洞的道具奔驰。

在他的第一个发薪日，一位朋友回忆说，“Jeremy说，‘大家，我们要去购物！

’我们去了罗迪欧大道，他把所有的薪水都花在了两件衬衫上。

” （Strong以他“狂热挑剔的审美”为由，说他很可能是在 Maxfield 购物的。

）9/11事件前三周，Strong搬到了纽约。

他住在SoHo 的一间小公寓里，在楼下的餐厅当服务员。

朋友们记得，那套公寓简朴可笑，地板上放着一张床垫、成堆的书和剧本，还有一个衣橱里放着不协调的高档衣服；他有一件 Dries Van Noten 西装和一件他穿得破破烂烂的 Costume National 连帽衫，但其它生活必需品很少。

Strong说他生活在Francis Bacon所说的“镀金废墟”中。

除了在餐厅工作外，他还是一家酒店的客房服务生，他还曾在一家建筑公司当过临时工，负责粉碎文件。

他会去 FedEx 商店免费索取纸板信封，塞进大头照和独白录音带，然后亲手将它们交给表演代理机构。

“在纽约的第一年真的很艰难，”他告诉我。

“我不认为我有过任何试镜，那感觉就像是被切断氧气供应一样。

”某一天，因Not Another Teen Movie而爆红的Chris Evans接到了Strong的电话，他正在寻求帮助获得表演代理。

“我说，‘天哪，Jeremy！

首先，我无法相信（你没有代理）。

其次，今天是你的幸运日，”Evans告诉我。

他让Strong在C.A.A. 会见了他的经纪人，但那个人从未跟进过；好莱坞是为Chris Evans而不是Jeremy Strong而生的。

直到过去二十年的电视复兴，明星和角色演员之间的界限才变得模糊，像Adam Driver和Elizabeth Moss这样与众不同的演员得到了提升，就像六七十年代的新好莱坞产生了Pacino和Hoffman一样。

Strong在伯克郡的夏季剧院天堂威廉斯敦找到了艺术创作的成就。

2002 年，他获得了一个由十名年轻演员组成的电影节非股权剧团的名额。

“当时我们正在卸行李，Jeremy大概有四五件衣服——但好像全都是Prada，”一位与他同住的成员回忆道。

两年后Strong回到威廉斯敦。

刚在Brokeback Mountain片场爱上Heath Ledger的Michelle Williams在The Cherry Orchard演出时，Strong与她交好。

Williams记得，为了准备莎士比亚剧的试镜，Strong指导她学习五步抑扬格，而且Strong还和同是The Cherry Orchard演员的Jessica Chastain和Chris Messina一起玩耍。

“我们会在天黑后去公园，然后不脱衣服从山上滚下来，直到我们全身湿透，”Williams说。

几年后，就在Ledger去世后，Strong身无分文，搬进了Williams位于 Boerum Hill 的联排别墅，这是一个社交中心，他将其昵称为 Fort Awesome。

他在那里断断续续免租住了三年多。

“房子里空荡荡的，Williams告诉我。

“所以其他人也搬进来了。

”她说Strong住在放着她曾祖母的自动钢琴的地下室：“他有张小床和成堆关于Lincoln的书。

”其他朋友们对这种（生存）情况感到惊讶。

“他会邀请我们去他家参加派对，”Williams的室友说。

“我当时想，‘你他麻的是怎么做到的？

’他和一位电影明星住在豪华的联排别墅里！

”Strong的一些熟人觉得，他把自己像短印鱼一样依附于著名演员的能力是他艺术热情的一部分，其他人则认为这是赤裸裸的社交诡计。

我告诉Strong，我想采访他的一些合作者。

通常，这需要突破层层关系，但Strong做主将我的电话号码告诉了他的知名朋友，并指示他们和我联系。

一天，我在取款机办事时接到了Matthew McConaughey的电话。

“这家伙很认真，”他说。

到了八月中旬，Strong在百老汇以外取得了进展。

他在John Patrick Shanley的Defiance中饰演一名士兵（他参加了北卡罗来纳州勒琼营的武器演习），在David Ives的New Jerusalem中饰演年轻的斯宾诺莎（他沉迷于 17 世纪的荷兰哲学）。

2008 年，在Public Theatre开演的Conversations in Tusculum中的一位演员家里有急事，Strong 在开演6 小时前被通知担任替补。

他第一晚带着剧本上台，又继续演了第二晚，这次是脱稿。

《纽约时报》评论家Ben Brantley写道，Strong“非常出色”，这帮助他在 I.C.M. 找到了一名经纪人。

但他成为下一个Day-Lewis的计划正渐行渐远。

有一段时间，他住在好莱坞山，在日落大道开车回家时，他会经过一个广告牌，上面写着“刚刚发生了什么？

（What the shrek just happened？

）”当时他三十一岁，问自己同样的问题。

六年后，当他被选参演Succession时，他告诉我，他感到“一种注定的感觉”。

7 月，我在罗马遇见了Strong，一周后他结束了Succession的第三季，该季以在托斯卡纳举行的家庭婚礼结束。

（本季大结局本周播出。

）经历了Kendall九个月的焦虑，他正在卸下自己的负担。

他终于能够欣赏到意大利的美丽，他吃着莎乐美香肠告诉我，因为疲倦的Kendall不会注意到：“每一天都有新的别墅” （我推测，这也影响到了他今年夏天早些时候与Robert Downey Jr.及其家人前往Sting和Trudie Styler拥有的别墅的旅行。

）为了减压，他听了 Tom Waits 的歌曲Who Are You。

谈到Kendall，他说，“用第三人称说他的名字很奇怪。

”Strong从意大利给我发了短信，其中包括Cecil Day-Lewis（“Daniel的父亲”）的一首诗，以及对表演“无形工作”的思考。

自从我在纽约见到他以来，他已经剃了两次头——一次像Kendall，一次像他自己。

在他的手机上，他给我看了推特联合创始人Jack Dorsey的照片，一张是胡子刮得很干净，另一张是留着拉斯普京式的胡子。

Strong认为Kendall应该经历类似的“物理转变”，他说，引用但丁的地狱的第三行。

（“笔直的道路已经看不见了。

”）包括Strong在内，没有人想要看到Kendall拿着剃刀盯着镜子看（准备剃发）的烂俗戏，所以转变发生在镜头外。

然而，当一位造型师来剃发时，Strong保持着沉默，以将这一刻作为Kendall背景故事的一部分来体验。

剧集这季结束后，他再次剃了光头，当作驱魔。

第二天一早，我们就出发去机场了。

Strong和出生于丹麦的妻子Emma Wall在布鲁克林和哥本哈根都有公寓，在COVID期间，他们在哥本哈根北部的海滨小镇蒂斯维尔德购买了避暑别墅。

Strong的家人在那里等着他。

罗马观光的时间不多，所以我们的司机在绕过罗马斗兽场时，大声说出一些有趣的事实——“第一个下水道系统在基督诞生前五百年！

”——与此同时，Strong正试图描述Succession中的一个场景，并引用了The Waste Land（T. S. Eliot著）中的段落。

当我们通过机场安检时，Strong触发了金属探测器。

他退后一步，摘下他的幸运符项链。

它（金属探测器）又响了。

他解下腰带。

它第三次发出哔哔声。

“我有一个护腿，”他向一名保安解释道，然后提起了他的裤腿。

在被安检结束后，他告诉我他在片场弄伤了自己。

“我跳下了舞台，以为我能飞，但事实证明我不能，”他说。

“不过，（我的行为）在当下其实是有道理的。

”在那场戏中，Kendall正在哈德逊广场的 Shed 筹备他的 40 岁生日派对。

在一次拍摄中，在“兴奋的期待”时刻，Strong从一个五英尺高的平台上跳了下来，以穿着的坚硬的 Gucci 鞋着陆，结果撞到了他的股骨和胫骨。

（这次拍摄没有用到。

）这不是他第一次拍Succession受伤。

在第一季中，Kendall在去董事会会议的路上遇到交通堵塞，并在街道上疾跑。

每次拍摄时，Strong都想大汗淋漓、气喘吁吁，结果他穿着Tom Ford的正装鞋跑步时左脚骨折了。

“让我担心的是他给自己造成的伤害，”Brian Cox告诉我。

“我只是觉得他必须对自己好一点，并因此也必须待其他人好一点。

”起飞前，Strong吃了一片阿普唑仑；他在飞行时感到焦虑，他将其归因于“完全放弃控制”。

我们登机时，一名空乘告诉他，他的布口罩不合规。

距离登机口关闭还有十分钟，他跑过航站楼寻找外科口罩。

他找到了一台自动售货机，但说明书是意大利语。

当他终于弄清楚时，面具卡在了旋转分配器中。

他试着倾斜机器，但随后告诉自己要保持冷静。

他跑进了一家糖果店，里面有儿童尺寸的外科口罩。

当他回到登机口时，他戴着一个小小的果子露色方巾。

那天晚上七点，我们降落在哥本哈根。

回到提斯维尔德，Strong松了一口气。

“我在那里没有压力，”他在车里说。

“我不觉得自己被欲望和需求所支配。

如果我在洛杉矶或纽约，我会被我所从事的职业和抱负所累。

”但是，在离开这座城市与家人团聚之前，他想要吃汉堡包。

Noma汉堡的分店关门了，所以他查看了最近的 Gasoline Grill 店，这家连锁店是他在哥本哈根第二喜欢的汉堡店。

网站称，汉堡一直供应到十一点或者卖完为止。

司机把我们带到了 Vesterport 火车站，站台上有一个 Gasoline Grill 售货亭——但那里的女人说他们卖光了。

“哈，现在我必须要（吃到汉堡）”Strong说。

我们开车去了另一个地方，一个加油站，无果。

在寻找哥本哈根第二好的汉堡的过程中受挫，他回到车里，低下了头。

天快黑了，所以他让司机朝提斯维尔德开去。

“这确实说明了一个很好的观点，”他说。

“也就是说，戏剧都是关于非常想要一些东西却求之不得。

”第二天早上，我和Strong于他在提斯维尔德的家中会见了他，这是一座由一家现已拆除的世纪之交的酒店改建而成的洗衣楼。

他和Wall在她家位于丹麦乡村的农舍开始了COVID时期，他们在那里砍柴并用吸尘器吸出蜘蛛。

因为渴望一个舒适的环境，Strong在谷歌地球上找到了提斯维尔德。

他们在 Airbnb 上租了洗衣房，Strong最终买下了它。

之后，新地板被不正确地安装好了，现在像山脉一样翘曲并隆起。

我们步行到海滩去见Strong的妻子和孩子。

提斯维尔德是一个悠闲的地方，到处都是看起来像毛茸茸的生物的茅草屋顶。

一群金发少年接近Strong，他们因为Guy Ritchie的黑帮电影Gentlemen而认出了他，Strong不愿公开讨论这部电影。

在海边，怀有八个月身孕的Wall正在和两个年幼的女儿玩耍。

幸福地摆脱了Kendall的Strong帮（小孩们）建造沙堡，并一起戏水。

他承认平衡工作与生活很困难。

“我甚至不知道我是否相信平衡，”他告诉我。

“我相信极端。

”桑迪飓风期间，他在纽约的一次聚会上认识了性情平和的儿童精神病学家Wall。

当我问她在扮演Kendall时，她的丈夫是否和平常不同，她说，“他在维持他的工作方面非常好，但也为家庭和正常生活创造了空间。

”正在用毛巾擦干的Strong旁听到了。

后来，他告诉我，她的回答让他大吃一惊。

“我认为她应该是感觉到了一种能量转变，”他说。

“但这确实让我觉得我过着双重生活。

”他提到了间谍术语“传奇”，一个间谍在假冒身份前会记住的虚构的人物传记。

“你必须记好你的传奇，”他谈到表演时说。

“工作的时候，我不确定哪个更真实，是我在家里身为父亲和丈夫的角色是传奇，还是工作中的是传奇？

”他带我去了附近的森林，在镇上买了一杯玛奇朵。

（他自称为“咖啡势利小人”，带着自己的磨豆机走遍了意大利，并只用从奥胡斯的一家烘焙厂购买的咖啡豆。

）树林里长满了高耸的桦树。

Strong的腿疼，但他坚持要我们继续前进。

他问我是否读过米兰·昆德拉的小说Slowness。

“你到了这里（提斯维尔德），这会迫使你减速，”他说。

我们到达了一块刻有“troldeskov”字样的岩石，意思是巨魔森林。

我们继续前行，脚下出现了一块长满苔藓的地毯，树木变得多节，像石像鬼，被卡特加特海的呼啸风吹得变形。

“它们看起来就像波希画作中的东西，”Strong说。

“他们看起来很痛苦。

” 这看起来像是但丁可能找到通往地下世界的入口的地方。

我们突破到一个空旷的海滩。

Strong站在沙丘上，一手捧着紫红色的玛奇朵咖啡，一副拜伦式的姿势眺望大海。

我问他前一天晚上提到的“欲望”的感觉。

“我认为我的生活因欲望而充满活力，”他说。

“我之前觉得，我有太多东西要向我自己和我所在的（表演）群体证明。

但是，在某种程度上，我不会再去这么想了。

” 当我们转回巨魔森林时，他补充说，“现在我觉得我在擂台上只与自己较量。

” （完）

喜提金球、五项提名、三项获奖！！！

——父子双双提名男主，Jeremy Strong饰演传媒帝国的二公子Kendall，力压老父摘得最佳男主角，实至名归。

第二季季末，被死死打压了两季的Kendall大爆发，国会辩论侃侃而谈，记者招待会绝地反击；第三季被亲妹妹向媒体爆料吸毒和神经失常后，蜷缩进房间角落，眼神儿里是深不见底的绝望。

都说是富可敌国继承人，我看是天下第一沦落人……老三Roman妥妥的豪门巨婴，还挺喜欢这个不开黄腔不张嘴的公子哥儿安慰哥哥说“谁还没拿保时捷撞过人”（包袱不错）；与老父对决，老国王不屑地问：“你还有什么筹码？

”Roman茫然地回答：“是爱？

”可笑又可悲，来世莫生帝王家吧！

女儿Shiv的扮演者Sarah Snook亦摘得最佳女配角，第三季季终发现自己被老公出卖、落入老父陷阱，最后几秒的喘息，演技封神——三兄妹PK老父皇这一场戏，几乎每个桥段都如莎翁悲剧般震撼心灵。

牛B！

钱最大的好处在于可以解决钱能解决的问题，把真正的问题暴露出来。

看《继承之战》最爽的点就在于，圈子里的主角们不差钱。

可是他们的生活和我们这些普通人一样，照样一地鸡毛、问题不断。

（当然Greg在融入这个圈子之前也是缺钱的，因为缺钱，投奔了叔公老爷子Logan，融入之后就不差钱了。

）大儿子Kendall想篡位。

结果被老爷子Logan的降龙十八掌给打蒙了。

也怪自己不好，干点什么不好，非去吸毒，不当心闯了祸，本来手上的牌都齐了，楞是炸自己手里了。

女儿shiv本来在政界混的也算是不错了，本来么，仗着老爷子Logan的钱和ATN的影响力，没理由混不好啊。

可惜不知道是不是太想证明自己了，挑谁混不好，非得挑个和老爷子Logan对着干的参议员混，指望着他当总统，自己当白宫的chief officer。

挑了也就挑了，一路黑到底也就算了。

但是经不住老爷子Logan甩出了继承人的诱惑，扭头就反水了，兴冲冲的准备回来继承家业，才发现自己被骗了。

小儿子Roman其实是三个孩子中最心灵敏锐是一个。

但是凡事都有好有坏，心灵敏锐必然因为心思细腻。

而心思太细腻了就容易受伤害，因为心思太细腻了受伤还不太容易和别人说，一不小心就会被别人理解成矫情。

就这样，我们看到的成人Roman已经是一个有恋母情节的嬉皮士。

本来有恋母情节不是什么大问题，但是奈何老爷子Logan自己本身喜欢年轻漂亮的，喜欢老太婆的小儿子在爹的眼里就有了变态的色彩。

而不被老爹待见，在这个家里绝对不是什么好事。

身为这个家庭的权利中心的老爷子Logan的日子也超级不好过。

三个熊孩子整天盯着老爹的位置，虎视眈眈，趁着老头子身体不行上去就是一口，每次都妥妥的让老爷子Logan的公司掉一大块肉，这日子换谁也受不了。

老头子最吃亏的地方就是自己的身体健康状况。

八十多的老头子了，虽然脑子还好使，身体的其他部件就保不住各个好使了，一会中风，一会尿道炎，总结前三季，每次老爷子Logan吃亏都是身体出状况的时候。

Kendell和Shiv这两熊孩子每次就瞅着老爷子Logan身体挂掉的权利真空期使劲的搞，每次都成功的给公司狠狠地放一把血，还沾沾自喜，觉得自己做的不错，在老爷子Logan身体不行的时候是自己力挽狂澜。

其实根本不是。

Kendall在老爷子Logan中风的时候用了老爷子Logan头号仇敌的钱度过银行的债务危机。

敌人的钱是那么好用的么，直接导致了引狼入室，玩全是饮鸩止渴的操作。

Kendall还以为自己很了不起，因为当时如果不还银行的30亿美金的债的话，公司就要被卖掉了。

是他救了这个公司。

真是猪脑子。

醒来的老爷子Logan气晕了过去，想着我们这么大的公司，总统都是我们挑出来的，欠银行点钱怎么了，欠银行钱是看得起银行啊。

怎么傻逼儿子这个都不懂，被人家一吓唬就去找私募了呢。

私募的钱又是大风刮来的。

是背后的金主。

而之所以有人愿意出钱，绝对不是在做慈善，而一定是有所图。

这人贪图的是公司的掌控权。

而公司的掌控权之所以这么重要，是因为这家公司掌握了国家的话语权，而这，可以带来无穷尽的财富。

老爷子Logan再厉害，具体做事还是底下的人在负责。

在老头子生病，不能主导公司的情况下，Kendall的正常操作应该是让Geri等提供可行性操作，自己拿主意就行了。

结果，Kendall完全是被Geri给耍了，Geri告诉Kendall公司欠了30亿美金的债，如果股票一直下跌就要卖公司还债，说完就走了。

这时的Kendall就应该叫住Geri让她给出解决方案再走。

如果Geri给不出来，就让她滚蛋，当然不是为了让她滚蛋而滚蛋，而是让她知道是谁说了算，对于Geri这种人，就得这样才治得了。

可是Kendall没有，就这样把Geri放走了。

Geri早就知道公司欠了这么多钱。

也知道根据合约，一旦公司股价下跌就要卖出公司。

而Kendall是刚刚知道的，作为一个刚知道这个信息的人顺便问一下当初在借钱的时候有没有什么应对方案是很正常的。

但是Kendall什么都没问，就自己站那，不知道是在想办法，还是努力克制自己不要跳楼。

这里不得不开始提Geri了。

这部剧里泾渭分明的分为了两类人：一类是含着金钥匙出生，自以为是，的确也不笨，但是却总是努力的方向有点不对，没在泥地里抢过刀子（Logan老爷子的原话）的天生有钱人，三熊孩子，老大，都是这种人另一类就是完全靠自己一步一步爬上去的。

老爷子自己是一个。

然后就是Geri， Tom， Frank第一类人是假聪明。

第二类人才是真聪明。

Geri就是第二类人的代表。

她的核心原则是，一天24小时时刻要将自己的利益放在最首位。

Kendall在老头子中风期间掌权的时候，Geri本应该从职业道德出发帮助Kendall度过这次危机。

但是对于Geri来说，Kendall没有Roman那样器重她。

于是她选择了袖手旁观。

帮助Rendall不符合她的最高利益。

就这么简单。

临走时还不忘挖苦一下Kendall别跳楼。

老爷子Logan每次恢复意识，发现公司又被败家子抖霍掉一块肉都气的不行。

终于在第三季的最后一集决定把公司卖了。

老头子说的很清楚，经过小孩的不懈折腾，公司已经被放了好几轮的血，而商场就像海洋，当你不断的失血的时候，就是周围群鲨聚集的时候。

这时把公司卖了还能拿到个不错的价钱。

晚一点说不定就被吃光了。

然而孩子们不懂啊。

觉得老头子你怎么能这样呢，你是玩爽了，我们还没开始玩呢，我们想玩啊，不带这样的，公司不卖，您老人家下台，我们上。

非常的大义凛然没有自知之明。

可惜Shiv的老公Tom此时做出了一个投机分子理所应当的选择，把三熊孩子叛变的消息立马告诉了老头子。

于是老头子一边自己挺身而出，稳住三个熊孩子，一边釜底抽薪，和前妻重新谈离婚协议，把前妻给三个孩子的否决权给咔嚓了。

身为靠着自己的努力跻身这个圈子的Tom最大的优点就是判断力，以及和Geri一样的总是把自己的利益放在最首位的做人原则。

他总是能清楚的知道谁是最有可能获胜的那方，废话，这是人家的安身立命之本，人家就是靠这个一步一步往上爬的，终于在关键时刻，选择了背后捅了老婆一刀子，站了老头子的队。

聪明人总是会以自己的利益为最高目标，做出最有利于自己的选择。

这部剧真是太精彩了。

第三季的最后看上去是老爷子战胜了三熊孩子，取得了全面的胜利。

但其实老爷子输的彻彻底底的。

三熊孩子没一个能继承自己的事业的。

CEO找来找去，只能找职业经理人。

怪谁呢，只能怪老爷子自己。

从剧中零零散散的对话里，大概是这么个情况，三个小孩十几岁的时候，爹妈离婚了，三个孩子和爹过。

而这个爹有没有尽到教育的责任呢。

片花的最后一个场景是四个娃站在那里，爹走开了。

我觉得还是很明显的。

子不教，父之过。

还是中国的老话说的好啊。

当老头子对着Rendall说，你没有在泥地里抢过刀子。

是不是也意识到了，是他自己把这个世界变成了一个大尿布，让Rendall以为他可以shit everywhere（剧中原话）。

所以做出了让公司被收购的选择。

把三个熊孩子推到现实世界里，去挣他们自己能挣到的。

期待第四季。

希望第四季里三个熊孩子，会知耻而后勇。

在公司被并购之后，终于知道世道艰难，真正的成长起来，靠自己，打拼出一条血路。

肯道在老头身边的时候唯唯诺诺、谨言慎行，全世界都能闻到他的憋屈，但是离开老头的他立刻张狂自我又谋又勇但张狂和自以为是让他总棋差一招。

shiv我之前非常看好，很聪明，懂取舍，但最终进入公司后她的缺点逐渐体现：她更擅长的是勾心斗角、挑拨离间，下属对她不信服的时候她更趋于用权势压住别人，而不是通过智慧。

在传达老头子的指示的时候，好像一个嚣张跋扈的初中女生一样可笑。

roman表面是个浪荡公子，但是正经的时候也有一股子冲劲。

roman的最大的难堪在于缺少母爱带来的心理阴影。

从他们妈妈离开他们的时间来看，shiv13岁正值叛逆青春期，她记恨并一味指责母亲的离去而对自己当初的选择自动忽视（像一个没长大的青春期少女一样），roman大概五六岁，正需要母亲，母亲的离去让他心理畸形。

tom这个角色很有意思，从第一季的小人得志各种欺负嘲笑greg，后面居然两人结成了同盟。

而且tom在老头子那个时期那句话可以说是非常有份量的，老头子也记着这份情也很难得。

期待后面更多关于tom的展开剧情。

最后一集，老头子说的对：你们拿着枪冲进来，现在枪变成了香肠，你们开始和我说这是“爱”？

well，欢迎进入成人世界，就像格莉说的，成人世界里每个人都有责任，每个行为模式的背后都有利益交换。

至于你们说的“爱”，只存在于父母和子女之间，但是，永远不要以为这个爱是永恒的，从某种意义上来说这份爱是永恒的，但“索取”不应该是永恒的。

也不要说什么“父母皆祸害”，为人父母并不意味着要一辈子被子女吃干抹净任劳任怨，在你长大前，教给你为人的道理，给你机会让你在社会上有机会学习，这是父母唯一能做的。

Quite a masterpiece. Last episode's 9.9 truly goes down in history as a gripping finale of whole season.草蛇灰线精雕细琢的剧本，微表情和细微动作教科书级别的表演（选角弱化颜值也让角色显得更真实），真人秀似的摄影调度，精致典雅的服化道，flawless般让人看完莫名其妙有种I'm not worthy的心态。

上层家族在权力，财富，嫉妒心，求生欲等等等等催化下的愤怒，疯狂，脆弱，傲慢，挣扎和绝望，就这么酣畅淋漓的摆在观众面前。

繁华优雅的格调下散发出的是一股腐烂凄凉的气息，透过镜头有意调动变焦，我们就像直播一样旁观这场内斗大戏，看着正常的人格和关系在这股气息的吞噬下怎么产生了变异，彼此互相算计，性格残酷扭曲，哪怕Greg一个pathetic又clumsy的家族最底层都被教唆寻找date ladder脚踏两只船。

姜还是老的辣，前两季对Logan在反复碾压子女自尊，忽冷忽热摆布利用同时还出手阔绰，纵容子女们放至高位的矛盾表现，自我理解成为未来的王铺就一道血染的试炼之路。

S3E9结局的一句make your own pile直接端正了他Egoist & Authoritarian形象。

子女们终究只是他握紧权力的puppet tool。

如此看来能陪伴住Logan的两任妻子也算经过考验，相得益彰的干净利落。

Caroline在一通电话教唆下当即反水儿女，切割殆尽；Marcia欲擒故纵狠咬一口，也能得Logan百般迁就；新任女助理直接copy邓文迪，眼神犀利凌厉到似乎打算把Logan几个子女直接生吞活剥。

3季落幕，4季待起，4个子女看来是逃不过束手就擒的命运。

Connor异想天开，迟钝笨拙，用他自己话说留给她的永远是leftover。

Kendall在Logan阴影下只能套进一个正常人皮囊，唯唯诺诺但听是从，背后沉溺麻痹在alcohol drgs里；一旦决裂，又油嘴滑舌放飞自我的掩饰住内心的恐惧怯懦，始终在大收大放两个极端游走，没有勇气面对一个真实的自己。

Shiv自作聪明，过度表现，屡屡触及Logan控权底线，于是在Logan拉拢和羞辱往复之间迷失自己位置；几个孩子都极度缺爱，故Shiv选了自己不爱的Tom，可对Tom的居高临下俯视感和留下的不安全感终于结尾爆发，让Shiv成了兄妹几人中中刀割的最深的人。

Roman则是那个impossible but surprising kid，伶牙俐齿掩饰自卑又过于依赖他人的baby，能出其不意完成任务但缺少主心骨难挑大梁，Logan从伊始即看透所以把他放身边利于操纵。

剧是精彩的，也是让人失望的。

失望的是每当你寄托某个角色能付诸行动实现目标时，最后都会在他自己的愚蠢懦弱或他人的背叛利用下功亏一篑。

而constant winner Logan，这个追求泥地里刺刀见红的tyrant也敌不过时代车轮的碾压，面临着过气吞并的命运。

世俗撕逼和变局浪潮混杂一起，一股沧桑悲凉感油然而生

S3E7父子间的酒局在我脑中徘徊，肯豆形容罗根说“把恶意变成银币”，并说自己是个好人，永远也不会变成他那样。

我当时不以为然，如今它却追上我，给我当头一棒。

因为恶意是罗根唯一懂得的语言。

他生在一个蛮荒的时代，那是一个需要踩着人骨吃着人肉才能活下来的时代，赢的方法就是比谁更恶，而他正是最恶的恶棍。

它又缠上我：当暴力成为习惯，这样的家庭又会养出什么样的孩子？

如果是穷人家的孩子或许会有些悬念，但很碰巧的是罗根非常有钱。

所以答案也显而易见：四个孩子里没有一个能成为他。

我变得悲观起来，这向我揭露了一个事实：肯豆很可能是对的，好人永远也不会变成恶棍，无论他多么努力。

同理，恶霸也不会变成好人，哪怕他散尽家财，但还是学不会说“请”和“谢谢”。

而我们也不会成为“更好的自己”，充其量不过是像狗一样舔着命运的残羹冷炙。

这种俄狄浦斯式的悲剧至今还在上演。

哇靠怎么回事...《继承之战》第三季前4集密度之低，简直快要沦为家庭伦理剧，而非商战剧了。

对比前2季的战局瞬息万变，起初失望得连连想打哈欠。

（并不是说绝对意义上的差，第三部单拿出来仍然是吊打其他剧的水平，只是难以望前两部项背）（虽然对三兄妹的性格刻画是更印象深刻了，他们之间的开撕也更明目张胆：Shiv野心勃勃，但有勇无谋，而且过于为自己谋私不顾大局；Roman有脑子聪明，但性格缺陷deep inside支棱不起来，碰到质疑就开始插科打诨开脱自己，扛不起大旗；Kendall有勇也有谋，可是始终缺乏自我，临门一脚时会缩，或许是长期老爸pua的结果）（主角乏力的同时，这季更多的亮点转移到配角小人物身上，豪门投胎毕竟是个技术活，9成9的人没这天分。

可是有幸沾到点豪门裙带的小叔子小姨子灰姑娘们怎么顺着亲戚爱人的金汤匙往上爬，也并不是一件轻而易举的事。

天生没有蓝血黄袍，在家族里天然低人一头，但野心不死时刻观察等待时机，这里头孕育出许多滑稽和荒唐，最佳必须颁给Tom和Greg两兄弟 - 试吃牢饭可还行🤣）不过以上，更多是平面来回描绘，前几集始终没有突破感。

遂有点失望。

但，还好没放弃！！！

从股东大会开始，到they are picking the president，都开始在以往优势的政商话题上蓄力。

逐渐有味道。

紧接着，一家人齐聚意大利，参加母亲的婚礼开始，一切快马加鞭，直至最终集冲顶。

是的你没看错，生母的再婚婚礼，邀请了自己的儿子女儿，以及前夫夫妻。

但可千万不要以为这种修罗场是因为这家子是个modern family，多元友好，彼此融洽，Nonononono...婚礼本身，恰恰是每个人为谋求私利的最大舞台。

从母亲，母亲的新欢，到三兄妹，父亲......love都是轻飘飘没有分量的，唯有利益永恒。

看到最终集，开始明白为啥编剧Jesse Armstrong 被称为当代的莎士比亚。

为了保住自己的位置，并顺便把别人踩下去，用点手段算什么，台面上直接揭别人短，背后给自己拉筹码，吃相什么的不重要。

家人的爱是什么？

生在权贵之家的人不屑于去懂。

当私人飞机私人助理米其林等级的食物唾手可得稀松平常，sometimes you get so bored ，权力的游戏才是 the best of all.何况这出当代权游，融入了太多现实元素。

主角老爷子创立的Waystar集团是以默多克的传媒集团为蓝本，老观众们早就耳熟能详了。

而这一季old money家族对上的新贵，是与传统媒体针尖对麦芒的流媒体平台Gojo，懂技术，懂娱乐，懂用户，增长逆天，令人很难不联想到Netflix。

同时创始人颇具商业street smart，懂得轻轻发两条twitter来抬升自己的股价，和热衷公共话题的Elon Mask又有神通。

他也兼具Facebook创始人Mark Zuckerburg的数据独裁气质，以古罗马统治者如何奴役奴隶来举例管理.......如此这般的商业八卦叠加，算是为家族权力斗争的硬菜上，撒上了些许辛辣香料。

加之，婚礼的举办地，托斯卡纳乡村绝美，绝美，看得我屏息凝神截屏不断。

而且不知是换了个环境激发了摄影组服装组更多灵感，还是意大利工作人员的加入为性冷淡的画面风格注入活力，亦或是整个意大利的风景美学就是那么轻松随意地随手一帧都是油画质感，满屏不容置疑的黄金比例与和谐配色...总之，最后几集，脑力眼力双重享受。

当然，如果细想，某些商业情节，还是有点过于服务于drama而欠缺现实，例如veto这种事即使不是有人告密，三兄妹当场揭穿，老爷子事后也可以再找前妻补救，no Big deal，没必要把告密写得那么突出。

不过of course，这样才有戏剧冲突么...看得激动，让我缓缓...再回去看看前几集有没有错过什么...

这几天不断看到有“三季了还没推翻老爹，孩子们一个比一个拉”的言论，并因此对这部剧嗤之以鼻随便写几笔 如果是冲着“继承之战是爽剧/是商战剧”的念头去看的话实在是别看了，因为都看了三季了还对这部剧的概念停留在表面。

事实上剧里面没有一个角色是绝对的正反派，没有一个形象是传统意义上的商业奇才，不会像《亿万》那样有各式各样惊心动魄的商战桥段，它很drama，但同时也相对真实。

剧里没有一个绝对的大男主或大女主，爽剧标配的个人英雄主义基本上是不存在的。

它更多是类似于现代莎士比亚式的荒诞悲喜剧，并以群戏的形式展现。

它甚至不是聚焦在“继承之战”这个剧名上，它更多是着眼于原生家庭对性格和决策力的影响、人性博弈、极右父权统治下的悲剧。

与其说是商战，更多是宅斗，所以我比较喜欢译前的名字：succession，除了有“继承”的意思，还有“接二连三”的意思——好戏轮番上演，相似家庭环境下的悲喜剧一定会重蹈覆辙地发生

It is by Just and Observation from YouTube https://www.youtube.com/watch?v=K9fs-JItW98&list=PLxD0ZUGb2JWjysxCiUVmFMFXVghvh8-67&index=1The Coercive Nature of Power"Succession" is a showcase about POWER how it's craved, how it's taken and how it's wielded.- Power seems to cast a sort of coercive spell over people that changes how they behave when they come in contact with it.- Power not only corrupts but reveals our true character when we're backed into a corner. You might like to think you know yourself until the opportunity arises and the pressure is on, and you discover that you're subconsciously being carrried in a direction you never thought you could go as if you're drifting with the tide further and further awary from shore.Logan is the ultimate bully, impossible to read or please, demanding loyalty and compliance, but expecting innovation and defiance. He wants you to obey his every word but in order to be respected you have to find the courage to stand up to him. And if you do it wrong you could be excommunicated from this theoretically wonderful world of wealth and influence.Logan knows the TRUTH in people who they really are, what they really want, and why they will or won't get it. It's this core understanding of people that allows him to bulldoze over them exploiting their vices. And Killer Instinct is what allowed him to fight his way to the top.

《继承之战》有相当多有质量的观众，于是就总有相当多有质量的评论。

尽可能转不同媒体的，不同角度会更有趣。

以下这篇也是直接网页翻译了，凑合看。

作者有相当惊人的预测，可能她说对了。

Has Succession Done the Unthinkable?本季充满了情感上的暴力，可能会导致最终真正的悲剧！

By Sophie Gilbert

Graeme Hunter / HBO现在很清楚的是，Roys 需要远离水。

（第一季末他的车祸过失杀人案在河里；第二季他在海上被他爸扔出去；第三季的这一集他在泳池上）每一个季末的悲剧和流血行为，无论是真实的还是无形的，都与经典代表女性气质、情感和直觉的元素联系在一起。

当然，这些并不是你认为 Roys 相关的品质，但最终还是会取得平衡。

今晚的剧集“Chiantishire基安蒂郡”以英国上流社会对托斯卡纳地区的不幸绰号命名，以肯德尔·罗伊（杰里米·斯特朗饰）面朝下躺在意大利乡村的无边泳池中结束。

这是一个充满情感暴力的剧集的高潮和毁灭性结局，但似乎注定要成为即将播出的关于“罗伊斯的诅咒”的播客的一部分。

该节目的消息由肯德尔的公关高手康弗雷（达莎·内克拉索娃饰）随意传达，为肯德尔的心理冷遇增添了更多的痛苦。

首先，他的母亲卡罗琳夫人（哈里特沃尔特）取笑他的嗡嗡声。

然后她要求他退出她婚礼上的某些活动，以便他更强大的父亲可以参加。

最后，洛根（布莱恩·考克斯饰）在一顿没吃完的晚餐上嘲笑肯德尔，拒绝同意将他从 Waystar Royco 手中买走，并提醒他，他的毒瘾导致一名年轻人在他妹妹希夫（莎拉·斯努克饰）的婚礼上丧生. “只要你搞砸了，我就会清理你的屎，”洛根说。

“而我是坏人？

滚蛋，小鬼。

”我终于欣赏了这一集，在长达七个多小时的侮辱、狙击、婚姻伤害和鸡巴笑话之后，它为角色赋予了一些质感。

9 月，我在对第 3 季的评论中写道，《继承》似乎陷入了困境。

在它的巅峰时期，没有任何节目可以与之匹敌，但它在戏剧和邪恶工作场所情景喜剧之间的典型乒乓风格可以将风格（快速的侮辱和恶毒的讽刺）置于实质之上。

“Chiantishire”似乎遵循了第一季的模式，将所有重要的事情都留到最后。

对洛根进行了重要的评估（“他从来没有爱过任何人任何事情任何物，没有任何是他不想踢飞的，然后再想看看他们是否还会爬回来，”卡罗琳夫人告诉希夫）。

职业生涯出现了崩溃：罗曼（基兰卡尔金）将他的阴茎照片发送给他的父亲而不是Gerri（J.史密斯-卡梅隆），这一时刻造就了十年来我见过最好的没有对白的表演。

你可能有不同意见，说洛根在这一集中对Kendall多残忍，但Kendall是他的最爱，他心里的No.1 儿子，这是他最尖锐的嘲笑对象，也是他有一点点勉强钦佩的对象。

Kendall不仅要求从家族企业中解放出来，而且还要求从家族本身中解脱出来，从而唤起了罗伊圈子里任何其他人都无法集结的力量。

Shiv 的丈夫 Tom（Matthew Macfadyen 饰）似乎在每一集中都失去了更多的生命力，他可能无可救药地致力于洛根的 C-suite 的特权和地位。

罗曼的心理问题如此之多，如此复杂，以至于米开朗基罗无法捕捉到这些问题，本季他位置的提升使他更加堕落。

Shiv 终于了解了 Logan 的本性，比以往任何时候都更加相信她可以赢得 Roy 的游戏。

“去他妈的爸爸，”她告诉汤姆，在用性+精神折磨他之前不久。

“他想踢我多少次都可以。

”她渴望的战斗并渴望胜利。

（这一集还探讨了 Shiv 冷酷无情的根源，详细说明了她在父母离婚时选择父亲而不是母亲的决定：“我要卡巴拉，还有爸爸，”卡罗琳夫人嘲讽地总结了事情。

）但对肯德尔来说，赌注终于变得太高了。

在他 40 岁生日派对上灾难性的表演艺术崩溃之后，他对 Waystar Royco 的罪行提起法律诉讼的希望破灭，并确认他的母亲、父亲、兄弟和姐妹对他的关心，并不比关心世界饥饿或后现代主义的多，——也就等于完全没有。

他比以往任何时候都更卑微、更可悲。

这种屈辱可以促进成长。

“付清。

让我走，”他告诉他的父亲，洛根非常怀疑他的儿子可能试图毒害他，他让他的孙子品尝开胃菜。

“我不想成为你。

我是个好人。

”Kendall说。

然而，这一集中没有任何东西可以超越它的结局：可能会杀死它最好的角色。

整个赛季，继承都暗指死亡，洛根作为候选人。

他与亿万富翁投资人乔什·亚伦森（阿德里安·布罗迪饰）在海边散步时崩溃，他的“尿疯”尿路感染爆发，他在萨拉热窝的李尔王式虚弱——所有这些似乎都表明右翼媒体最邪恶的虚构霸主可能最终统治即将结束。

但是，如果该节目摆脱了在第二季结束时被不祥地认为是“血祭”的肯德尔，它就有机会通过让洛根受苦来做一些更令人满意的事情。

在三季中，他的家人、妻子和情妇都证明了在“洛根宇宙”中所需付出的的“做一个人”成本——当你接触到不受约束的财富和权力时，逐渐渗透的精神腐烂；失去完整的人格；失去幸福。

洛根这个角色一直很有娱乐性，但失去孩子，可能会让这个角色变得更有力：有意思。

在这一集中还有很多其他值得欣赏的地方，比如卡罗琳残酷的诚实，希夫和汤姆婚姻的潜台词最终摊在桌面上，以及罗曼对Gerri和他妹妹的随意性骚扰，她们在意大利的穿着非常相似，可能是故意设计的。

Waystar Royco 还可能与一家由一位刚刚向罗曼宣布“灾难性失败是他的下一个重大职业项目”的人领导的公司合并。

什么可能出错？

直到下周才能确切知道肯德尔遭遇了什么，我们可以简单地承认“Chiantishire基安蒂郡”是本季最好的一集：野蛮、残忍、凄凉。