穿过月亮的旅行

一、选角的锅：我看的时候就觉得他俩最大的问题根本不是童星带来的年龄差异，而是她俩根本没有经历过那个年代，根本不知道那个年代的大人、生活是怎么样的。

整个片子努力的让场景还原，妆造还原，但是他们的与生俱来的00后气质还是格格不入，格格不入啊………他们甚至无法真正共情那个年代异地小青年的恋爱有多困难。

（因为就连我97年的也真的get不到的，个更别提00后了…）他们只能学着以往的影视作品，用着学校学来的表演技术去尽力展示那个通讯困难的年代爱情，“演”的很用力，再加上那现代稚嫩的面庞，所以那种小孩子过家家谈恋爱的感觉真的就太强烈了…（到底哪个大聪明决定用他俩来演这个剧的😂他俩那点跟农村沾边了…）二、剧情的锅：看完整个片子导演在这一场“中秋爱情囧途”中加入了很多火车小插曲，但是说句实在话我甚至感受不到这些小片段和整个影片的内核关联……你说那第一个五条人的月饼事件、冯绍峰那个莫名其妙的风琴、小偷偷东西的后续、还有最后那小孩（除了李晨这个我觉得还算有点合理性外）……其他这些单拎出来放在一些年代剧上都还行，放在这样一个爱情片上是为个这个片子上什么精神高度吗？！

这样真的不会觉得特尬吗？

其实我觉得把路上的小插曲都换成一些喜剧情节不会更好吗，展示一个喜剧爱情也比努力想要展示一个“有高度的”爱情更好吧……最后用中秋温情来个大团圆我也能接受啊…展现质朴的年代爱情也可以嘻嘻哈哈的，不一定非要加入很多莫名其妙的情节去营造一个看似很有深意的情境！

（实在忍不了了，确定那段口风琴表演不是为了凑时长的吧🙄）

王锐和林秀珊是一对来自农村的新婚小夫妻，两人分别在广州工厂和深圳建筑工地打工，很少见面。

中秋节两人各获得一天假期，为了给对方惊喜，没有提前打公共电话通知而去找对方，结果来回之间几次错过，分别在火车上有不同的见闻经历。

比如女生遇见警察押解罪犯，罪犯哭着吹口琴；男生被冤枉没买票而自证等等。

最后两人用公共电话互诉衷肠，在半夜最后一班车中间错车时短暂相遇后分开…个人感受：能理解导演是想排除"从前慢"的忠贞爱情故事，但看完只想吐槽一个爱情片怎么能拍的那么索然无味，结果回头就看到这电影改编自迟子建小说…不该改的文学作品就让它停留在唯美的文字世界吧，这种故事只有文字才可以描绘出来，电影出来完全没有了那种感觉。

（but片尾曲是金风玉露耶）

【主观评分：7.5 分】【海报&基础信息】🎬

【剧情概述】💊早年深漂农民工和广州食品厂饺子妹的婚后爱情故事，中秋节假期这天相互想给对方一个惊喜，却因为那会没有移动通信一直在相互错过，往返白跑了三趟。

【评价感受】🤨挺有意思的一部文艺“铁路”电影，男女主的意外错过带出一群同车厢众生相矛盾的男主，一方面执着于自己没逃票要执意自证清白，又能在电视采访中毫不脸红的瞎舔说施工单位的待遇好，进而被工友们排斥因为是绿皮车所以慢，因为没有 5g 通信没有手机刷，所以能在路途中遇到更多人和故事，现在的高铁和 5G 通信拉近了爱人之间的距离，也疏远了和陌生同行人间的距离（保护了我这样的 i 人们，那个年度会不会因为环境因素就压根无法存在 i 人？

）【印象深刻】💾这大波浪红唇放在哪个时代的年轻小伙都遭不住，很多镜头语言和构图都非常棒

男女主的相恋回忆插叙其中，村长的白富美女儿来提亲都被拒之千里实在不可同日而语

连犯罪分子长得好看都能多被世界善良以待，恰巧冯绍峰演的罪犯还会吹女主的口琴陶醉了一列车人（现在正常都会把手铐挡住和条件允许清空身边乘客）

最后还是见上面了，他送出了玫瑰花瓣，她送出了压变形的口琴（就是没票下车补票不也是到目的地么竟然是中途站就轰下来 问题是轰下来他也解决不了没钱回深圳的问题呀）

明明嫌给的钱少又不好意思说只能闷声吃亏了吧，本来小摊贩 150 能出手的杯子最后车间领导 80 含笑收下

绿皮火车上的空镜头众生相就非常有意思

女主的随身手帐记录每一项开销和收入，晚上唱卡拉 OK 只要 2.5，火车纸巾和水也得 1 元，看来主要增长的物价还是娱乐消费

这个工地板房住宿条件我也是震惊了，妥妥胶囊公寓，一人一个棺材大小范围

一下拽回小时候看水牛撒尿的记忆，三分钟才能结束一泡

好几年前就读过迟子建的中篇小说《踏着月光的行板》，电影把故事的发生地点从寒冷的东北移到了90年代的广州和深圳，这种改动与当年广东席卷全国的打工浪潮结合在一起，讲述时代浪潮之下小小打工人的爱情故事，平凡中带着一点浪漫，还颇有时代的风味。

看完这部电影好像吃完一块广式风味的陈皮糖，酸酸甜甜又神清气爽，余味悠长。

1996年，一对新婚才不到一年的农村小夫妻，跟随着改革开放打工移民潮的滚滚时代洪流，从遥远的小地方农村下三营子来到改革开放先锋之地广州和深圳打工。

老公王锐靠出卖力气，在深圳的建筑工地当工人，赚的是辛苦钱，秀珊也没什么技能，最后在广州的食品厂找到了一份包饺子的工作，她手脚勤快，活干得不错，两人都努力工作，为过上好生活而努力。

夫妻俩长期在广州、深圳两地分居。

他们每半个月花37块钱坐最慢的绿皮火车，就能去到对方所在的城市，见上一面过上一夜。

在彼此见不到面的时候，他们就在约定的时间去电话亭打电话互诉衷肠。

在手机尚未普及的年代，BP机都很昂贵，不是普通人用得起的，所以普通人只能在电话亭打电话沟通。

在电影里，那些等在电话亭里打电话的人排成了长长的人龙，那可真是时代的印记，如今随着手机的普及，电话亭早已在城市里消失不见了，只剩下时代的回忆和岁月的叹息。

相逢虽短，情义却长看完整部电影忽然想起来《麦琪的礼物》，觉得遗憾又欣慰，有一种既甜蜜又惆怅的感觉，惆怅的是即使他们如此辛苦地来回奔波，依然没有能够换来更长时间的相聚，只能是彼此在慢车的站台上拥抱几分钟。

甜蜜的是即使如此辛苦，他们还是不辞辛苦地在两个城市之间来回奔波好几次，只为了见上对方一面，对他们两人来说，辛苦虽然是辛苦，但爱和爱人始终是放在第一位的，为了看上对方一眼，再辛苦也值得。

在本不该放假的工作时间，两人意外地得到了单位的奖励，中秋节放一天假。

忽如其来的假期，他们来不及跟对方沟通，两个人又都想给对方一个惊喜，在没有通知对方的情况下买了礼物，准备去对方的城市来一个闪现，想在阖家团聚的中秋节给对方制造一个浪漫惊喜。

王锐给秀珊买了一束平时都舍不得买的大红玫瑰，漂亮的玻璃纸仔细包装，用细丝带扎好，心里美滋滋的，想着秀珊看到了准会高兴。

而秀珊则用自己卖了毛毯的钱再加上自己的部分积蓄，给王锐买了口琴。

口琴，那曾是他们俩爱情的见证，只可惜那把旧口琴坏了之后，王锐一直嫌弃价格昂贵，没舍得买新的。

在本该团圆欢聚的中秋节，他们一趟又一趟地在绿皮火车上疲惫奔波。

这样来来回回的忙碌往复奔波中，他们遇到了很多人，看到了很多事，却总是见不到最想见的对方。

除了他们俩的奔波，他们在火车上遇到的人与事，也是故事的重要组成部分。

那个时代因为没钱而常见的逃票行为，没有素质的嚣张乘客在车上抽烟、用东西滥占为数不多的座位，买彩票上瘾而欠缺理性的彩民、假装读报实则窃人财物的小偷，形形色色的乘客与乘务员之间斗智斗勇的较量，最后王锐也因为没钱用站台票上车最后被迫补票的事情，以及穷得没有鞋子穿只能用胶带包裹袜子的清洁人员最后得了王锐那双大两码的鞋子穿起来却刚好合脚，还有火车上难吃昂贵的盒饭，这些小细节都丰富了整个故事的趣味性。

九十年代从贫瘠走向共同富裕的过程中，财富对普通民众的金钱观念形成了很大的冲击，例如活在幻想中的彩民在得知自己被偷彩票之后，丧失理性在车厢里惹事，大喊大叫，最后被乘务员制服。

又如病殃殃的美貌女子被丈夫声称跟人跑了，看起来男子明明是不顾脸面的自曝家丑，让人觉得尴尬，但面对生病的妻子虽然语言上嫌弃，行动上依然照顾有加，他们之间不同寻常的羁绊和故事也很有意思。

秀珊这边奔波的火车上，也不平静。

刚开始知道坐在自己对面的人是死刑犯时，没见过这个大场面的秀珊先是忐忑不安，心怀恐惧。

可当她意识到死刑犯也是活生生的人时，她从恐惧无措，慢慢变得开始勇于交流，她还鼓起勇气向便衣警察再三请求，让其吹奏自己给王锐买的口琴。

一个即将告别美好人生的死刑犯，用一只小小的口琴悠然地吹奏出了凄美悠扬的乐曲，动人的音乐博得了列车上几乎所有人的热烈掌声。

两趟火车奔赴的错过，最终他们在慢车相遇的站台上有几分钟的短暂相遇。

相遇奔赴的忙碌辛苦，只能换来短暂相逢。

当慢车交汇的那一刻，才知道原来相遇短暂，金风玉露一相逢，便胜却人间无数，时光转瞬即逝，相遇相爱的却可以浪漫持久永恒。

甜蜜与惆怅随着火车开动，故事也慢慢铺陈开来，平凡不起眼的故事开始变得娓娓动人，终于让人看到了两个人之间那种朴实的融融爱意和外地底层打工人辛苦打拼生活的不容易。

秀珊在时尚流行之地广州打工，虽然只是个底层的打工人，但也比在农村务农时时髦了很多，她剪了短发，有层次的短发利索好看，还显得时髦，颇有一种八九十年代流行的类似山口百惠的气质，抹了淡淡口红，抿着嘴唇笑起来，也很动人。

她坐在火车的窗户旁边，吹着风，遇到对面座位乘客的善意，也会常常抿着嘴低头一笑，那笑容看起来单纯灿漫，有一种蓬勃的朝气，还流露出一种属于几十年前那种物资不够丰富年代的淳朴，这是一种属于纯真年代的美好。

张子枫演的很不错。

之前对张子枫印象最深刻还是之前青春期形象。

时隔几年如今再看，不过短短的几年时光，妹妹已然不同与往日，跟原来影视作品中青少年形象相比，她现在是个大人了，举手投足之间洋溢着一种属于青春女性的美。

在外表上，秀珊每次打电话、去广州都一定打扮得时髦才肯去见丈夫，一身短上衣西服虽然略大但很合体，略施粉黛抹上口红，更显得青春，很有九十年代那种蓬勃向上的朝气。

但思维方式上，她依然很传统，明明性格开朗，遇事都有自己的想法，却时常沉默不语，不会直接说出自己内心的欲望，秀珊即使外表打扮城市化了，行为举止还留有传统女性的痕迹。

胡先煦饰演的王锐作为农村青年初来乍到繁华都市，无法与身边的繁华相适应融合，他在夜市买胸罩被老板娘骂，去小旅馆开房间被老板娘调戏，面对复杂的城市环境，他本能反应的逃避，带出了身上的那种笨拙和青涩，这种感觉很真实。

因为没钱只能穿着秀珊在换季时在夜市买的大两码皮鞋，便宜是便宜了，却不合脚，只能穿着好几副鞋垫来配，这个场景就很有时代特征。

就连他身上的那浅褐色的西装也有些略大，看起来也不甚合身，他浑身上下这种与繁华都市的不合时宜感反而有了那个年代的味道，也符合他底层打工人的身份。

因为没钱所以无法追求高品质，为了省钱什么都可以凑合。

他不合时宜不时髦，但他淳朴善良，懂得在火车上看见病殃殃的女人会给她一支红玫瑰，有一种发自内心怜悯的善良。

看到小偷会大声嚷嚷让人注意，即使自己反遭污蔑，倒也不失淳朴的本心。

看到小孩子也会照顾，显示出这个人物内心的温柔。

在两人奔波火车的路上，也引出了两人爱情故事的过往。

他们的爱情故事是从故乡下三营子开始的，两个没考上大学的农村青年早已彼此相识，默默爱慕，在浓阴绿树的树林里，他们一路相随，终于识得对方的心迹。

在浓浓绿荫下，在水牛旁边，在田地里，王锐吹起了口琴，打动了秀珊，他们开始谈恋爱，一开始是小心翼翼的试探，最后在家人和朋友的帮助下，他们终于喜结连理。

中国农村绿色的乡村风景让我想起来了一部千禧年左右的电影《那人那山那狗》，也是一种绿油油的感觉，到处充满了生命力，满眼苍翠，碧绿成荫。

最后慢车不慢，载不走秀珊他们的相思之愁。

在故事的最后，当秀珊把掉落的玫瑰花瓣一瓣瓣夹入她每日记账的账本中，一瓣玫瑰花一页账本，面包与爱情，让人看到了浪漫与现实相结合的具象化。

故事虽有遗憾，但所念皆是彼此，也不失为另一种温柔。

一部改编自迟子建《踏着月光的行板》的小说，参展北京国际电影节，讲述中秋团圆的电影《穿过月亮的旅行》于五一档上线。

这几年，有不少“与节同行”的纯爱电影上映，大多都收获了口碑和票房双扑街的悲剧结尾。

这部拥有浪漫片名的电影是否有幸打破魔咒呢？

影片讲述的是上世纪九十年代，一对来自小山村的新婚夫妻王锐和林秀珊，在不同的城市打拼，因为生活所迫，每个月才能见上一面。

每一次的见面都那么弥足珍贵。

中秋这天，王锐因为特别表现，得到工地特批的一天假期来到广州找秀珊；秀珊作为工厂包饺子能手获得经理认可，也争取到一天假期奔赴深圳寻找王锐。

小两口怀揣着各自的小心思，带上为对方准备的礼物，乘着火车赶去对方的城市送上惊喜。

于是，他们在中秋这天，在列车上，在工地上，在工厂里，上演不断错过。

影片试图刻画一对三十年前底层夫妻的形象，通过描绘他们的遭遇，让观众回到那个车马慢的时代，感受当年的纯爱与浪漫，折射上个世纪末社会的剧烈变化。

现实题材爱情电影和以往的青春偶像爱情片有所不同，如果扎实基调、认真打磨，有可能成就一部佳作，可惜，主创团队浪费了这个题材。

第一，脱离现实，悬浮的年代感上世纪九十年代，改革开放让人们见识了更多，收获也更多。

打工热潮、异地夫妻、绿皮火车、招待所、录像厅、电话亭……各种当年的元素都在影片中出现，如果剧组认真去做过实地调查，就会知道仅仅是元素的堆叠是无法还原当年的。

小夫妻来到南方打工，男人到了建筑工地，女人进了食品厂包饺子；一个在深圳，一个在广州；两个人除了一月一次的见面，就剩下公用电话维持联系。

那个没有人手一部手机的时代，公用电话的确是最快的联系方法；但是公用电话亭的缺陷就是，你打电话的时候，对方不可能正好能接上，而且还是电影场景中大排长龙的情形下，如果将其中一方设计为单位门卫或者小卖部的公用电话更合理。

中秋时节的广州，不会穿毛茸茸的棉拖。

火车上列车员如果给跑丢鞋的男主一双人字拖更符合当时的场景。

第二，既要又要，人物设定模糊男主因为家庭原因被迫中断学业，在家务农也不忘继续吹奏心爱的口琴，甚至因为醉心演奏弄丢自家的牛；在工地宿舍也仅有他的床头放着一本计算机学习书籍，妥妥积极向上的文艺男青年人设。

小夫妻为彼此准备中秋惊喜礼物。

妻子秀珊记得憨憨的丈夫最爱吹口琴，大概当初也是为这一丝文艺气息所吸引，于是变卖单位福利毛毯换来珍贵的口琴。

丈夫本来想买一身漂亮裙子，却因为担心妻子穿得太美被坏人勾搭、惦记，于是换成他心里认为不划算的玫瑰花。

还直言不讳“穿的太好看了怕你遭人惦记”、 “结婚后就只惦记你做的饭”。

中秋当天，当男女主来到各自工作的地方。

男方发现女方不在，首先怀疑女方是否与他人幽会出轨；女方发现男方不在，责是担心对方是不是工作出事。

那么，男主人设在这里产生的矛盾，谁来解释一下？

第三，为了露脸，群像设计失败影片中的主要场景之一就是男女主反复乘坐的往返于广州与深圳之间的慢速列车，火车上的人间百态本应是可以大为表现的要点，可片中的手持大哥大的占座青年、被扒窃的痴迷彩票男人、照顾生病妻子的醉酒男，就是为了设计而设计。

作为电影里一个感人的场景，列车上吹奏口琴的设计是否感人至深？

冯绍峰饰演被捕的嫌疑人，看见秀珊手中的口琴，秀珊猜中他想吹奏，于是主动向警官申请让其吹奏。

且不说这是秀珊为丈夫买的心爱之物，普通人都不太舍得让其他人抢在主人之前使用吧，何况他的身份特殊。

然后，冯绍峰一曲深情演绎之后，包括女主在内的所有人都饱含热泪，甚至泪流满面。

我坚信国人感动后的行为首选鼓掌示意，绝不会轻易落泪的。

西化的表达不适合三十年前的国内。

这么多喜剧人参演，确定不是喜人特慢专列？

有些仅仅是露个脸，吼一嗓子：上不上车。

是喜人们想给自己的简历添上一笔，或者说喜人们集体登场能给电影冲冲喜？

一部电影既想充满文艺气息，又想接地气，野心不小，而且团队还没有撑住野心的能力。

最后成片没有商业爱情电影常用的甜甜的爱，没有撕心裂肺的痛；也没有文艺片不言自明的男女主情感暧昧，企图营造的年代感也只是浮于表面，各路友情客串更是让人出戏。

想要完成一部优秀的作品仅仅靠自我感动是不够的。

如果你们真的走近生活、感受生活，停止对现实的假想，放弃自作多情，结果也许会不一样。

公众号：紫式说

五一档的纯爱赛道上仅有唯一选手，张子枫、胡先煦主演的《穿过月亮的旅行》（下简称《月亮旅行》。

电影有点像《麦琪的礼物》火车版，讲述的是农民工王锐和秀珊的爱情故事。

王锐和秀珊是一对新婚燕尔的小夫妻，但他们两人因工作常年分居广州和深圳两地。

王锐是建筑工人，秀珊是饺子工。

他们的日常就是按部就班地上班、下班，在假期去小旅馆做爱做的事情。

那个年代通讯很不发达，两人一切的联系都靠门口的公用电话，秀珊笑称我们家的电话的那部电话。

故事发生在一次特殊的中秋假期。

王锐因在电视台录制节目时为公司说好话而获得一天的额外假期和一点金钱奖励。

秀珊因创纪录的包饺子速度而获得优秀员工的中秋礼，包含一天假期和一床被换成现金的绒被。

所以，两人都同时拥有了一点工资之外的现金和一天的假期。

而且，两人都不约而同地决定给对方一个惊喜，没有提前约定就来到对方所在的城市。

王锐拿着买好的玫瑰花来到广州，秀珊拿着买好的口琴来到深圳。

毫无意外，两人错过彼此。

两人又是一个不约而同的来回，再次完美错过。

直到第三次，两人终于在阴差阳错中在火车站的站台上看到彼此，短暂拥抱了对方，算是结束了这一天的忙碌奔波。

在这一趟又一趟的往返过程中，王锐和秀珊还看到了众生百态。

有人想尽办法去逃票，有毫无同理心又爱占座的装逼事业哥，有爱女儿也爱工作尽职尽责查票的乘务员，有因出轨而感情淡漠又热烈的陌生夫妻，有文质彬彬吹口琴吹到全车人都感动到落泪的通缉犯。

导演可能是想要通过两个年轻人的纯爱之旅去展现众生相，但这种流水账似的表现方式完全没有起到烘托主题的作用。

这些人和主角的纯爱好像有关系，强硬解读那也是能沾上边的；但好像也没什么必然的关系，这就让这些庞杂的枝枝桠桠显得毫无逻辑。

总不至于抓到一个火车上的邻座就要展示下吧？

论及火车电影，我只服《天下无贼》。

质朴地傻里傻气的傻根带着打工赚的钱坐火车回老家。

傻根在火车上遇到了两拨人，一波是王薄王丽夫妻档，一波是黎叔的偷盗团伙。

王薄誓要替王丽守护傻根的钱，黎叔奉行贼不走空一定要拿走傻根的钱。

两拨人你来我往，各出奇招。

最后张涵予带领的警察将这一波盗贼一网打尽，王薄为保护傻根的钱而死，大着肚子的王丽一人孤独地在饭店吃着烤鸭。

中间还有范伟、冯远征组成的搞笑劫匪二人组来调节气氛。

每个人出现的都很有意义都很契合主题，而且群像戏塑造地很丰满，每个人的人物特征也很鲜明，都有出圈的造型和台词，丝毫不觉拖沓。

对比而言，《月亮旅行》在这方面就稍显疲弱。

完全无法感知到这些出场的大牌群演在其中的作用。

李晨饰演的乘务员还好，至少这个角色是为了体现王锐的性格特征。

但陈妍希的中年出轨夫妻组、冯绍峰的口琴王子通缉犯和主题的关系实在有点牵强附会了。

可能有人会对我说你去看看迟子建的原著《踏着月光的行板》就明白每个人物之间的联系了。

但电影是电影，原著是原著，看电影如果要看原著才能明白剧情，那这部电影绝对就是失败的电影！

绝不接受PUA，也不接受强行设置的观影门槛！

但最大的问题还在于导演对农民工情侣的理解。

既然设置了王锐和秀珊的身份及职业，那他们所有的行为动机一定是要符合人物设定的。

可以理解王锐和秀珊作为新婚夫妻对于性的渴望，他们的节假日大概率就是一起吃吃喝喝睡睡，最大的盼头大概就是晚上一起搂被窝热乎乎地睡觉了。

但完全无法理解王锐和秀珊反复坐火车的行为。

王锐和秀珊什么人？

节俭到一把牙刷用到刷出血都舍不得换新牙刷；电话卡里只有几分钟的余额打着打着就没钱了；买衣服鞋子都是在夜市，碰到合适的价格也能想出垫两层鞋垫来将就这样的鬼点子；平常舍不得吃肉说到心愿首先浮现在脑海里的是腊肉。

你和我说这样的人能舍得买一束玫瑰花送给老婆？

这样的人能坐三趟火车，不为了打炮只为了看对方一眼？

导演是不是太不懂人间疾苦了一点？

真正的农民工吃饭时都不舍得多加一个鸡蛋，更不舍得在玫瑰花这些非生活必须品上浪费一分钱。

就算年轻人想要浪漫想要创造惊喜，也会权衡一来一回的火车票钱，根本不会在第一次坐火车错过之后不和对方约定好就随意地出发了，因为再一次地错过意味着更多的金钱更多的浪费。

而穷人可以接受时间的浪费，却不能接受金钱的浪费。

毕竟穷人的世界里，浪漫和惊喜是最奢侈的东西！

一趟三个小时的火车可以来回坐，可这趟火车37块。

两趟37块能买多少支新牙刷，可以充多少电话费？

但电影里他们好像对方得了绝症一般，一定要在休假的这天看到对方，无论花了多少火车票钱无论错过几次，他们都一定要看到对方。

多少有点离谱！

导演李蔚然可能根本没经历过穷人的世界，所以他无法想象真正的穷人世界。

所以，他的镜头下秀珊工厂里的女工都穿着统一的制服在窗明几净的车间包着饺子，秀珊去给王锐打电话以及见王锐时候都打扮地非常青春靓丽；王锐每天都穿着西装踩着干净的皮鞋，脸上也干净地完全不像一个建筑工人。

他们两人时髦地像现在的学生情侣，而不是90年代的农民工夫妻。

当然，张子枫和胡先煦的演技还是很在线的，尤其是张子枫。

王锐在乘务员李晨要求补票时，急切地把身上的衣服脱了遍，找到票后又坚持站到原来的位置去，质朴又梗直的气质拉满。

张子枫每次涂上鲜艳的口红从工厂赶往火车站的时候，完全能感受到妹妹的雀跃和对丈夫王锐的期待。

印象最深刻的一幕是秀珊听到冯绍峰的通缉犯吹口琴时眼角落下的一滴泪，将落未落那一刻是对王锐的担忧对见面的期待。

但是看胡先煦和张子枫演滚床单的成年人还是有一种强烈的别扭感。

他们两人都是养成系童星，在大屏幕最开始的形象都是小孩子，乍然演夫妻好像是偷穿大人衣服的小孩子一起玩了一场过家家游戏。

无他，盖因他们的脸太精致太幼态了！

看起来，长相真的会限制到角色演绎，转型之路还要继续探索啊！

THE END.五一档其他电影||《火锅》之死全是杨幂的锅么？

《末路狂花钱》，喜剧电影还可以做的更好港片复兴之作，五一档黑马电影《哈尔的移动城堡》：拒绝容貌焦虑拒绝年龄焦虑

《穿过月亮的旅行》是很浪漫的电影名字，故事内核也是属于情侣的浪漫和纯粹的爱情。

——关于爱情的旅行，即使跋山涉水，依然甘之如饴。

双向奔赴的爱情为人推崇称赞，故事的主角王锐和秀珊，就属于一对会为了彼此努力奔向对方的情侣。

在他们两人身上，观众能看到属于那份年轻人相信爱情的那份美好与纯粹。

秀珊和王锐都是出身贫寒的普通人，他们为了未来能有更好的生活，去大城市打工人。

异地新婚夫妻，每一次见面要克服重重困难。

对于现在的打工人来说，生活本已经很难了，但是在影片中每一次看到两个人奔跑着相见都让人燃起对生活的期待。

——原来纯粹的爱情可以让人充满力量，即使生活再苦再累，见想见的人还是会用跑的，遇见喜欢的人时你的眼睛里是有光的。

看到他们一起在又破又脏的床上铺上漂亮的花布，看到他们在站台上大声叫着对方的名字，看到他们相隔千里通过打电话表达思念……让看电影的我感到内心被纯粹的美好填满了，非常轻盈，又清爽感人。

这份轻盈和清爽感，不仅仅因为他们年轻，更因为他们的爱情。

毕竟，生活中时常出现困难和挑战，难得的是身边能有与你并肩一起面对困难、共赴美好的人。

看这部影片就不得不提张子枫和胡先煦的合作了，之前《小别离》饰演青梅竹马，多年后，少男少女初长成，再次合作就演起了夫妻，给人一种青梅竹马终成正果的感觉，很奇妙又很欣慰（哈哈哈）。

走进影院看电影直接就是沉浸式欣赏。

但王锐和秀珊的故事能触动人心的关键，更在于两位演员细腻生动的表演，你会在影片里的细节里感受到两人不需说出口的爱意。

不论在看电影之前，对待爱情的态度是积极还是消极，我相信看了两位演员的表演，都会被他们的爱情所触动。

尤其是张子枫饰演的秀珊，她落泪时的破碎感会让人跟着心疼，所谓优秀演员的情绪共情能力和情感传染力，可见一斑。

喜欢一个人，是心理上感到踏实和舒心，生理上想无限靠近。

异地恋很辛苦，但为了喜欢的人，一切都值得。

因为爱情，每一次穿过月亮的旅行，没有疲惫，都是生机勃勃，充满期待的。

看了很多影评，很多人说这部电影空洞、无意义……从情节上的确有些不合理的地方。

但我想说，在某几个瞬间，它给我带来心灵上的触动和感同身受，我认为在这个层面上电影是成功的。

①作为一名异地恋选手，在相见和分离的路上，心情是完全不同的……每次去相见的路上都是甜蜜的，旅途上见到的人和事，都会感到开心，觉得这个世界都是美好的，哪怕只能一夜硬座，也不会因为劳累而心烦气躁。

还记得一次我也像电影里，偷偷来找她，在去公交站的路上，骑着自行车哼着歌，然后拍下照片，内心想“我这次要记录一下，我总共坐了几种交通工具，自行车、公交、飞机、高铁、三轮车” 若是在平时，想到要换乘那么多，估计头都大了hh，烦躁的不行。

但一切在纯粹的期待和向往面前，都变得不一样了，真的连空气都是甜的而每次分别时，随着火车站台电梯上缓缓上升，直到看不见最后一面时，泪水总会不经意流出。

在火车上，再看到周围的人和事，也只会涌起一阵悲伤，比如看到列车上小孩和父母在吃饭打闹、情侣相互靠着肩膀小憩，自己就莫名委屈起来，为啥我只有一个人……

②电话挂断的失落感电影中秀姗和王锐终于通过电话亭能够联系上了，虽然知道这只是电影，但看到这一幕时，我为他们高兴。

然而电话没多久就因为欠费挂断了，两个人都陷入了巨大的失落中。

王锐拿起电话狠狠砸了两下，这一幕给我第一感觉是这个演员是真的代入进去了。

因为我觉得如果是我的话可能也会这样QaQ我和女朋友每天睡觉的时候，都要开着微信视频，满满的安全感和满足。

即使做不到在一起，可又仿佛她就在你身边。

可每次遇到网络不佳的情况，意外挂断，我总会有种失落感，就像被抽离了，她有没有睡着?要不要打回去？

其实这根本不是电话挂断的失落，而是两个人相隔两地，在最需要彼此的时候，不能在一起的苦痛……

③脱离电影后的思考既然是电影吗，无巧不成书，两个人最终还是阴差阳错的相遇了，也是很圆满的结局。

然而细想下来，哪有那么巧合的事情，现实中我们总是说“离别，才是人生的主旋律。

”是啊没错，生活中不顺心的事情总多了，可能并看不到电影中的大圆满。

但我说的是，请你不要对浪漫绝缘！

这样的爱情，是我们这个快节奏的时代需要学习的。

从前车马很慢，书信很远，一生只够爱一人现在繁华落幕，人心渐远，一生只愿爱一人

影片结束的这一场景，我才明白了，“哦，怪不得叫这个名字”但愿人长久，千里共婵娟。

这想必正是中秋节的意义吧……

注意到电影名字的翻译，我只能说“给翻译大哥加鸡腿吧！

”。

I love you to the moon and back. 这句话出自于英语绘本《猜猜我有多爱你》，讲的是小兔子和大兔子用“距离”来表示自己的爱，从自己的身长，到跳跃的高度，再到河流的长度，再到山丘……几次都输掉的小兔子不甘心，最后说到我爱你一直到月亮那里！

觉得再也没有比这更远的距离了，随后安睡过去，而大兔子却看着小兔子说：我爱你一直到月亮那里，再回来……多么暖心啊，我觉得这个翻译更深刻了电影“双向奔赴”的感情，“To and Back”不正是这个故事里两个主人公来来回回的冲突与曲折，两个人一直在两地Go and Back。

截取的图书原文如下：“I love you right up to the moon,” he said, and closed his eyes. “Oh, that’s far,” said Big Nutbrown Hare. “That is very, very far.”“我爱你一直到月亮那里。

”说完，小兔子闭上了眼睛。

“哦……这真的是很远。

”大兔子说，“非常非常的远。

”Big Nutbrown Hare settled Little Nutbrown Hare into his bed of leaves.He leaned over and kissed him good night.大兔子把小兔子放到用叶子铺成的床上。

他低下头来，亲了亲小兔子，对他说晚安。

Then he lay down close by and whispered with a smile, “I love you right up to the moon—and back.”然后他躺在小兔子的身边，微笑着轻声地说：“我爱你一直到月亮那里，再从月亮上回到这里来。

”

Yami, I love u right up to the moon — and back.

自古以来，月亮就是中国传统文化中不可或缺的一个意象，它不仅见证了相爱之人“月上柳梢头，人约黄昏后”的柔情蜜意，还寄托着人们“但愿人长久，千里共婵娟”的思念和对团聚的期待。

所以，在第一次听到《穿过月亮的旅行》这个片名的时候，我就已经感受到了导演的暗示，它将是一部浪漫的、甜蜜的、细腻的作品。

带着前期的心理预设走进影院，结果并没有让人失望，既有情理之中各种要素，又有意料之外的独特巧思。

在那个物质匮乏、交通不便的年代，想与相距千里的爱人见一面太难，但总有人愿意为爱克服一切困难。

林秀珊（张子枫饰）和王锐（胡先煦饰）这对新婚小夫妻便是如此，他们在假期踏上了能带着彼此相见的绿皮火车。

王锐，一个踏实肯干、正直憨厚的年轻小伙，即便在尘土飞扬、烈日炎炎的工地上是狼狈的，但每次去见秀珊时总是梳好头发穿上衬衫，干干净净、意气风发，从不愿让她知道自己工作的疲惫，为此担心。

林秀珊，一个一小时能包1000多个饺子的“奇”女子，勤劳坚韧、善良真诚是她的魅力，那双善于发现美的眼睛更是她特有的财富。

看到素不相识的一家三口相互依偎时会由衷地扬起笑容，眼里是期待也是幸福。

他们之间的爱情没有海誓山盟，也不轰轰烈烈，但却真挚得动人。

当王锐小心翼翼地捧着那束为秀珊精心准备的玫瑰花时，眼里的满足和嘴角的甜蜜满得快要溢出来，连带着我也期待起来～当秀珊看到爱人的灰头盖脸、满眼疲惫时会难过得流泪到说不出话来，也会心疼爱人“斥巨资”买花只为给自己一个惊喜，忐忑地说“太浪费了吧”。

如果说爱情是《月亮》的任务命题，那么火车上呈现的90年代社会图景则是主创的憧憬和情怀。

没有手机电脑的人们在火车上干着各种各样的事来打发时间，有人唠嗑，有人嗑瓜子，也有人织毛衣……有纯朴善良的好人，也有影响他人的讨厌鬼。

不得不说，各位演员们身上的年代感和市井感都拿捏得很好，让人身临其境，想必他们也都很享受可以短暂地回到那个充满烟火气的时代。

车上的人和事，是哄闹的，也是生动的。

人生百态，有情人美梦成真，《月亮》不仅是男女主人公的相见之旅，也是观众们的一次穿越之旅！

《穿过月亮的旅行》，这个名字本身就很有美感，就像改编的原著 《踏着月光的行板》。

但是，无论是影片名字，还是小说名字，要翻译成英文，还是有些难度的，尤其是达到“信达雅”的标准。

让我来翻译，我最多翻译成 "A Journey Through the Moon"（寓意月亮见证下的旅行），或者意译为 "A Train Journey Under the Moon's Gaze" 。

好在电影的英文名字做到了，I Love You to the Moon， and Back！

首先，体现了影片的主要内容，毋庸置疑，“我爱你”是这部电影的最大内核，这一天其实是两人相爱至今的一个浓缩点。

“月亮”是这个故事的背景中秋节，一个象征团圆的时节。

影片中那一轮巨大的月亮既是视觉焦点，也是情感的象征。

影片最后出现的是一枚超大的月亮，包括列车在月亮下驶过。

“And Back”是这个故事的冲突点， 巧妙地暗示了故事中的来回冲突与曲折 。

两个人都在列车上不断 Go and Back，最后他们总算在回到原点之前相拥。

这样一个翻译，是不是已经达到了了“信”与“达”的标准。

严复在《天演论》中的“译例言”讲到：“译事三难：信、达、雅。

求其信，已大难矣！

顾信矣，不达，虽译，犹不译也，则达尚焉。

” 这个翻译精准地捕捉了影片的主题——爱情的深广与历久弥坚，同时也巧妙地融入了电影的背景元素——“月亮”和“往返”的概念。

不过， 信、达、雅”中，唯“雅”字难解，这个需要心领神会。

这个翻译让我想起来了山姆·麦克布雷尼（Sam McBratney）的那本经典绘本 《 Guess How Much I Love You》。

Guess How Much I Love You 猜猜我有多爱你 小兔子和大兔子一起比赛，看谁爱对方更多。

小兔子想方设法用各种方式来形容自己对大兔子的爱，而大兔子则用更广阔、更远大的比喻回应着小兔子。

小兔子举起双臂：“我爱你有这么多，”他说着，双臂伸展到最大限度。

大兔子微笑着回应：“我爱你有这么多。

”他把双臂伸得更远，因为他比小兔子更高、更大。

小兔子踮起脚尖：“我爱你一直到我的手指尖那么高。

”大兔子则伸长身子，用手指触到树枝：“我爱你一直到我的手指尖那么高。

”小兔子跳得高高的：“我爱你高高到我能跳到的地方。

”大兔子轻松跳得更高，说：“我爱你高高到我能跳到的地方。

”小兔子最后躺下来，看着广阔的夜空：“我爱你一直到月亮那里。

”大兔子轻轻地将小兔子抱在怀里，低声说道：“我爱你一直到月亮那里，再绕回来。

”

小兔子在甜美的梦乡中安然入睡，带着那句令人心头一暖的“大兔子爱你更甚” 我不知道译者在翻译电影名字的时候，是不是想到了这本绘本？

我倒是一下子就联想到了。

而且，整部电影，男女主角不也都是竭尽全力，去比对方更爱一些吗。

这种绘本和电影之间的相似之处，或许并不是译者有意为之，但我感受到了这种巧妙的共鸣。

在不同的媒介和故事中，爱总是以各种形式存在着，不论是通过绘本中亲情的无尽延展，还是电影中爱情的起伏跌宕，它们最终都回归到那个最简单却又最深邃的表达：“我爱你”。

这段旅程中，我们见证了两人如何在不断的来回中，不断升华感情。

就像绘本中的结尾一样，无论距离多远，爱总能带着他们回到彼此身边。

《I Love You to the Moon, and back》，这个标题不仅涵盖了影片的主题，也巧妙地捕捉到了其中的情感张力——那种在反复的来回中愈发坚定的爱意。