断背山

每个人心中都有一座断背山，这是当年李安导演说的。

他的意思不是每个人心中都有同性恋情节，而是每个人心中都有不为世俗所容的部分。

这一部分，只有在断背山这种离世隐逸的地方才能释放出来，如果一旦在尘世中显露就会遭到反对和迫害。

同性恋是一个例子。

保守主义者说同性恋会毁坏国家和社会的根基，威胁人类的生存，因此他们竭尽全力地反对。

但是他们却不肯在反对吸烟上花同样的力气。

更早的时候，左撇子是另外的例子。

称呼本身都充满歧视，好像你若生下来习惯用左手，就走了一条歪路，会一条道到黑一样。

例子还有很多，尽管各种迫害，歧视的理由都是不同的，但是归根结底，原因只有两个字：少数。

与异性恋相比，同性恋是少数；与“右撇子”相比，左撇子是少数。

少数就是异类，就没有力量，大多数人可以安全的团成一群，把少数排斥出来，欺压打击，获得心理上安全感和优越感的满足。

然而这真的是安全的吗？

在今天，难道各种支持同性恋权利，反对对少数的歧视，仅仅是社会文明进步以后，各种吃饱了饭的无聊人士追求时髦，显示自己特立独行的游戏吗？

不，当然不是。

因为我们知道：人人生而平等只是一句口号，但人人生而不同，就是如铁的现实。

上帝不用同样的模子来复刻人类。

既然每个人都是独一无二的，那么在某一方面每个人肯定就是这个社会的少数。

因此这种支持，这种反歧视，并不是出于所谓的高贵的“怜悯”和“博爱”，而是完完全全出于每一个人自己的利益。

今天我们不用“多数”去审判别人，明天也不会因为自己的“少数”而上法庭。

所以我们不是为他们而战，我们为自己而战。

多数是由很多个具体的“少数”组成的。

我们希望，每个人都可以在不伤害别人的前提下过自己想过的生活，每个人都有权利和别人“不同”，每个人都可以有自己的一座断背山。

如果这只是不切实际的空想，那我们也愿意以此梦为荣。

两位主角之间爱情的开始和结束都深植于西部那些崎岖的峭壁和山崖，在攀上徒直漫长的山坡后，一个转角之后便是万里长空，在那里他们分享过成群的野牛、绵羊、熊和牧狗，还有那让人停止哭泣的日出，从旷阔的天空一直延伸到远处的地平线。

是很好看 也觉得可以接受无论什么样的事实，但是，在内心的深处，会觉得…………

I dedicate this little piece of heart to the amazing Ang Lee,may the Oscar Award shine upon you.谨以此文送给李安，希望他在若干小时后的奥斯卡颁奖礼上获得回报。

Almost a month has passed had I gathered up all my tears or fears or whatever feelings to write this one down.It was the hardest thing I ever tried to do, to find the exact words or the right sentences to express how much this haunting dreamy poem Ang Lee has drown the world with teardrops,lovin'ness and compassion.Words are pale, just like our strength against destiny is frail.当我挣扎着想要记叙李安的这部影片带来的感受时，语言本身显得如此苍白无力，就好像是面对那只冥冥之中的命运的大手时，我们微不足道的抵抗一样。

Every road has its turning points and ending silences, only not if your heart goes on beyond it;Every song has its ups and downs and finishing echos, only not if your spirit flies much afar;Every dream has its twistings and sweetnesses and wakin' moments, only not if your emotion soars into its unknown blues;每条道路都有属于自己的悠然蜿沿和沉默的终点，只有心却可以不受牵制的继续飞翔出道路的目光；每首歌都有别于他作的悲喜起落和落幕的绕梁余音，只有陶醉其间的灵才可以无限的继续天籁的乐章；每个梦都有暧昧不清的纠缠和刹那落寞的梦醒时分，只有痴迷不弃的情能够沉浸于梦与真的无边忧伤之中。

Not this one, not this.但这部电影没有结束，似乎永远不结束。

Never did the sounds of whisky，spring and blue birds of Brokeback fade, everyday they stream out from nowhere right into every breath to take and echo even stronger.Never did the smile of innocence and the happiness of hearts down the valley of Brokeback wane,each moment they spark among the stars and mingle into the milky way above.山间的袅袅炊烟，汩汩清泉还有青鸟的脆鸣日复一日的无边无际的蔓延到每一丝呼吸之中，日复一日越发清晰。

山谷的纯粹快乐，无邪笑语还有悠然的口琴渐行渐近的同银河一到弥散在那无垠星空之中，渐行渐近更加生动。

Because love, is the unbearable lightness of being.因为爱，是生命中不可承受之轻。

Those who hide their love are shy, but in their eyes an ocean you can find.Those who chase their love smile, but in their eyes endless blues you can rhyme.那些害羞的人试着去隐藏自己的爱，但他们的眼眸中分明情深如海；那些爱笑的人不停的追逐自己的爱，可他们的眼神中深邃幽蓝无边。

Life never tells any of us where the overwhelming emotions of love would shine , nor will it tell us when it is going to be a last goodbye.Life wisely gives us the power to choose and the chances to hold on to, but not telling which direction the wind of change might just begin to flow.Along with nothing but the will to make things right did we start our sailing through the ocean of destiny,knowing or still wondering where the shore of hope hides, a place where there is only love, a place where there are no need to hide or cry, a place where the blue birds sing sweet lullabies over the rainbow.命运从不告诉我们生命中的感情会在何时何地出现，正如同它不会告诉我们某年某月某日的“再见”意味着无法再见。

命运大度的赋予我们追逐的力量和机会，却狡猾的从不透露变换的生命季风下一秒带来的是夏的炙热或是冬的冰雪。

所以我们启航了，在茫茫的浩瀚海洋上，除了懵懂的向着心中美好的追随给我们勇气之外，一无所有。

执着或是将信将疑的认为，彼岸的鲜花盛开，绿草如茵，不再有泪水和无奈，执着或是朦胧的看到，彼岸的虹缀山涧，青鸟欢歌，扑面而来是爱的芬芳。

A place called Brokeback.每个人都在追寻自己的彼岸，所以每个人的心中都有那么一座断臂山。

Guess that's why the poets travels in the seas of words and throughts, struggling to find the right lyric for a line.Guess that's why artists paint the sky with so many stars, coloring the night from vast loneliness.也许正是如此，诗人们在词汇和思想的汪洋中追寻着，试着找到每一个让诗句天衣无缝的词语；也许正是如此，画家们在缤纷的光和影中心醉的寻觅，将那无边苍穹点亮繁星，来慰藉每一个孤独的心。

Guess that's why when it has already been a while, Brokeback Mountain still haunts deeper and deeper into the soul.也许正是如此，纵是岁月淌过铅华不再，《断臂山》留下的那份情怀仍将挥之不散，浸染记忆的每一丝微黄之中。

And there is the time, luring all to conqure and so burdened be thee.也正是这奔腾不息的岁月之河，不断的召唤着我们成为命运的弄潮儿，同时给每一张面孔留下河水的微波。

And there is the mountain, with snow capped tops and limpid springs, with duteous sheep and gentle breeze, with memories of a lifetime, haunting in my dreams, each single night.于是又见远山，山顶白雪皑皑，山涧清澈可鉴，带着拂面的清风和温顺的羊群，带着一段平静而永恒的回忆，每一夜伴着漫天的星辉回到梦中来。

看完這部片子已經好長一段日子了，但每每總會想起李安說的一句話︰「每個人心中都有一座斷背山」。

不知為什麼，自從有了這部電影後，「斷背」這個名詞居然和同性戀畫上了等號。

所以有人以為，李安的話是說，每個人心中都有一點同性戀的基因。

但在看這部電影的時候，我並沒有特別注意同性戀這個的東西，我看到的反而是某個人心中的一個永遠無法完成的夢想。

在故事講述的60年代的美國，同性戀是一種不為世俗所接受的事情，因此，斷背山成了兩位主人翁的桃花源，只有在那裡，他們才能自由自在的做自已想做的事情。

縱使只是一年一次，但已足矣！

然而，在現實世界裡，在種種主觀和客觀因素的影響下，人們心裡想做又做不到的事又何止同性戀呢？

也許，每個人心中真的有那麼一座斷背山，只可惜它並不一定能像電影裡的那麼美好……不知道看過這部電影的人，是否也有和我一樣的感受呢？

看完断背山，真没想到这又是一部我和大众观影感受背道而驰的电影，可能只有我一个人看《断背山》时觉得难受不得劲?从拍摄手法，镜头语言，人物情感表达，剧本，整体氛围上，我都认为这毫无疑问是一部不错的电影，一部不错的爱情电影，一部细腻刻画男同性爱的好电影。

但我不喜欢这部电影，它让我觉得难受。

不是因为什么隐忍细腻、爱而不得、充满悲情的禁忌之恋而感到难受，而是从女性视角来看，发现女的在男性主导的社会中永远都是被利用和压榨的对象。

社会环境对同性恋的确一直很严苛残酷，你又想要真爱又害怕世俗偏见，怕被乱石砸死，然后找女的做同妻，时代原因可以理解这就算了(这种婚姻关系中女性作为冷暴力受害者受到的种种残忍对待就不说了，毕竟在「真爱」面前这些轻描淡写一笔带过就好了反正也没什么人特别想关注这年头大家都爱腐。

相比起来《致命女人》中Karl的设定都算是跨时代的进步了，老公变挚友gay蜜还能继续和谐相处其乐融融)不过更糟糕的现实是，或为了自己的生存利益忍气吞声装孙子娶有钱人女儿，或为了繁衍后代的本能拿根本不爱的妻子当生育工具不停生孩子。

一场用谎言、欺骗和利用维持的「旷世绝恋」，不得不说我没怎么被感动到，因为夹杂着这种dirty(沾着从其它受害者身上吸来的血)的真爱让我感到恶心，像吃了一块黏着苍蝇的蛋糕(没有说导演演员和整部片子不好的意思，李安拍的很好，只是我注意到了不好的重点:女性在社会中扮演的角色永远都是牺牲品中的牺牲品)。

几乎所有人的焦点都在男主的同性爱上，惋惜和同情同性爱情在旧时代中不被认同、爱而不得的压抑的痛苦。

但我的关注点意外地落到片中那些女性角色身上，代入了她们的痛苦和不幸。

李安没有歧视女性，他只是客观描述出了社会现实，现实中的情景的确就是如此:千万同妻可能正遭受着忍耐着丈夫的欺骗，冷暴力，出轨，甚至家暴。

男性的禁忌之爱惨但女性永远更惨(更不用说女同们一对比起来简直就是几乎不被关注的透明的存在)，不管是在旧时代还是在今天。

无论有什么理由，骗婚的gay是受害者同时也是加害者。

电影因为主要以刻画男同性爱为主题，所以妻子们的痛苦都被轻描淡写地一笔带过了(倒是真想看看以同妻为主人公视角的片子呢)。

片中有几个让我印象深刻的情节:1.恩尼斯一边不停繁殖想拥有更多后代，一边又想都扔给妻子来照顾。

他没空带孩子，第一行为不是想办法联系托付给别人，而是直接把孩子带去给正在上班的妻子添乱。

妻子反问一句:你的工作是工作，我丢工作就没事是吗？

2.做爱的时候先关灯，然后把妻子粗暴地翻过来背着操，好满足自己的意淫需求。

3.即使生活负担已经很重也不肯做避孕措施，甚至对妻子说"你要是不肯为我生孩子，那我也没必要碰你了"。

("虽然我没钱也不能尽太多养娃责任但你还是要给我生娃，如果你不给我生那我一个gay也着实没有碰你的必要了")4.恩尼斯的妻子给他生了两个女儿，在大女儿出嫁的时候，他也会关心女儿的对象是不是真心爱她，女儿能不能得到幸福(怎么?害怕自己的女儿也成为同妻?)。

但是他对自己的妻子的残忍，却没有表现出过半分愧疚，他的感情全给了自己的爱人。

当妻子终于忍不住要戳穿他的谎言时，他甚至恼羞成怒威胁想打她。

典型的男性中心主义思想，可见性取向完全不影响男性在这方面的渣。

Man, man, man are always so fucking important, right? 最可笑的是戕害同类排斥男同痛下狠手的是男性(男主因为小时候被父亲带着围观过被凌虐至死的gay而有心理阴影，打死不敢出柜)，最后为这种社会偏见歧视付出代价买单的却还是女性。

片子几乎所有女性都是牺牲品中的牺牲品，被压榨欺骗利用的对象。

仿佛长着子宫就是女人的原罪。

繁育后代的责任绑架实在是太沉重要求女人付出太多了，多的远远超乎一个男性的想象力。

所以恕我实在无法为这样的爱情赞颂和感动。

1. Jack Twist:(stop smiling)Tell you what... The truth is...... (breathing hurrily)Sometimes I miss you so much I can hardly stand it. 杰克．特维斯特：（收敛笑容）告诉你吧… 事实上…… （呼吸急促）有时候我好想你，想到无法承受。

2. Ennis Del Mar: I'm gonna tell you this one time, Jack fuckin' Twist, an' I ain't foolin'. What I don't know - all them things I don't know - could get you killed if I come to know them. I mean it. 恩尼斯·德尔玛：我只说一遍，狗娘养的杰克·特维斯特。

我没跟你开玩笑。

我不知道——那些事我都不知道——如果我知道了就宰了你。

我说到做到。

Jack Twist: Yeah well try this one, and I'll say it just once! 杰克·特维斯特：好，那你也给我听着，我只说这么一次！

Ennis Del Mar: Go ahead! 恩尼斯·德尔玛：说啊！

Jack Twist: Tell you what, we coulda had a good life together! Fuckin' real good life! Had us a place of our own. But you didn't want it, Ennis! So what we got now is Brokeback Mountain! Everything's built on that! That's all we got, boy, fuckin' all. So I hope you know that, even if you don't never know the rest! You count the damn few times we have been together in nearly twenty years and you measure the short fucking leash you keep me on - and then you ask me about Mexico and tell me you'll kill me for needing somethin' I don't hardly never get. You have no idea how bad it gets! I'm not you... I can't make it on a coupla high-altitude fucks once or twice a year! You are too much for me Ennis, you son of a whore son bitch! I wish I knew how to quit you! 杰克·特维斯特：我告诉你，我们本来可以很美满地在一起！

真正的他妈的美满生活！

我们本来可以有一个只属于我们俩的地方。

但你不想要，恩尼斯！

所以现在我们就只能在断背山上见面！

这就是所有的一切，这就是我们所得到的，操他妈的。

所以我希望你能明白这一点，就算你从来都没关心过更多的！

你他妈算算看我们这20年里在一起几次，再他妈量量你狗链栓得有多紧——然后你问我墨西哥的事，跟我说要为一些我想要却几乎从没得到过的东西杀了我。

你根本就不知道这一切对我有多难！

我不是你……我受不了这种一年到头就在这深山老林里干一两次的生活！

你太过分了，恩尼斯，狗娘养的！

我真希望知道怎么离开你。

Ennis Del Mar: [crying] Well, why don't you? Why don't you just let me be? It's because of you that I'm like this! I ain't got nothing... I ain't nowhere... Get the fuck off me! I can't stand being like this no more, Jack. 恩尼斯·德尔玛:(哭泣)好啊，走啊？

干嘛不让我一个人呆着呢？

正是因为你我才是现在的这个样子！

我一无所有……无处可去……你他妈滚远点！

杰克，我受够了！

另一版本： 恩尼斯：这话我只跟你说一遍，狗日的杰克。

我可不是说着玩的。

我不知道，那些人干的那些勾当，我不知道……但如果我知道你干过，我就宰了你。

杰克：那你也听好了……（停顿）我也只说一次。

恩尼斯：你说！

杰克：我告诉你。

咱俩本可以好好过日子。

真正他妈的的美好生活。

拥有我们自己的天地。

但你却拒之千里。

这样一来，我们现在就只剩下那座断背山了。

一切事情都根植于那里。

我们的全部，所有该死的一切都在那山上了。

别的事情你可以不知道，这一点你一定要清楚。

你自己掐指算算，这20年来咱俩见过几次面。

再算算你把我拴在身边的日子。

然后你再问我去墨西哥的事情。

然后再决定是否该因为这些空虚透顶的事而宰了我。

你根本不知道这种日子有多难熬。

杰克（继续）：我不是你，我也办不到。

一年才来这深山野岭干它个一两次。

（停顿）我受够你了，恩尼斯。

你这没心没肺的混蛋！

（停顿）我真希望自己知道怎样来戒掉你！

我们现在看到镜头拉回的场面。

就像冬天的温泉蒸腾起来俄水气，这么多年未曾提起的，当前无法言表的——允诺，誓言，羞愧，罪恶，恐惧——此刻都萦绕在他们心头。

恩尼斯站立德样子仿佛胸口中了弹——脸色苍白，皱纹齐聚。

他就像在打一场无声的战斗，面部表情都扭曲了。

恩尼斯：那你为什么没有？！

你干嘛不放过我？

就是因为你，我才落到现在这般光景。

一无是处，一无所有。

杰克向他靠过去，但是恩尼斯挣开了。

恩尼斯（继续）：别他妈碰我！

杰克再次靠近他，这次恩尼斯没有拒绝回避。

杰克：过来……我不说了。

没事了……你真混，恩尼斯。

电影是limited，城市里的几个独立电影院在放。

下午场，我提前20分钟到达，但好位置还是被抢光了，只好坐在过道那一排。

电影院的气氛有点诡异，没有一个黑人，进来大多是两两男生，也有一小伙女生，很少看见男女混杂，所以很安静。

我一个人坐在那里听了四首the cure，然后一个女孩拉着一个男孩，抱着一大包爆米花进来，嘻嘻哈哈地在我边上落座。

电影开始。

两个月前我看过小说。

感觉像亚美尼亚的风。

亚美尼亚平原位于欧亚大陆交界，亚洲地带的粗犷和细腻，结合浪漫的欧洲文明，曾经给诗人曼德尔施塔姆带来很多灵感。

Annie的断臂山在我感觉里也是这样，贫穷脏乱的牧场，粗鲁有时候甚至恶狠狠的牛仔，那一点点细致缠绵，那一份秘而不宣的感情，在古板守旧的德州和怀俄明农村，显得弥足珍贵。

但李安拍的比我想象中的优美多了。

李安的镜头是那种很专注的质朴诗化。

断臂山条件艰苦，但是天高云阔，山蓝水青，在这片两个人的天地里，Jack开始变得佻脱，Ennis逐渐变得坚忍。

然后，一切发生的那么自然，就像溪水终于要流向湖泊，山峦归于暮色，断臂山上的蓝知更鸟声声吟唱，威士忌畅饮不衰。

影片基本上是按照小说来的。

很多影像跟我脑海中的，逼近，重合，或略微交错，再逼近，重合。

其中一处改动，或者说改进，当Jack变老了，没有在肩膀和屁股上堆肉，大牙没有磨了镶，他的德州老岳父也没有很快死掉。

但他确实成熟沧桑了，可以对他那个惯于颐指气使的德州岳父吼，可以在家里掷地有声地教育孩子，可以掌握生命中更多的东西，但他――对他们的关系还是无能为力。

若说有什么遗憾，就是Ennis将声音闷在喉咙底下的怀俄明农村发音，害我很多对白没办法听清。

还有就是影片一开始时我觉得Ennis的眼神太忧郁，Jack的嘴角太勾人。

但是随着情节缓缓铺开，我决定放弃我的立场。

imdb上有一位homosexual说，他用审视的眼光看这部影片，但是他找不到一处不自然的，哪怕是最细微的地方。

李安说我要找两个年青人来演，他们不会用过多的人生经历去诠释角色，他们会深信他们所正在做的事情，然后付诸努力。

配乐里我最喜欢的是Emmylou Harris的A love that will never grow old和Mary McBride的No one’s gonna love you like me。

是旧唱腔的质感女声，把我的抵抗力消磨跆尽。

所有看过小说的人都会很期待结尾的两件衣服一双袖子。

当Ennis踩着咯吱响的楼梯走进Jack的房间，我把呼吸都屏住了。

但是那一幕没有把我的眼泪逼出来。

因为我一直设想导演应该把两只袖子拍的更亲密一些，挽在一起，然后插在口袋里，就像在断臂山上，Ennis从后面拥抱住Jack，四面的山川在黃昏里慢慢融化。

但是最后的最后，Ennis把两件衬衣重新挂起，换一种方式套上，旁边贴着断臂山的明信片。

那一刻，我终于没能忍住。

灯光亮起，李安的名字被打出来。

我边上的女孩倒在男孩肩上，吸着鼻子说，It is so sad。

She had tears in her eyes。

So did I。

看到很多人讨论关于Jack最后到底是怎么死的的问题，我个人觉得影片暗示的还是很明显的，阐述一下自己的看法。

我个人认为，Jack应该确实是被Laureen他们家给做掉了，但是应该不是因为和邻居那个女人乱搞，而是和她丈夫。

其实影片说得比较明白的，已经不能算是暗示了。

第一，他第一次接触那对夫妇的时候，那个女人很唠叨，他和她丈夫在外面等的时候，两个人应该都感觉到了彼此的雷达，她丈夫提出一起钓鱼的想法，明显在暗示Jack，钓鱼在本片中是具有明显暗喻的。

第二，后来Jack对Ennis说他和他的女邻居乱搞，如果被发现就死定了，这里也是在暗示，其实他不是和那个女的，而是和她丈夫，但是他不可能对Ennis说实话，因为这是对Ennis的背叛，但是后来Jack说，The ture is...这里我都以为他要说实话，但是他说，有时候我太想念你了，以至于无法承受。

他想说实话，但终究没有勇气，但已经在暗示，因为女人是不能代替他对Ennis的想念的。

第三，Jack死后，Ennis去拜访Jack父母的时候，他父亲说的非常明确，他曾有带Ennis上山开牧场的想法，但是他带了另一个男的上去，是他们的邻居，应该就是同一个男人。

而且Jack因此提出离开他老婆。

第四，他老婆说到Jack怎么死的的时候，先叹了一口气，就像讲述一个事先编好的故事，用的也是叙述性的语句。

她后来的眼泪流得非常复杂，有和Jack多年的感情，得知真相的错愕与痛心，杀死亲夫的内疚......第五，就更为明显，她讲述的同时，Ennis脑海里Jack被砍死的景象其实就已经揭示了事实的真相。

Ennis早就讲述过他童年的经历，这样的感情在那样一个社会是不被理解和允许的，所以当Jack他老婆得知被背叛，并且是和一个男人时那种愤怒和羞辱是绝对会做出这样的决定的。

另外，看到“游园惊梦”的影评，里面提到Ennis给Laureen打电话时她鲜红指甲的特写，这里我也注意到了，不过并没有多想。

游园惊梦很细致，他去查了典故，Fake nails代表fake story，说明Laureen在说谎，这点更坚定了我的想法，应该就是她，至少也是他们家找人做的这件事儿，到可能不一定是雇佣的杀手，那种年代，把他的行为暴露给比较极端的份子就足以要了他的命。

顺着游园惊梦提供的典故，更可以往深了理解，鲜红的指甲引申为沾满鲜血的双手。

Ennis一定明白Jack是怎么死的，他的愧疚可想而知。

因为他小时候的经历使他一直在压抑、隐忍，为了保全他们两个不遭到那样的下场。

但最后看到正是因为他的压抑，不肯与Jack一起走，Jack也同样不能逃脱那样的下场，让人感叹世事的无奈与凄凉。

用李安的话说，“断背山”的原著读起来就好像一个人用手轻轻抚摸你的脸，然后突然打了你一拳一样。

因为很喜欢这部电影，所以跑去读了英文原著，那个美国老太太Annie Proulx着实很有功力，用一个短篇小说简单的讲述了两个牛仔二十年的经历，通篇没有什么抒情类的话，作者就好像一个旁观者一样，不痛不痒的说别人的故事，留给读者的却是久久的痛。

李安是个很细腻、感性的男人，在诠释这个故事的时候在很多细节的处理上都很细心，所以这部电影看得次数愈多，便愈加地佩服李安在各个地方埋下的伏笔（影片中的象征寓意主要来自于原著作者，李安在影片里保留了下来），理解的也就愈加深刻。

以下是我理解的“断背山”在一些细节上的用心之处，以及影片中一些事物的象征寓意（象征寓意因涉及了西方文化的部分，所以这里我参考了网上的一些观点，同时剔除掉了我认为说得不合理的部分）。

影片开头Ennis Del Mar在Joe Aguirre房间外等，Jack开着一辆破车风风火火过来了，他停下车走出来，倚在车上看着Ennis，这时导演给了Jack一个特写——这个足足持续了好几秒的特写预示着将有故事发生在Jack和Ennis身上。

而Ennis，只是低着头沉默不语。

两人从Aquirre那里领到任务出来后直奔酒吧，这时很明显Jack大步走在前面，而Ennis则低着头跟在后面。

从那以后的二十年里都是这样——Jack从始至终都是主动的一方，Ennis在他们的关系里则始终处于被动地位。

细心的观众会发现，这个暗示还出现在后面几处情节里——两人同在断背山上的时候，Jack在放羊时遥望Ennis宿营的地方是向下看的，而Ennis在洗炊具的时候看Jack骑马放羊的身影是向上看的，这在一定程度上也说明Jack 的主动地位和Ennis的被动地位。

这之后两人就上了断背山，导演用一组很流畅的镜头来叙述，两人的工作是放羊，看网上有些解释，说这里羊群象征社会，英文里有following like sheep的说法，引申过来就是随波逐流的意思，而Jack和Ennis则属于羊群之外的人。

我个人认为这个说法有些牵强，放羊只是牛仔用来谋生的工作，不只是Jack和Ennis放羊，那个年代所有牛仔似乎都靠放羊来维持生计，如果说别的牛仔都放牛，而只有Jack和Ennis放羊那么说这里的羊有象征意义才说得过去。

但是后来他们的初夜之后Ennis发现了一只被剖的死羊这里就一定有导演的用意了，我认为这只羊使Ennis想起了小时候爸爸讲过的村里两个同性恋的悲惨遭遇，小时候这个故事对Ennis一生都有重大影响，他害怕自己是同性恋，害怕那样的遭遇，所以他久久没有回去，当Jack找到他时，他冷冷地说：“I’ m not queer .” 这里还有一个细节，负责送饭的那人对Ennis说要什么尽管开口，就是别要汤，汤很难带，Ennis说“我从来不喝汤。

”但是后来当Jack屡屡表示不想再吃豆子的时候，Ennis在送饭的纸条上点了汤，那人很诧异地问Ennis为什么要点汤，Ennis只是用一句“sick of beans” 敷衍过去，这时明显心里已经开始在乎Jack了。

后面还有一处细节，是两人有一次在山上谈天喝酒，Jack说道他妈妈信“Pentecost”，Ennis问他究竟什么叫“Pentecost”, Jack说“我也不知道，妈妈没告诉我，可能就是你我有什么罪一同下地狱吧。

”Ennis 说：“那是你自己，我不和你一起下地狱。

”这里我查了原著，作者只是简单的提到了“Pentecost”,而这段对话则是李安加上去的，这应该预示了后面Jack的悲惨遭遇。

而两个人在即将离开断背山时发生的激烈打斗则成就了这部电影最经典的情节。

首先是当Ennis得知要离开断背山时一个人闷闷不乐地坐在一个小山头上，Jack去哄他，结果两人反倒打了起来，两件沾血的衬衫这时并没有引起很大注意；然后两人下山后Ennis无意中说了句“我怎么会把那件破衬衫忘在山上了”，这时其实也没有了解到导演这里的用意；直到Jack死后，Ennis去Jack父母家，Jack的母亲领Ennis到Jack的房间里，Ennis在衣橱的最里面发现了二十年前两人的衬衫，这时以前两处伏笔骤然浮现在脑海里，观众恍然大悟。

这二十年里，Jack始终用自己的衬衫包裹在Ennis的衬衫外面，就好像自己一直守护着Ennis一样……当Ennis紧紧抱着两件衬衫，从里面嗅着Jack的气息的时候，观者无不为之动容；影片最后，在Ennis独自居住的地方，他打开衣柜，那里挂着那两件衬衫以及一张断背山的明信片，这时衬衫的顺序已经发生了改变——Ennis的衬衫包裹着Jack的，Ennis含泪看着那两件衬衫说了句“Jack, I swear……” ——他已经决定用后半生守护他们的爱情。

两人分开后Ennis娶了Alma，导演用了几秒钟的镜头叙述了一下Ennis的工作，这里Ennis一句话都没说，只是他的一个同事在喋喋不休“我妻子不让我干这重活，怕把我的back压断了。

我告诉她，我的back是幸福生活的支柱。

”在英文里，brokeback象征稻草堆中最后的稻草，也是承受压力最多之物。

这里我也查了下原著，并没有Ennis和同事修路的这段，李安加上这句话应该是为了表现Ennis承受的压力——他想和Jack一起，不但不能如意，还要拼命掩饰，同时也要养活妻子和未出世的孩子。

再后面就是当Jack得知Ennis离婚的消息后，极兴奋地大老远从德克萨斯跑来，一路伴着这那首节奏欢快的King of The Road, 而当他失望而归时，音乐就改成了幽怨的A Love That Will Never Grow Old. “断背山” 里插曲的选择都很考究，既符合六十年代美国西部的风格，又能够很贴切地表达主人公的内心情感。

还有一个地方是Ennis和Jack的那段激烈争吵之后，导演插了一组两人还年轻时分别的镜头，在Ennis走的时候，Jack含情脉脉地目送他渐行渐远；然后画面就切回到二十年后的这次相聚，同样是Ennis先离开，而此时Jack再看Ennis的眼神不再深情，我总觉得那是很绝望的眼神，或许这个眼神也预示了Jack最终的死亡——这个眼神是Jack在戏里最后的镜头。

最后有一个地方我至今还不明白，就是Ennis打电话到Jack家询问Jack死因时是Laureen接的电话，估计所有人都会和我一样注意到导演给了特写在Laureen鲜红的指甲上，我一直搞不懂这象征什么。

上网查了一下，有人说在英文里fake nails=fake story, 意在指Laureen在说谎，但我认为这里Laureen没有必要说谎，而且无论是原著还是电影都没有交代Jack真正的死因，所以这里也就无从证明。

我看“断背山”的论坛上还有人指出这里导演的意思是Jack的真正死因是Laureen发现Jack和邻居乱搞（就是酒会上那个和Jack跳舞的女人），然后顾人杀死了Jack，所以Laureen的红指甲表明她在说谎。

我觉得这个说法也说不大通，因为Laureen在讲述Jack死因时流眼泪了，我相信她的眼泪是真实的，她还是爱Jack的，所以这里没有足够的证据说明Laureen在说谎。

我还是一直认为李安在这里安排了一个特写给Laureen的红指甲一定是有他的用意的，但是实在搞不明白他的用意是什么。

这已经不知是第多少遍看“断背山”了，还是很喜欢，看得越深入便会越关注细节，深深佩服Proulx老奶奶和安叔的功底。

不是有一句名言么——细节决定成败，“断背山”中无数的细节值得细细品味，就像一杯清茶，越品越香，回味无穷。

很久以前就了解了断背山的结局和大概情节。

最近终于静下心来好好看了全片，发现这两个小时真的花得很值得。

后来我还去补了原著，90年代出版的那本小书，封面橙色的夕阳里有两个牛仔骑马的剪影。

原著比想象中短了很多，几乎是一个中篇小说。

作者的口气非常平淡疏离，仿佛是在写纪录片梗概，只有主角们的怀俄明方言增加了一些临场感。

比起原著，电影增加了非常多的细节，每一个都称得上神来之笔。

《断背山》原著没完整看过原片时，我认为Jack是爱得比较多的那一个，而Ennis自始至终都是爱得少的，是被动的。

但看过原片之后，我却很难用俗世的眼光去评判谁爱得多谁爱得少，他们只是爱的方式不同。

上断背山之初，在两个人还不熟的时候，Jack随口提了一句吃腻了豆子，Ennis转头就告诉买补给的人不要豆子了，换成汤。

买补给的人不爱送汤，同时也记得Ennis说过不喜欢喝汤，感到很疑惑。

而Ennis只是面无表情，冷冷地重复了Jack的话：“我吃腻豆子了。

” Ennis当然没吃腻豆子，但只要Jack吃腻了，就该换掉。

被别人质疑时，便都揽到自己身上。

这个小细节简直让我的嘴角疯狂上扬。

意乱情迷的夏天过去，当两人分别的时候，Jack依依不舍，开车离开时还在后视镜里偷看着Ennis。

而Ennis却好像无所谓似的，主动告别，之后一个人慢悠悠走在公路中央。

说实话，那时我心里稍稍有些失落，看来果然Ennis是牵挂少的那个……没想到，下一个镜头里，Ennis就捂着肚子在墙角蹲了下来，开始痛苦地呕吐，同时一边砸墙一边抽泣。

后方的路人可能想上前关心一下，他马上又端出硬汉的架势回头把人家骂走了。

这时我对Ennis的看法才改观，原来他爱的一点点也不少，只是他的性格决定了，他只能在四下无人的时候，用这种方式去释放。

四年过去，又是Jack主动联络了Ennis提出见面。

Ennis还是惯常的扑克脸，傲娇地在明信片上回复了一个“you bet”。

但在Jack说要来的那天，Ennis一大早就起来，坐在窗户边一瓶接一瓶地喝啤酒，对着公路望眼欲穿。

原著中提到，Ennis这天还专门穿上了自己那件白底黑条纹的“good shirt“，电影中甚至对这件衣服都做了很好的还原。

后来茶几上多了一大堆空啤酒瓶，而Ennis也歪在沙发上睡着了，直到窗外传来Jack卡车的引擎声，他才又精神了起来。

Jack的爱是浓烈的，他可以主动在帐篷里抱着Ennis，亲吻拥抱他，给他寄明信片，告诉他自己想抛下一切跟他一起生活，在他离婚时自作主张驱车14个小时赶过来，被思念折磨得受不了时去墨西哥找个站街男释放，被揭穿时也毫不掩饰……他的爱和痛苦都是张扬的。

所以当初对故事一知半解的我，就想当然地认为Jack是爱得更深伤得更深的那一个。

但完整的故事里，Ennis的爱似乎更痛彻心扉，他毫无表情的脸下面不知有过多少暗潮汹涌。

后期的他过着几乎可以说是失败的人生，那样孤独贫困的生活里，他又有过多少挣扎？

更令人难过的是，他爱Jack到底有多深，可能Jack自始至终都不了解：在他们还不熟的时候Ennis就会牺牲自己的口味买Jack喜欢吃的东西，他们第一次分别时Ennis一个人躲在墙角崩溃的样子，第一次重逢时Ennis在家里等得有多么焦急，他去世之后Ennis抱着他们俩套在一起的衬衫泪流满面……这些Jack都不知道，也永远没机会知道了。